Anfang Oktober 2024 ist Heft 32 des Bayerischen Wörterbuchs zur Alphabetstrecke Tuch – türeln erschienen. Es führt den vierten Band weiter. Bei De Gruyter ist es als Broschur oder als PDF zu erwerben.

Mit dem Abschluss der Retrodigitalisierung ist ein wichtiger Meilenstein in der digitalen Transformation der Projektarbeit am Bayerischen Wörterbuch erreicht: Sämtliche bisher verfassten, ursprünglich in Print publizierten Artikel wurden nachträglich in digitale Form gebracht und stehen ab sofort frei zugänglich online über die BDO zur Verfügung. Somit können alle Interessierten jederzeit und ortsunabhängig auf das Werk zugreifen.

Am 4. Mai öffnete die Akademie ihre Türen für alle Neugierigen. Mit über 5.500 Gästen war der Tag der offenen Tür ein voller Erfolg! Hier lesen Sie das Resümee des Tages in Zahlen. Ein kleiner Film fängt die Atmosphäre dieses Festes der Wissensfreude ein.
Zur Info: Ab Herbst 2024 plant die Bayerische Akademie der Wissenschaften regelmäßige öffentliche Führungen durch das Haupthaus der Akademie in der Münchner Residenz. Infos dazu erhalten Sie über den BAdW-Newsletter. 

Der Wikipedia Eintrag des Bayerischen Wörterbuchs wurde aktualisiert, hier zum Nachzulesen.

Auf dem Publikationsserver der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW) finden Sie nun frei zugänglich ein digitales Register zu Johann Andreas Schmellers „Bayerischem Wörterbuch“, entwickelt in einer Kooperation der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft und des BAdW-Projekts Bayerisches Wörterbuch. Dort können die bei Schmeller verzeichneten Mundartwörter wie auch deren Bedeutungen, einzelne Ortszuweisungen oder Belegstellen gesucht werden. Nutzerinnen und Nutzern wird es dadurch ermöglicht, unkompliziert und schnell in das umfangreiche Nachschlagewerk einzusteigen und es kursorisch oder gezielt zu durchdringen. Über das Suchergebnis können gescannte PDF-Seiten des Originals mit jeweiliger Stellenangabe unmittelbar angesteuert und geöffnet werden. Im Digitalisat kann zudem vor- und zurückgeblättert werden, sodass eine schnelle Orientierung gewährleistet ist und auch die umgebenden Inhalte sichtbar sind. Damit steht nun ein Werkzeug bereit, welches das Arbeiten zu und mit Schmellers „Bayerischem Wörterbuch“ deutlich vereinfacht und beschleunigt.
Erstellt wurde das Register von Anne Marie Hinderling-Eliasson, gedruckt ist es erschienen als Jahrbücher 2014-2016 der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft (edition vulpes, Regensburg 2019).

Beim Dialekt-Quiz Bayern des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen und für Heimat geht es darum, im Dialekt gesprochene oder gesungene Hörbeispiele auf einer Karte richtig zuzuordnen: Vom rheinfrän-kisch/hessisch-sprachigen Aschaffenburg bis zum südbairischen Mittenwald sowie vom thüringischen Dialekt in Ludwigsstadt bis zum Niederalemannisch in Oberstdorf. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist vom 5. April 2023 bis 31. März 2024 über die Webseite www.dialektquiz.de möglich. Jeder ab 16 Jahren kann monatlich teilnehmen und sein Wissen in drei Schwierigkeitsstufen testen.
Die zehn besten Dialektquiz-Expertinnen und Dialektquiz-Experten eines jeden Monats können sich auf feine Dialekt-Schmankerl auf CD und DVD oder auf eine schicke Brotzeit-Ausrüstung freuen. Zudem werden monatlich 50 kleine Aufmerksamkeiten unter allen Teilnehmerinnen und Teil-nehmern mit mindestens 3 Punkten verlost. Am Ende eines jeden Quartals winken den drei punktbesten Dialekt-Champions je ein Paket für den Besuch einer Dialektveranstaltung nach Wahl in Bayern mit Übernachtung für zwei Personen sowie eine persönliche Auszeichnung mit Urkunde und Pokal als Dialekt-Meisterin oder Dialekt-Meister.
Weitere Informationen finden Sie hier.

Mit großer Freude dürfen wir mitteilen, dass unserem Projektleiter, Prof. Dr. Anthony Rowley, am 14. März 2022 der Bayerische Verdienstorden durch Ministerpräsident Markus Söder verliehen wurde (s. dazu auch Pressemitteilung der BAdW).

Die Online-Plattform „Bayerns Dialekte Online (BDO)“ ist seit 26.1.2022 im Wörterbuchnetz zu finden. Somit ist nun auch das Bayerische Wörterbuch dort vertreten. Alle bairischen Stichwörter, die bereits in die BDO integriert sind, sind über das Wörterbuchnetz recherchierbar und aufrufbar.
Verantwortlich für das Wörterbuchnetz ist das Kompetenzzentrum – Trier Center for Digital Humanities, eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Trier.

BDO, das digitale Sprachinformationssystem des Bayerischen Wörterbuchs, des Fränkischen Wörterbuchs sowie des Dialektologischen Informationssystems von Bayerisch-Schwaben geht am 15.07.2021 online. Die Datenbank vereint die Forschungsergebnisse der Mundartforschung an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und präsentiert Wörterbuchartikel sowie Forschungsdaten in einem frei zugänglichen Onlinetool. Anhand authentischer Mundartbelege werden Dialektwörter in ihrer Bedeutungsvielfalt und regionalen Verbreitung veranschaulicht sowie ihre Verwendung in Redensarten, Sprichwörtern u.v.m. gezeigt.
(s.a. BAdW Pressemitteilung vom 15.07.2021)

Die Datenbank ist frei zugänglich unter: https://bdo.badw.de/ 

Presseberichte: Merkur.de / BR24 / Donaukurier / Zeit online / isar - donau - wald (idowa)

Im Juli 2020 ist mit dem Stichwortverzeichnis zum Bayerischen Wörterbuch die Liste der Publikationen um einen weiteren Titel bereichert worden (siehe Publikationen). Der digitale Index präsentiert sämtliche im Wörterbuch erfassten Lemmata in einer Datenbank. Er ist frei verfügbar und ermöglicht die Recherche im Stichwortverzeichnis. Suchanfragen führen zu den entsprechenden Lemmata mit ihrer Stellenangabe im gedruckten Band, verlinken diese aber auch unmittelbar mit der digital hinterlegten Passage in der online Version des Bayerischen Wörterbuchs.

Die Mitarbeiter*innen sind während der Corona-Pandemie weitgehend im Homeoffice. Im Bayerischen Wörterbuch (BWB) sind momentan Dinge erlaubt, die vor einigen Wochen noch undenkbar gewesen wären – z.B. einen Zettelkasten mit nach Hause zu nehmen … Weiterlesen

Der dritte Band (Prä – törmisch) des Bayerischen Wörterbuchs ist mit Heft 27 abgeschlossen. Er behandelt über 10.000 Stichwörter (darunter knapp 7.000 Zusammensetzungen) auf 1.884 Spalten mit 15 Abbildungen und zwei Karten. Insgesamt soll das Bayerische Wörterbuch einmal 10 bis 12 Bände umfassen.
Am 7.11.2019 wurde der neue Band auf der Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Salzburg präsentiert (offizielle Pressemitteilung der BAdW).

Am 19. März 2018 fand beim Fränkischen Wörterbuch in Erlangen-Tennenlohe das Josefi-Treffen bayerischer Dialektologen statt. Zu diesem Anlass berichtete Dr. Andrea Schamberger-Hirt über die Arbeit am Bayerischen Wörterbuch und stellte unsere neu gestaltete Webseite vor, die seit Februar 2017 online ist. Einen Auszug aus der dafür entworfenen PowerPoint-Präsentation finden Sie hier. 

Tobias Lill: Das Märchen vom Radler, in: Münchner Merkur vom 15. Mai 2017, S. 10 (zum JPG)