201

1

Kennt Ihre Mundart Vergleiche, in denen das Wort Spitzmaus vorkommt, z.B. ein Kopf, eine Nase wie eine Spitzmaus; aufhorchen wie eine Spitzmaus? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel(en).

201

2

Wird Spitzmaus auch für a) „Mensch mit spitzer Nase oder spitzem Kinn“; b) „kleines zierliches Kind“; c) Eichelsiebener“; d) „Eiter an Kuhklaue“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel(e).

201

3

Steht Wühlmaus für a) „Wühlmaus“; b) „Maulwurf“; c) „Maulwurfsgrille“? Bitte mit Satzbeispiel.

201

4

Gibt es bei Ihnen für „nach Mäusen riechen“ die Ausdrücke mauseinen, mauseln, mausern? Bitte Satzbeispiel.

201

5

Kommt bei Ihnen mäuseln für „sich leise bewegen, schleichen“ vor, auch in Zusammensetzungen wie dahermäuseln „daherschleichen“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

6

Oder sich mäuseln für „sich am Ellenbogen stoßen, daß das ’Mäuslein’ läuft“? Bitte Satzbeispiel.

201

7

Gebrauchen Sie den Ausdruck mausen für a) „Mäuse fangen“; b) „schleichen“; c) „in der Mauser sein“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

201

8

Sagt man für „in bestimmter Richtung schleichen“ auch aufher(auffa-)mausen, dahermausen, hinmausen? Bitte Satzbeispiel(e).

201

9

Ist Ihnen sich aufmausen für „sich mausig machen“, duckmausen für „duckmäuserisch sein“, zusammenmausen für „zusammenstehlen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

201

10

Nennt man einen dünnen Bart gemaust? Bedeutet bei Ihnen vermaust, zermaust a) „von Mäusen befallen“; b) „(vom Geschlechtsverkehr) übernächtig, müde“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

11

Ist in Ihrer Gegend der Ausdruck Mauser für a) „Maulwurffänger“; b) „Mäusebussard“; c) „kleiner Dieb“; d) „Schürzenjäger“ üblich. Bitte Satzbeispiel(e).

201

12

Verwendet man Stockmauser für „Duckmäuser“, stockmausat für „duckmäuserisch“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

13

Kennen Sie Mauserei für „Stehlen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

201

14

Gibt es bei Ihnen das Wort mausig für a) „in der Mauser (vom Geflügel)“; b) „kränklich“; c) „schüchtern“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

201

15

Wird mit Mausch ein linkischer, ungeschickter Mensch bezeichnet? Mit Mauscherl eine alte gebrechliche Frau? Ist Mauscherl auch ein Kosename für ein Mädchen? Bitte Satzbeispiel(e).

201

16

Sagt der Mundartsprecher mauscheln, mäuscheln für a) „mogeln“; b) „heimlich reden, flüstern“; c) „unverständlich reden“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

17

Gebraucht man auch Zusammensetzungen mit -mauscheln, z.B. einhin(eini)mauscheln für „heimlich hineinmischen, hineintun“, vermauscheln für „verschwinden lassen“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

18

Sind Ihnen die Ausdrücke Mauschler, Mauschlerei, Mauschelei geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

201

19

Weiterhin das Wort mauschig für „schlapp, schlaff“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

201

20

In welchen Bedeutungen ist Ihnen in der Mundart das Wort Maut bekannt? Bitte mit Satzbeispiel(en).

201

21

Wird für „zollpflichtig“ der Ausdruck mautig verwendet? Bitte Satzbeispiel.

201

22

Für „Mautgebühr bezahlen“ mauten, abmauten, vermauten? Bitte Satzbeispiel.

201

23

Bedeutet mauten auch a) „(Obst) lagern“; b) „warten“, abmauten auch „abgelten“, vermauten auch „heimlich wegnehmen“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

24

Konnte man statt „Mautner“ Mauter(er) hören? Bitte Satzbeispiel.

201

25

Bezeichnet man eine (kleine) Katze als Mautscherl, ein Palmkätzchen als Palmmautscherl? Bitte Satzbeispiel(e).

201

26

Was meint man mit dem Ausdruck dermauzeln? Sagt man etwa der läßt sich dermauzeln für „der läßt sich alles gefallen“? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

201

27

Kennen Sie mauzen für „miauen“, anmauzen für „anbelfern“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

201

28

Spielt man bei Ihnen Maxl fangen? Wir bitten um eine kurze Beschreibung dieses Kartenspiels.

201

29

Hat Ihre Mundart Zusammensetzungen mit -max, -maxl, etwa Badermaxl für „Friseur“, Lätschenmax für „Mensch mit großem oder auffallendem Mund“, Pflastermax für „mit Heftpflaster Beklebter“, Stiermax für „Stier“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

30

Ist Ihnen das Wort mechant (mischant) für a) „boshaft, gemein“; b) „von häßlichem Aussehen, heruntergekommen“; c) „altmodisch“ oder in anderer Bedeutung geläufig? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

201

31

Werden a) „Ziege“; b) „Ziegenbock“; c) „Lamm“; d) „Kalb“ als Mecken, Meckerl bezeichnet? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

201

32

Oder a) „Ziegenbock“; b) „Bekassine“; c) „jemand, dem nichts paßt“ als Meckerer? Bitte Satzbeispiel(e).

201

33

Bezeichnet man einen bestimmten kurzen, schwachen Schrei, Ton als Mecketzer oder hat dieses Wort noch eine andere Bedeutung? Kann man bei Ihnen hören den letzten Mecketzer tun, keinen Mecketzer mehr tun für „den letzten Laut“ bzw. „keinen Laut mehr von sich geben“? Bitte mit Beispielsatz.

201

34

Gebrauchen Sie meckeln für „anhaltend lachen“, gemeckeln für „meckern“ oder verwenden Sie diese Ausdrücke in anderem Sinn? Bitte gegebenenfalls genaue Bedeutungsangabe(n) und Satzbeispiele).

201

35

Auch für meckern „nörgeln, bemängeln“ bitten wir Sie um ein Satzbeispiel.

201

36

Ist Ihnen weiterhin mecketzen in den Bedeutungen a) „meckern (von der Ziege)“; b) „blöken (vom Schaf)“; c) „fehlerhaft reden“; d) „nörgeln“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

201

37

Wird das Wort Medikament, vielleicht in der Form Medikamentl oder in der Mehrzahlform Medikamenter (auch) in der Mundart verwendet? Bitte gegebenenfalls mit Satzbeispiel.

201

38

Gibt es bei Ihnen den Ausdruck mednig (mönö) für „madig“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

201

39

Hat man bei Ihnen Redensarten mit Mehl, z.B. die ist in Mehl gefallen, hat ins Mehl geblasen für „die ist stark gepudert oder auch blaß“, der holt das letzte Mehl aus der Mühle für „er stirbt“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

201

40

Kennen Sie Mehlerl (Melberl) für „Mehlteigerl“, Mehl, Wundmehl in der Bedeutung „Puder, Säuglingspuder“, oder Mehl, Holzmehl für a) „Holzstaub (aus Holzwurmlöchern)“; b) „Sägespäne“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

41

Gebraucht(e) man Beutelmehl für a) „feiner Staub an den Wänden der Mahlkammer“; b) „Roggenmehl“; c) Weizenmehl“? Bitte mit Satzbeispiel.

201

42

Was versteht man unter Braunmehl, Futtermehl, Kernmehl, Nachmehl? Bitte genaue Bedeutungsangaben.

201

43

Ist der Ausdruck Saumehl für „schlechtes Mehl“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Dazu die Redensarten dem hab ich es abher (aba) vom Saumehl, dem hab ich es gekocht vom Saumehl für „dem habe ich die Meinung gesagt“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

201

44

Wird Ziegelstaub Ziegelmehl genannt? Bitte Satzbeispiel.

201

45

Fallen Ihnen weitere Zusammensetzungen mit -mehl ein, die man von Mundartsprechern hören kann?

201

46

Gibt es bei Ihnen die Ausdrücke mehlen (meln, melbm, meim u.ä.) oder mehleln (melchln, melblm, meiwen u.ä.) für a) „mit Mehl bestäuben“; b) „in Mehl wenden“; c) „nach Mehl riechen oder schmecken“? Bitte Satzbeispiel(e) mit möglichst genauer Aussprache.

201

47

Sagt man für „mit Mehl bestäuben“ oder „in Mehl wenden“ auch einmehlen, einmehleln oder einmehlern (-melbern, -meiwan u.ä.)“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

201

48

Kennen Sie mehlig (meli, melbi u.ä.), mehlat oder mehlelig (melali, melbli u.ä.) für a) „mehlig, wie Mehl“; b) „mit Mehl bestäubt, beschmutzt“; c) „blaß, fahl“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel(e).

201

49

Ist bei Ihnen den Ausdruck mehlern (meiwan) für „fortwährend schimpfen, nörgeln“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

201

50

Ruft man, wenn man über etwas erstaunt oder bestürzt ist, das ist ganz was Mehrer(e)s!, das ist schon mehr als alles!, das ist mehrer wie hintumi! Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

201

51

Verwenden Sie gerade mehr für „nur noch“ geläufig? Bitte Beispielsatz.

201

52

Oder mehr(e)st für „meist“, am mehr(e)sten für „am meisten“? Bitte Satzbeispiel(e).

201

53

Gibt es in Ihrer Mundart auch allermehrst, am allermehrern, am allermehrsten? Bitte Satzbeispiel(e).

201

54

Gebraucht man mehren (mian) für „ausgiebig sein“ oder in anderer Bedeutung? Kann man das Wort vermehren auch vom Mundartsprecher hören? Bitte Satzbeispiel(e).

201

55

Bezeichnete man bei Ihnen mit Meierl a) einen größeren Milchtopf; b) ein Milchmaß? Bitte kurze Sachangaben, Satzbeispiel.

201

56

Wurde der Bürgermeister Meier (Moa) genannt? Bitte Satzbeispiel.

201

57

Ist der Ausdruck Meier für a) „der Erste, Beste, der, der den Ton angibt“; b) „das Erste, Beste (etwa vom Vieh)“ gebräuchlich?

201

58

Sagt man etwas hat den Meier für „in etwas alles überragen“? Bitte Satzbeispiel.

201

59

Bedeutet Meier weiterhin a) „Führer einer Gruppe beim Eisstockschießen oder Kegeln“; b) „wer bei diesen Spielen bei ungleicher Teilnehmerzahl zweimal schießen darf“; c) „Spieler, der beim Karten als erster ausspielt“? Bitte mit Satz.

201

60

Geben Sie uns bitte ein Satzbeispiel mit dem Wort Radler als Getränk, aus dem man auch das Geschlecht (der, die, das?) des Wortes erkennt.

202

1

Verwenden Sie Klotzen als Bezeichnung für den Mohn? Sagt man der oder die Klotzen?

202

2

Hat man in Ihrer Gegend das Wort klötzeln für „Holzklötze spalten“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

202

3

Gebrauchen Sie anklötzen, aufklötzen, verklötzen für „aufreißen, z.B. bei Haut, Brotrinde“? Bitte Satzbeispiel.

202

4

Ist Ihnen Klub (Glu, Glou o.ä.) für a) „Spalte, Riß“; b) „Schrunde, aufgerissene Haut“; c) „Schlucht“; d) „Holzscheit“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

202

5

Wird das Wort Klub „Verein“, „Vereinigung“ auch vom Mundartsprecher benutzt? Gibt es dazu auch Zusammensetzungen wie Pfeifenklub, Rauchklub, Stopselklub? Bitte Satzbeispiel(e).

202

6

Ist der Ausdruck Schädel klucken für „klopfend schmerzen“ üblich? Klucken oder klucks machen für „mit dem Fingerknöchel gegen die Stirn schnellen“ oder „mit einem Stock u.ä. auf den Kopf schlagen“? Bitte entsprechende Satzbeispiel(e).

202

7

Sagen Sie kluckern für „schussern“, Kluckerer für einen, der Schusser spielt? Bitte Satzbeispiel(e).

202

8

Gebraucht man Kluft für a) „Spalte, Riß, Sprung, Lücke“; b) „Schlucht“; c) „Vertiefung im Gelände“; d) „Schrunde, Riß in der Haut“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

202

9

Oder sagt man statt „Kluft“ in obigen Bedeutungen Klufze o.ä.? Bitte Satzbeispiel(e).

202

10

Verwenden Sie Kluft, Klüftel für „Kleidung“? Bitte Satzbeispiel.

202

11

Dies auch in Zusammensetzungen wie Arbeitskluft, Bauernkluft, Brautkluft, Werktagskluft usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

202

12

Welche Krankheit am Huf der Pferde wird als Hornkluft bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

202

13

Nennt man bei Ihnen ein Zugloch Luftkluft, ein Rundscheit Rundkluft? Bitte Satzbeispiel(e).

202

14

Sagen Sie geklüftet, zerklüftet (kluft, zkluft) nicht nur bei Stein, Holz u.ä., sondern auch von anderem, z.B. ein geklüfteter Gaumen für „gespaltener Gaumen“, ein geklüfteter Balg für „zerrissenes Tierfell“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

15

Kennen Sie klüftig (kluftig) für a) „mit Spalten, Rissen versehen“; b) „schrundig“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

16

Welche Scheite werden dreiklüftig oder vierklüftig genannt? Bitte mit Satzbeispiel(en).

202

17

Ist bei Ihnen klug (kluag, glou u.ä.) für a) „sparsam“; b) „geizig“; c) „neidig“ üblich? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel(e).

202

18

Wird ausklügeln für „mit Scharfsinn ausdenken“ auch vom Mundartsprecher gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

202

19

Oder gebraucht er ausher(aussa-)klügeln für „heraus bekommen“, zusammenklügeln für „zusammensparen“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

20

Geben Sie uns bitte einen Beispielsatz mit dem Wort Klumpen. Kann Klumpen auch „Wollknäuel“ bedeuten.

202

21

Können Sie sich an den Nähklumpen, ein Hilfsgerät des Sattlers, erinnern? Bitte kurze Sachangaben. Andere mundartliche Zusammensetzungen mit -klumpen? Bitte mit Satzbeispiel.

202

22

Verwendet man klumpet, klumpig für „dick, unförmig“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

202

23

Ist bei Ihnen Klumse (Klumpsn, Klunsn u.ä.) für a) „Sprung, Spalt, Ritze“; b) „Fels, Spalte, Schlucht“; c) „Riss in der Haut“; d) „weibliche Scham“ oder in weiterer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

202

24

Hört man bei Ihnen eine Klumse im Hirn haben für „dumm sein“, eine Klumse auftun für „einen Ausweg finden“? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel.

202

25

Gebraucht der Mundartsprecher Zusammensetzungen mit -klumse, z.B. Mauerklumse für „Spalt in der Mauer“, Steinklumse für „Felsenritze“? Bitte Satzbeispiel.

202

26

Oder klumset, klumsig für „mit Rissen, Sprüngen“? Bitte Satzbeispiel.

202

27

Ist Ihnen Klungel, Klüngerl für „Knäuel, Wollknäuel“ bekannt? Auch als Zusammensetzung Wollklüngerl? Bitte Satzbeispiel.

202

28

Werden Dreckkrusten an Rindern als Klunker(n), Klunkerl bezeichnet? Hat dieses Wort in Ihrer Gegend eine andere Bedeutung? Bitte evtl. genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

202

29

Welche Werkzeuge bzw. Hilfsmittel heißen bei Ihnen Kluppe, Klupperl, z.B. „Maß zum Baummessen“, „Zange (welche?)“, „Zwinge (welche?)“, „Wäscheklammer“? Bitte Sachangabe(n), Satzbeispiel(e).

202

30

Oder verwendet man diesen Ausdruck für a) „Spalte, Felsspalte“; b) „Finger, Fingerspitze“, Bitte mit einem entsprechenden Satzbeispiel.

202

31

Gibt oder gab es in Ihrer Mundart auch Zusammensetzungen mit -kluppe, -klupperl, z.B. Feilkluppe, Meßkluppe, Wäscheklupperl? Bitte Sachangabe(n), Satzbeispiel(e).

202

32

Nennt man Ohrenschützer mit verstellbarem Stahlband Ohrenklupperl? Bitte Satzbeispiel.

202

33

Sagen Sie zu dicken Fingern Bratwurst- oder Weißwurstklupperl? Andere scherzhafte Bezeichnungen für „dicke Finger“? Bitte Satzbeispiel.

202

34

Gebrauchen Sie kluppen, kluppern für „(ein)zwicken, (ein)klemmen“? Bitte Satzbeispiel.

202

35

Oder Zusammensetzungen mit -kluppen, -kluppern wie ankluppen „anklammern“, einkluppen „einklemmen“, zusammenkluppen „zusammenklemmen“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

36

Werden astiges Holz oder ein eigensinniger Mensch als kluppet bezeichnet oder hat dieser Ausdruck bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

202

37

Kennen Sie Knacker für „Knackwurst“, alter Knacker für „alter Mann“, Knacker, Heuknacker für eine bestimmte Apfelsorte? Bitte evtl. genauere Angabe, Satzbeispiel(e).

202

38

Ist der Ausdruck Knacke(r)l für a) „Wollknäuel“; b) „Gichtknoten“; c) „schlechtes Taschenmesser“ oder in anderer Bedeutung üblich? Knackerling für „Fingerknöchel“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

202

39

Wird ein übellauniger Mensch Brummelmeier (-moa), ein Glückspilz Duselmeier, ein Feigling Feigmeier oder Schißmeier genannt? Bitte Satzbeispiel(e).

202

40

Heißt ein Gschaftlhuber Gschaftlmeier, Gscheitmeier? Bitte Satzbeispiel.

202

41

Oder ein Mensch mit großer Kraft Hab-(Hob-)meier, Hagmeier, Kraftmeier? Bitte Satzbeispiel.

202

42

Sagt man für „Verlierer im Kartenspiel“ Hofmeier? Bitte Satzbeispiel.

202

43

Haben in Ihrer Mundart a) „Teufel“; b) „Tod“ den Namen Hörnlmeier? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

202

44

Bezeichen Sie einen Kahlköpfigen als Plattenmeier, einen Sprücheklopfer als Sprüchmeier, einen Süßholzraspler als Süßmeier? Bitte Satzbeispiel(e).

202

45

Oder einen pickeligen Menschen als Wimmerlmeier, einen Umstandskramer als Zauserlmeier, einen Unbeständigen als Zweifelmeier? Bitte Satzbeispiel(e).

202

46

Ist Ihnen habmeierisch, kraftmeierisch für „an Kraft überlegen“ geläufig? Gibt es bei Ihnen weitere Zusammensetzungen mit -meierisch? Bitte genaue Bedeutungsangabe(n), Satzbeispiel(e).

202

47

Was bedeutet der Ausdruck vermeiern (vamoan)? Bitte Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

202

48

Heißt bei Ihnen eine Mannschaft beim Eisstockschießen Meierschaft (Moaschaft)? Bitte mit Beispielsatz.

202

49

Kennen Sie das Wort Meil (Moae), Meilen (Maln, Mailn, Moan, Moin) für a) „Mal“ oder „Narbe“; b) „Muttermal“ oder „Feuermal“; c) „Delle“ oder sonstige Beschädigung (etwa am Obst)? Bitte Satzbeispiel(e).

202

50

Gibt es auch Zusammensetzungen mit diesem Wort, z.B. Brandmeilen für „Feuermahl“, Obstmeil für „Obstfleck“?

202

51

Gebraucht man in Ihrer Mundart meilen (mailn, moaln) für „faulen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

202

52

Oder ist meilad, meilig oder gemeilad, gemeilerat für a)“voller Male, fleckig“; b) „blatternarbig“; c) „schmutzig“; c) „faulig“ gebräuchlich? Bitte mit entsprechendem Satzbeispiel.

202

53

Uns fehlen auch mundartliche Belege für Meiler „Kohlenmeiler“, bitte Satzbeispiel.

202

54

Hört man in Ihrem Ort meinala, ach meinala u.ä. als Ausdruck des Erstaunens oder des Bedauerns? Bitte Beispielsatz.

202

55

Ein Satzbeispiel benötigen wir auch für gemein „hinterhältig, bösartig“.

202

56

Kann der Ausdruck gemein bei Ihnen auch a) „zahm, handsam“; b) „leutselig, umgänglich“; c) „heimlich“ bedeuten? Sagt man sich mit jemandem gemein machen für „sich auf jemands Stufe stellen“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

57

Gebraucht man auf die Gemeine (Gmoa, Gmoi) kommen für „der Gemeinde, der Allgemeinheit zur Last fallen“? Sagt man von jemandem, der nicht zum Heiraten kommt; dem muß die Gemeine eine(n) zuweisen? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

202

58

Meint man mit Gemeine auch a) „Gemeindeverwaltung“; b) „Gemeinderat“; c) „Rathaus“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

59

Weiterhin a) „Gemeindeversammlung“; b) „Sitzung des Gemeinderats“; c) „Verein, Vereinigung“ oder „Anhängerschaft“? Bitte Satzbeispiel(e).

202

60

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -gemeine fallen Ihnen ein, z.B. Nachbargemeine, Kirchengemeine? Bitte mit Satzbeispiel(en).

203

1

Welche Plätzchen werden bei Ihnen zu Weihnachten gebacken, z.B. Butterplatzl, -plätzl, Nußplatzl usw.?

203

2

Ist Ihnen ein Spiel bekannt, das Ausflascheln heißt? Bitte kurze Beschreibung. Oder verwenden Sie ausflascheln für „unter sich ausmachen“ oder in anderer Bedeutung? Bitte mit Satzbeispiel.

203

3

Kann man Branche (Brantsch mit hellem a) für „verkommene Gesellschaft“ o.ä. sagen? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel.

203

4

Kennt man branschert für „verkommen“ oder in anderer Bedeutung? Bitte mit Satzbeispiel.

203

5

Hört man in ihrer Gegend aufbrezeln für „schön herrichten“, „herausputzen“? Bitte Satzbeispiel.

203

6

Verwendete man Reit, Abreit, Zusammenreit in der Bedeutung „Rechnung“, „Abrechnung“? Bitte Satzbeispiel(e).

203

7

Oder reiten, reiteln für „rechnen“ oder in anderer Bedeutung? Sind Ihnen Zusammensetzungen wie abreiten, anreiten, ausreiten, zusammenreiten bekannt? Bitte genaue Bedeutung(en) und Satzbeispiel(e).

203

8

Ist Ihnen Verreiter oder Vorreiter für „Rechnungsführer“ oder in ähnlicher Bedeutung geläufig? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel(e).

203

9

Gibt bzw. gab es bei Ihnen den Ausdruck Reitung für „Rechnung“? Zusammensetzungen wie Abreitung, Jahresreitung? Bitte mit Bedeutungsangabe(n).

203

10

Wird der Ausdruck bereit für „bereit, fertig“ auch vom Mundartsprecher gebraucht? Wenn ja, bitte Satzbeispiel.

203

11

Sind Zusammensetzungen wie dienstbereit, fahrbereit, schußbereit üblich? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

203

12

Kann man in ihrer Mundart bereits für a) „schon“, b) „beinahe, fast“ hören? Bitte mit Satzbeispiel.

203

13

Bezeichnet man in Ihrer Gegend „gespreitzte Beine“, „unanständiges Dasitzen“ (von Mädchen) o.ä. mit Gereitel (Groαl)? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache und Bedeutung.

203

14

Erinnern Sie sich an Reite für „Regal, Stellage“, Laibreite für „Brotregal“? Bitte Satzbeispiel.

203

15

Oder an Hofreite für „bäuerliche Hofstelle“? An Rütscheleinreite, Schutzreite für „Schaukel“? Um welche Schaukel(n) handelt es sich?

203

16

Ist schutzreiten oder eine anderere Zusammensetzung mit -reiten für „schaukeln“ geläufig? Bitte mit Satzbeispiel.

203

17

Welche im Reitsport üblichen Ausdrücke kennt auch der Mundartsprecher, z.B. Trab reiten, Galopp reiten, englisch reiten, deutsch reiten? Bitte eventuell kurze Beschreibung.

203

18

Verwenden Sie den Ausdruck reiten, wenn sich Kinder auf jemandes Schultern, Knien oder auf einem Baumstamm reitend herumbewegen? Bitte Satzbeispiel.

203

19

Sagt man Achselreiten, Gaukelreiten, Reiter tragen, Roß und Reiter wenn man ein Kind auf der Schulter trägt; Hoppenreiten, Rössleinreiten, wenn man es auf den Knien reiten läßt? Bitte Satzbeispiel(e).

203

20

Erinnern Sie sich an Spiele wie Eselreiten, Ringelreiten, Schimmelreiten, Stuhlreiten? Bitte kurze Beschreibung und Satzbeispiel(e). Kann Schimmelreiten auch „mit der Futterbank Viehfutter schneiden“ bedeuten?

203

21

Bedeutet auf etwas reiten, einen Schimmel reiten a) „auf etwas beharren“, b) „etwas leidenschaftlich betreiben“ oder etwas anderes? Bitte mit Satzbeispiel(en).

203

22

Verwendet man in Ihrer Mundart auf einem reiten, einen reiten für „jemanden schlecht behandeln“ oder in anderem Sinne? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel.

203

23

Oder den reitet der Teufel für a) „der ist tollkühn“, b) „der ist böse“ oder für etwas anderes? Bitte eventuell genaue Bedeutung und Satzbeispiel.

203

24

Kennt man den soll der Teufel reiten oder eine ähnliche Redensart für „den soll der Teufel holen“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

203

25

Sagt man von einem hochmütigen Menschen, der reitet keinen Guten, einen Scharfen, auf dem hohen Roß, den reitet der Stolz oder ähnliches? Bitte Satzbeispiel(e).

203

26

Kennen Sie auf einem Kamel, Bierfaß reiten, bei den schweren Reitern sein oder eine ähnliche Redensart für „O-Beine haben“? Bitte Satzbeispiel.

203

27

Hört man den muß man reiten können für „der ist schwierig im Umgang“? Bitte Satzbeispiel.

203

28

Sagt man auf dem Messer kann man bis Rosenheim, Nürnberg, Paris reiten o.ä., wenn es stumpf ist? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel.

203

29

Heißt in Ihrer Mundart die Kuh reitet „sie ist unfruchtbar“? Bitte Satzbeispiel.

203

30

Verwenden Sie reitad für a) „brünstig“ (nur von Kuh oder auch anderen Tieren?), b) „rittlings auf etwas sitzend“, c) „unruhig, nervös“, d) „zornig, gereizt“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

203

31

Bedeutet reiten auch „mit dem (Bock-)Schlitten fahren“? Bitte Satzbeispiel.

203

32

Ist Gickerlreiten der Ausdruck für „Schlittenfahren, wobei einer liegt, der andere auf ihm sitzt“? Bitte Satzbeispiel.

203

33

Ist Ihnen reiten auch für „fliegen“; abreiten für „losfliegen“; davonreiten für „fortfliegen“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

203

34

Kann abreiten auch a) „losreiten“, b) „Holz einen Berg hinablassen“, c) „auf vereistem Weg abrutschen“ bedeuten? Bitte mit Satzbeispiel.

203

35

Was bedeuten ausreiten, ausherreiten (aussa-), aushinreiten (aussi-)? Bitte mit Satzbeispiel.

203

36

Sind Ihnen Redensarten mit daherreiten bekannt wie meinst du, ich bin auf der Sau dahergeritten? für „hältst du mich für dumm?“; der reitet auf einem Roßfuß daher für „den holt der Teufel“ oder andere? Bitte im Zusammenhang mit Beispielsatz.

203

37

Heißt derreiten in Ihrer Mundart „ein (schwieriges) Pferd reiten können“ oder etwas anderes? Bitte mit Satzbeispiel.

203

38

Bedeutet den kann keiner, kein Teufel derreiten „gegen den kommt man nicht an“ oder etwas anderes? Bitte mit Satzbeispiel.

203

39

Sagt man durchreiten, durchhinreiten (durchi-) für „Kleidung abnützen“? Bitte Satzbeispiel.

203

40

Kennen Sie einreiten oder einhinreiten (eini-) für a) „einem Roß das Reiten beibringen“, b) „in eine schlimme Lage bringen“, c) „baufällig werden“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

203

41

Gebraucht man einherreiten (eina-) für „umstoßen, zu Fall bringen“ z.B. von Kegeln? Bitte Satzbeispiel.

203

42

Ist der Ausdruck fürreiten für a) „nach vorne reiten“, b) „vorbeireiten“, c) „überholen“ üblich? Bitte mit Satzbeispiel.

203

43

Meint man mit herreiten „ein Roß sehr stark beanspruchen“ oder etwas anderes? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel.

203

44

Sagt man umherreiten (umma-) u.ä. für a) „wild herumhüpfen (von Kindern)“, b) „jemanden ständig kritisieren“, c) „immer wieder auf dieselbe Sache zu sprechen kommen“? Bitte mit Satzbeispiel.

203

45

Gibt es in Ihrem Dialekt das Wort vonhinreiten (voni-) für „fortspringen“ z.B. von einem Hasen? Bitte Satzbeispiel.

203

46

Bedeutet zureiten a) „einem Roß das Reiten beibringen“, b) „weiterreiten“, c) „einkehren“? Bitte Satzbeispiel(e).

203

47

Verwendet man zusammenreiten für a) „beim Reiten zusammenstoßen“, b) „ein Roß zuschanden reiten“, c) (Kleidung) „abnützen“? Bitte Satzbeispiel(e).

203

48

Kann man für a) „Reiten“, b) „Wettreiten“ auch Reitats hören? Bitte Satzbeispiel.

203

49

Pfingstreitats oder Antlaßreitets für bestimmte Bräuche? Bitte kurze Beschreibung.

203

50

Bezeichnet man daran beteiligte Reiter als Pfingstreiter, Antlaßreiter? Bitte Satzbeispiel(e).

203

51

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit Reiter.

203

52

Kann Reiter auch a) „Garbe, die beim Garbenmännlein als Hut über die anderen gelegt wird“, b) „Absperrvorrichtung“ oder „Trennwand“ bedeuten? Bitte mit genauer Bedeutung.

203

53

Gebraucht man Reiter ferner für a) „Firstziegel“, b) „Firstbalken“, c) „Tonfigur auf dem Dach“, d) „(Glocken-)Türmchen“ auf dem Hausdach“ oder dafür eine Zusammensetzung wie Dachreiter, Firstreiter? Bitte mit Satzbeispiel.

203

54

Heißt eine Heutrockenvorrichtungen Reiter oder Schwedenreiter? Bitte Sachangaben, Skizze.

203

55

Bezeichnet man denjenigen, der mit dem Beschälhengst kommt, um die Stuten belegen zu lassen, als Beschälreiter, Gau- oder Gaulreiter? Bitte mit Satzbeispiel.

203

56

Hat in Ihrer Gegend die Libelle Namen wie Fischreiter, Schwemmreiter, Stangenreiter, Teufelsreiter, Wasserreiter? Oder bezeichnet man damit ein anderes Insekt?

203

57

Welchen Knecht oder Lohnarbeiter nannte man Stangenreiter? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel.

203

58

Wir bitten Sie auch um Satzbeispiele mit den Wörtern Reiterei und Reiterin.

203

59

Könnte man kleinliches Beharren auf Pünktlichkeit als Minutenreiterei bezeichnen? Sind weitere Zusammensetzungen mit -reiterei geläufig? Bitte Satzbeipiel(e).

203

60

Kennt Ihre Mundart das Wort reiterisch für „rittlings“? Bitte Satzbeispiel.

204

1

Geben Sie uns bitte einen Beispielsatz mit dem Wort knappern.

204

2

Kennen Sie von früher her den Ausdruck Kostknabe für „Bub, der in einer anderen Familie gegen Bezahlung wohnt“ oder eine andere Bezeichnung für einen solchen Buben? Bitte Satzbeispiel.

204

3

Erinnern Sie sich an Knacks oder Knackab für eine Vorrichtung zum Schneiden des Viehfutters? Sagte man der oder die Knacks, Knackab? Bitte kurze Beschreibung und eventuell Skizze.

204

4

Gebrauchen Sie in Ihrer Mundart den Ausdruck Knacks für einen knackenden Ton oder in weiterer Bedeutung? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

204

5

Sagt man bei Ihnen Knackel für „Messer“ oder nur für „altes, schlechtes Taschenmesser“? Andere Bezeichnungen für ein schlechtes Taschenmesser? Bitte mit Satzbeispiel.

204

6

Was meint der Ausdruck Geknackel, z.B. das ewige Geknackel? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

204

7

Kennen Sie knacken für „schimpfen, nörgeln“, einem was zu knacken geben für „einem eine schwierige Aufgabe stellen“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

8

Oder ist Ihnen knackert für „geizig“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

204

9

Bezeichnet Knacker a) einen geizigen oder unausstehlichen Mann; b) einen, der in Not lebt; c) die Knackwurst? Heißt diese auch Schweinsknacker? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

204

10

Hat eine kleine, saftige Apfelsorte die Namen Knackerl, Heuknackerl, Kornknackerl? Die Kaulquappe den Namen Steinknackerl? Bitte mit Beispielsatz.

204

11

Wird der Fingerknöchel Knackerling genannt? Bitte mit Beispielsatz.

204

12

Verwenden Sie knacketzen, knacksen für a) „knarren, knarzen“; b) „weinerlich reden“; c) „kreischen“? Bitte Satzbeispie(e).

204

13

Gibt es in Ihrer Mundart auch Zusammensetzungen mit -knacketzen, -knacksen wie abknacksen, verknacksen für „abbrechen“, „verstauchen“, „verrenken“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

204

14

Ist der hat sich das Maul verknackst für „er hat unüberlegt oder unverschämt geredet“ üblich? Andere Redensarten in diesem Zusammenhang?

204

15

Sagt man bei Ihnen Knacketzer für ein weinerliches Kind oder hat das Wort andere Bedeutung(en)? Bitte Satzbeispiel.

204

16

Sogar für das Wort Knall fehlen uns Satzbeispiele, bitte schreiben Sie uns ein solches.

204

17

Kann man auch vom einheimischen Sprecher die Wendungen einen Knall haben oder auf Knall und Fall hören? Gegebenenfalls bitte in Verbindung mit einem Satzbeispiel.

204

18

Gebrauchen Sie Knaller für a) „knallender Laut“; b) „jemand, der einen solchen verursacht“ oder in weiter Bedeutung?

204

19

Knallerei für „längeres, lästiges Knallen“? Bitte mit Satzbeispiel.

204

20

Kennen Sie knampen für a) „nicken“; b) „(mit abgeknicktem Kopf) schlafen“; c) „humpeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

21

Gibt es ferner Zusammensetzungen mit -knampen wie einknampen für „einnicken“, zuknampen für „zunicken“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

22

Bedeutet Knamper(er) a) „nickende Bewegung“; b)„einer, der oft mit dem Kopf nickt“; c) „Jasager“; d) „Mensch, der humpelt“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

23

Oder sagt man bei Ihnen statt „knampen“ in den Bedeutungen von Frage 20 knappen, knaupen? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel(e).

204

24

Sind auch Zusammensetzungen mit -knappen, -knaupen üblich wie hereinknappen für „hereinhinken“ – vgl. auch Frage 21 – oder die Redensart der ist umgeknappt für „er ist vollkommen verrückt“? Bitte (in Verbindung mit einem) Satzbeispiel.

204

25

Verwenden Sie Knapper, Knauper für jemanden, der hinkt, oder in Bedeutungen der Frage 22? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

204

26

Heißt man einen leicht reizbaren Mann, Menschen bzw. eine solche Frau Knang bzw. Knangerin? Bitte genaue Aussprache des -a- und Satzbeispiel.

204

27

Gibt es bei Ihnen den Ausdruck knanken für a) „durch die Nase reden“; b) „weinerlich reden“; c) „nörgeln“ oder in anderer Bedeutung? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

204

28

Gebrauchen Sie knankert für „schmähsüchtig“, nachhin(nachi)knanken für „nachmaulen“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

29

Hört man bei Ihnen knanzen für „einen knirschenden Ton von sich geben“ (etwa von Eisen auf Glas) oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

204

30

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Wort knapp.

204

31

Gibt es in Ihrer Gegend das Wort Geknarche (Gnoach) für „Geschwätz“? Bitte Satzbeispiel.

204

32

Ist Ihnen knarchetzen für a) „knarren“; b) „knirschen (etwa von Eisen auf Glas)“ geläufig? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel(e).

204

33

Verwenden Sie Geknarr, Geknärr für „Geschwätz“ oder „kanrrender Ton“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

34

Wird in Ihrer Mundart eine streitsüchtige Frau Knarren oder Knarzen genannt? Bitte Satzbeispiel.

204

35

Ein streitsüchtiger Mann Knarrer, Knarzer oder auch Knarretzer? Bitte Satzbeispiel.

204

36

Sagt man scherzhaft, „wenn die Schuhe einen Knarzer machen bzw. knarzen, ist der Schuh oder Schuster noch nicht bezahlt bzw. diesem kein Trinkgeld gegeben worden“, Bitte mit eigener Formulierung.

204

37

Nennt man einen Pfennigfuchser Knitzknarrer? Bitte Satzbeispiel. Die Sumpfschnepfe Sensen(Sens-, Sengs-)knarzer o.ä.? Bitte genaue Aussprache.

204

38

Sagt man statt „knarren“ in seiner hochsprachlichen Bedeutung auch knarretzen, knarzen oder knärzen? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache.

204

39

Kann knarren, knarretzen usw. auch a) „knirschen“; b) „krächzend reden“; c) „streiten“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

204

40

Oder a) „weinen“; b) „jammern, klagen“; c) „quieksen“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

41

Kennen Sie knarrert, knarrig für a) „streitsüchtig“; b) „unfreundlich“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

204

42

Gebraucht der Mundartsprecher Knaster für „(schlechter) Tabak“? Bitte mit Beispielsatz.

204

43

Wird bei Ihnen ein frecher Bub als Knaster(er) beschimpft oder hat dieses Wort bei Ihnen im Bezug auf Menschen eine andere Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

204

44

Gibt es in Ihrem Dialekt den Ausdruck Knatsch, Knätsch für „breiige, teigige Masse“ oder in weiterer Bedeutung“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

45

Finden sich dazu auch Zusammensetzungen wie Apfelknatsch? Bitte genaue Bedeutungsangabe.

204

46

Sagt man knatschen für a) „zerdrücken, zerquetschen“; b) „ein klatschendes Geräusch von sich geben (etwa von nassen Schuhen“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

47

Sind Zusammensetzungen mit -knatschen wie ausknatschen, derknatschen, zerknatschen in Gebrauch? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel(e).

204

48

Kennen Sie knatschig für „weich“, „teigig“ oder „nicht ganz durchgebacken“? Wir bitten um ein entsprechendes Satzbeispiel.

204

49

Heißen die Kotklumpen, Dreckkrusten an Rindern Knattel o.ä.? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

204

50

Sagen Sie knauckeln oder knaucken für a) „nicken“; b) „hinken“? Hat dieses Wort bei Ihnen noch andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

204

51

Oder hört man bei Ihnen stattdessen die Ausdrücke knau(n)cketzen, knau(n)cksen? Bitte mit Satzbeispiel.

204

52

Kann knau(n)cketzen, knau(n)cksen auch a) eine Krankheit ausbrüten; b) sich verärgert zeigen bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

204

53

Gibt es mit -knauckeln usw. auch Zusammensetzungen wie einknaucken, zusammenknaucken für „einnicken“, zuknaucken für „zunicken“? Bitte Satzbeispiel(e).

204

54

Bezeichnet man mit Knauker(er) das Nicken mit dem Kopf bzw. jemanden, der mit dem Kopf nickt? Bitte mit einem entsprechenden Beispielsatz.

204

55

Wie wird bei Ihnen das Wort Knäuel (von Wolle u.ä.) ausgesprochen, wie seine Verkleinerungsform? Bitte in Verbindung mit Satz.

204

56

Kann Knäuel auch a) „Spule, Garnspule, Zwirnspule“; „b) „Knoten im Haar“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel.

204

57

Oder verdeutlicht man das eher mit Zusammensetzungen wie Garnknäuel, Zwirnknäuel oder Haarknäuel? Bitte Satzbeispiel(e).

204

58

Bezeichnet man ferner a) einen großen Kopf; b) einen starken Nacken; c) ein ungezogenes Kind als Knäuel? Bitte Satzbeispiel(e).

204

59

Kennt Ihre Mundart auch einen Ausdruck knäueln für „sich herumwälzen“ oder in anderer Bedeutung? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiele.

204

60

Gibt es mit -knäueln auch Zusammensetzungen wie einknäueln für „hineinpressen, hineindrücken“, zusammenknäueln „zusammendrücken, zerknittern“? Bitte Satzbeispiel(e).

205

1

Wird abreitig als Ausdruck für „steil, abschüssig“ benutzt? Bitte Satzbeispiel.

205

2

Welche Zusammensetzungen mit Reiter in der Bedeutung „Sieb“ sind Ihnen geläufig, z.B. Afterreiter, Distelreiter, Haberreiter, Mehlreiter? Bitte genaue Bedeutung, evtl. Sachangabe und Satzbeispiel.

205

3

Kennen Sie Stadelreiter für „grobes Sieb“, Vergleiche wie ein Maul wie ein Stadelreiter für „geschwätziger Mund“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

205

4

Kann Reiter auch ein Küchengerät zum Durchpassieren bezeichnen, Erbsenreiter (Arwas-) einen Durchschlag für Erbsen? Bitte mit Satzbeispiel.

205

5

Kornreiter einen Korb oder eine Wanne zum Reinigen von Getreide? Stielreiter ein Sieb mit einem Stiel? Bitte mit genauer Bedeutungsangabe, eventuell Skizze.

205

6

Ist Furzreiter scherzhaft für „Getreidesieb“ zu hören, Scheißreiter (Schoaß-) als Schimpfname für „altes Weib“? Bitte Satzbeispiel(e).

205

7

Spricht man beim Herumreiten auf einer Angelegenheit oder auf einem Menschen von Reiterei? Bitte Satzbeispiel.

205

8

Sind Ihnen Redensarten mit reitern bekannt, z.B. der kann sein Geld reitern für „er hat viel Geld“; im Himmel tut’s Schnee reitern für „es schneit“? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel.

205

9

Kann auseinanderreitern „eine Sache klären“, ausherreitern (aussa-) „(durch Nachdenken) herausfinden“ bedeuten? Bitte mit Satzbeispiel.

205

10

Sagt man durchreitern für „durchsieben“, einhinreitern (eini-) für „hineinsieben“? Weitere Zusammensetzungen mit -reitern? Bitte Satzbeispiel(e).

205

11

Wird das Wort bereits auch in der Mundart verwendet? Bitte Beispielsatz.

205

12

Ist auch Reiz von Mundartsprechern zu hören? Bitte mit Satzbeispiel.

205

13

Bitte geben Sie uns, soweit mundartlich, ein Satzbeispiel mit reizend.

205

14

In welchem Zusammenhang gebrauchen Sie den Ausdruck reizen? Bitte mit Satzbeispiel.

205

15

Ist reizen auch ein Ausdruck beim Kartenspiel? Bitte genaue Bedeutungsangabe.

205

16

Kennen Sie Zusammensetzungen mit -reizen wie anreizen für „zu etwas verleiten“, aufreizen für a) „(mit Worten) provozieren“, b) „aufhetzen“, überreizen für „überanstrengen“ (z.B. die Nerven)? Bitte mit Satzbeispiel(en).

205

17

Um einen Beispielsatz bitten wir Sie auch gegebenenfalls mit reizbar?

205

18

Wurden in Ihrer Gegend Alimente Reklamation oder Hupfaufrente genannt? Bitte Satzbeispiel.

205

19

Verwendet man Rekrut für a) scherzhaft „Schulanfänger“, b) „junger Ochse“? Bitte Satzbeispiel(e).

205

20

Uns fehlen Satzbeispiele mit Religion, auch in der Bedeutung „Schulfach“, Wird dieses Schulfach auch Relix genannt? Bitte Satzbeispiel(e).

205

21

Kann man für „Rempeln“ Rempelei, Remplerei, Anremplerei hören? Bitte mit Satzbeispiel.

205

22

Oder Rempler, Remplerer für „Stoß“ oder für jemanden, der einen solchen verpaßt? Bitte Satzbeispiel.

205

23

Wie wird in Ihrer Gegend das Wort Rendevous ausgesprochen (z.B. Randiwu, Randiwuzl o.ä.)? Kann man scherzhaft auch randiwuzeln o.ä. für „sich heimlich treffen“ gebrauchen? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel(e).

205

24

Ist Ihnen Renke für a) eine Fischart, b) die Leiste am menschlichen Körper geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

205

25

Bedeutet renken a) „seine Gliedmaßen bewegen“, b) „lenken, leiten“ oder noch anderes? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel(e).

205

26

Ist Ihnen aushinrenken (aussi-) für „aus dem Gleis bringen“ bekannt? Was meint man mit sich aushinrenken? Bitte Satzbeispiel.

205

27

Verwendet man Einrenkung für a) „Einrenken von Gliedmaßen“, b) „Nachgeben in einem Streit“ oder in anderem Sinne? Bitte mit Satzbeispiel.

205

28

Gebrauchen Sie den Ausdruck Verrenkung nur in Bezug auf Körperglieder oder auch in anderem Zusammenhang? Bitte Satzbeispiel(e).

205

29

Erinnern Sie sich an Renne, Käsrenne, Zerrenne für „Lab“? Bitte mit Satzbeispiel.

205

30

Schreiben Sie uns bitte ein Satzbeispiel mit Gerenne für „ständiges Herumlaufen“ auf.

205

31

Welche Getreidearten oder Gerichte daraus bezeichnet man als Rennel? Gibt es auch Zusammensetzungen mit -rennel? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel(e).

205

32

Hieß bei Ihnen (von Getreide u.s.w.) die Schale entfernen renneln, „(die Glut) zerteilen“ zerrenneln?

205

33

Spielte man bei Ihnen Eirenneln oder Eierrennen? Bitte kurze Beschreibung.

205

34

Gibt es in Ihrer Mundart Vergleiche mit rennen, z.B. rennen wie ein Bader, wie der Wind, wie gestutzt? Bitte in Verbindung mit einem Satzbeispiel.

205

35

Kann rennen auch a) „häufig ausgehen“, b) „schnell fahren“, c) „rutschen“ (etwa über ein Stiegengeländer) bedeuten? Bitte mit Satzbeispiel.

205

36

Sagt man rennen für „(an etwas) stoßen“, sich einen Binkel u.ä. rennen für „durch Anstoßen eine Beule u.ä. bekommen“?

205

37

Bezeichnet rennen auch a) „rieseln (von Sand)“, b) „vorgehen (der Uhr)“, c) „überkochen (der Milch)“? Bitte Satzbeispiel(e).

205

38

Sagt man von einem, der es (plötzlich) eilig hat der ist aber rennend (-at), da ist er rennend geworden? Bitte in Zusammenhang mit einem Satzbeispiel.

205

39

Verwendet man abrennen im Sinne von a) „verschiedene Orte der Reihe nach eilig aufsuchen“, b) „abbrechen, abstoßen“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

205

40

Ist auch sich abrennen für „sich müde laufen“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

205

41

Geben Sie uns bitte Satzbeispiele mit abherrennen (owa-), aufherrennen (auffa-), aufhinrennen (auffi-).

205

42

Ist aufeinanderrennen für „zusammenstoßen“ bekannt, auseinanderrennen für (z.B. Glut) „zerteilen, auseinandernehmen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

205

43

Kann man in Ihrer Gegend aufrennen für „aufschwellen“ hören oder ausrennen für a) „ausrenken“ (von Gliedern), b) „(her)ausstoßen“ (z.B. Auge)? Bitte Satzbeispiele.

205

44

Ist (sich) die Füße ausrennen für „sich die Füße aus dem Leib rennen“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

205

45

Kennen Sie aushinrennen (aussi-) für a) „hinauslaufen“, b) „hinausstoßen“, c) „vertreiben“? Bitte mit Satzbeispiel.

205

46

Gebraucht man derrennen a) für „über den Haufen rennen“, b) „einholen, überholen“? Bitte Satzbeispiel(e).

205

47

Sagt man den hat es derrennt, den hat etwas (etwa Schulden) derrennt, wenn jemand zu Fall gekommen, ruiniert ist? Bitte Satzbeispiel.

205

48

Was bedeutet die Redensart da ist es zum derrennen und derfallen? Bitte genaue Bedeutungsangabe und mit ergänzendem Satzbeispiel.

205

49

Satzbeispiele fehlen uns auch für durchrennen und durchhinrennen (durchi-).

205

50

Verwendet man einrennen oder einhinrennen (eini-) für a) „(in einen Raum) hineinlaufen“, b) „(z.B. Flüssigkeit, ein Pulver) hineinlaufen, hineinrieseln lassen“, c) „hineinschlüpfen, anziehen“ (z.B. Hose)? Bitte Satzbeispiel(e).

205

51

Oder für a) „ins Unglück laufen“, b) „in eine schlimme Lage bringen“? Bitte mit Satzbeispiel.

205

52

Ist Renner(er) für a) „schneller Mensch“, b) „Rennpferd“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

205

53

Wird Renner(er) für a) „Stoß, Rempler“, b) „Rüffel, Rüge“, c) „Kontra“ im Kartenspiel gebraucht?

205

54

Nennt man das Motorrad im Scherz Derrennerl? Andere scherzhafte Bezeichnungen für „Motorrad“? Bitte mit Satzbeispiel.

205

55

Verwenden Sie den Ausdruck Nasenrenner für „Nasenstüber“, hat die Libelle den Namen Wasserrenner? Bitte Satzbeispiel.

205

56

Geben Sie uns weiterhin ein Satzbeispiel mit dem Wort Rennerei.

205

57

Ist Ihnen Rennets (-ats) für a) „Gerenne, Ansturm“, b) „Wettrennen“, c) „Pferderennen“ oder d) „Durchfall“ bekannt?

205

58

Kommt -rennets auch in Zusammensetzungen vor, z.B. Autorennets, Pferderennets, Wettrennets? Bitte Satzbeispiel(e).

205

59

Gibt es bei Ihnen Spiele wie Hosenrennets, Schubkarrenrennets, als Spielturnier Schafkopfrennets? Bitte Satzbeispiel(e).

205

60

Geben Sie uns bitte einen Beispielsatz mit dem Wort Rente.

206

1

Ist Ihnen knaunschen oder knaunzen für a) „mit hoher Stimme reden oder singen“; b) „weinerlich reden“; c) „näseln“ bekannt? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiele.

206

2

Oder in den Bedeutungen a) „winseln (vom Hund)“; b) „miauen“; c) „knarren“; d) „geräuschvoll essen oder fressen“? Bitte Satzbeispiele.

206

3

Wird ein Mensch oder Tier, das solche Laute von sich gibt, als Knaunschen, Knaunz, Knaunzen, Knaunzerer o.ä. bezeichnet? Bitte genaue Lautung, Bedeutung und Satzbeispiel(e).

206

4

Oder nennt man entsprechende Laute Geknaunz, Knaunzerei o.ä.? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiele.

206

5

Gibt es bei Ihnen auch Zusammensetzungen mit -knaunschen, -knaunzen, z.B. anknaunzen, daherknaunzen, herknaunzen? Bitte wenn nötig mit genauer Bedeutungsangabe und Satzbeispiel(en).

206

6

Verwenden Sie den Ausdruck knaupen für a) „hinken“; b) „schnappen“? Bitte Satzbeispiel(e).

206

7

Gibt es für „Kind, das im Wachstum zurückgeblieben ist“, die Bezeichnung Knauperling oder hat dieses Wort bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

206

8

Wir bitten Sie auch um ein Satzbeispiel mit den Wörtern knausen oder knausern.

206

9

Ebenso um ein Satzbeispiel mit Knauser, Knauserer

206

10

Dasselbe schließlich mit den Ausdrücken Knauserei und knauserig.

206

11

Wurde bei Ihnen früher unterschieden zwischen großer, mittlerer, kleiner Knecht? Bitte wenn möglich mit Beispielsatz.

206

12

Oder hatte man stattdessen Zusammensetzungen wie Großknecht, Mitterknecht, Kleinknecht? Bitte wenn möglich im Satzzusammenhang.

206

13

Fanden sich in Ihrer Mundart Zusammensetzungen mit -knecht in der Bedeutung „Geselle“ o.ä., z.B. Bäckerknecht, Bräuknecht, Metzgerknecht? Bitte mit Satzbeispiel.

206

14

Oder ist Ihnen Mühlknecht, Sägeknecht, Schneiderknecht in Erinnerung? Bitte mit Satzbeispiel.

206

15

Kennen Sie für „Kaplan“ die scherzhafte Bezeichnung Pfarrerknecht? Andere scherzhafte Bezeichnungen für den Kaplan? Bitte Satzbeispiel.

206

16

Ist Ihnen Hausknecht für a) „Hausel in einer Gastwirtschaft“; b) „Grobian“; c) „großer Holzriegel an Türen“ geläufig? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

206

17

Kann man bei Ihnen als abwertende Bezeichnungen Schinderknecht, Weiberknecht oder andere Zusammensetzungen mit -knecht hören? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiele.

206

18

Oder Redensarten u.ä. mit Knecht, -knecht, z.B. fluchen wie ein Fuhrknecht, Roßknecht; grob wie ein Hausknecht? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel.

206

19

Nennt oder nannte man einen am Kinn ausrasierten Bart Stiefelknecht? Andere Bezeichnungen für einen solchen Bart? Wurde oder wird ein gefühlloser Mensch Stiefelknecht genannt? Bitte Satzbeispiel(e).

206

20

Geben Sie uns bitte auch ein Satzbeispiel mit knechtisch, soweit der Ausdruck in Ihrer Sprache vorkommt.

206

21

Heißt bei Ihnen ein kleines (schlechtes) Messer Kneif, Kneifer, Kneiferl? Bitte Satzbeispiel.

206

22

Oder nennt man ein solches Kneip, Kneiper? Bitte Satzbeispiel.

206

23

Ist Ihnen der Ausdruck kneifen für a) „schreien“; b) „zanken, nörgeln“; c) „bellen“; d) „beißen“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

206

24

Kennen Sie Zusammensetzungen mit -kneifen, z.B. hinkneifen für „hinschimpfen“, „hinbeißen“? Bitte Satzbeispiele.

206

25

Gebraucht man bei Ihnen den Ausdruck Kneifer oder Kneiferl für a) „leicht reizbarer Mensch“; b) „Hund, der viel bellt“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

206

26

Geben Sie uns bitte ein Satzbeispiel mit Kneipe?

206

27

Sicher fallen Ihnen auch mundartliche Zusammensetzungen mit -kneipe ein, z.B. Bierkneipe, Bumskneipe. Bitte Satzbeispiele.

206

28

Gebraucht der Mundartsprecher knellen o.ä. für a) „zum Platzen bringen“; b) „verprügeln“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiele.

206

29

Hat man den Ausdruck kne(n)keln für „stark wackeln“ oder in anderer Bedeutung? Bitte eventuell genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

206

30

Kennen Sie knenkern für a) „keifen, zanken“; b) „weinerlich reden, herumbetteln“; c) „knarren“; d) „knirschen“? Bitte mit entsprechendem Beispielsatz.

206

31

Oder das Wort Knenkerer für a) „Mensch, der dieses tut“; b) „Keifen“ oder „weinerliche Rede“; c) „Knarren“; d) „Knirschen“? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

206

32

Sagt man bei Ihnen statt „knenkern“ und „Knenkerer“ knenketzen, Knenketzer? Bitte auch hier entsprechende Satzbeispiele.

206

33

Verwenden Sie den Ausdruck knepfen für „kränkelnd herumsitzen“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e), eventuell genaue Bedeutung.

206

34

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -kneten sind bei Ihnen üblich, z.B. abkneten, durchkneten? Bitte Satzbeispiel(e), eventuell Bedeutungsangabe(n).

206

35

Oder einkneten, einhin(eini)kneten, herkneten? Bitte Satzbeispiel(e), eventuell Bedeutungsangabe(n).

206

36

Nennt man bei Ihnen den Köchel Knickel oder Knickling? Oder hat Knickel bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

206

37

Gebraucht man ferner Zusammensetzungen wie Fingerknickel, Fußknickel, dazu Gichtknickel für „Gichtknoten“? Bitte Satzbeispiel(e).

206

38

Satzbeispiele fehlen uns auch für das Wort knicken in der Bedeutung „abknicken, umknicken“.

206

39

Kann knicken bei Ihnen weiterhin a) „das Genick brechen“; b) „geizig sein, geizig behandeln“ meinen? Bitte Satzbeispiel(e).

206

40

Werden mit Knicker(er), Notknicker(er) ein Geizhals, mit Knicker, Katzenknicker ein Messer (welches?) bezeichnet? Bitte mit Satzbeispiel(en).

206

41

Sind für „geizig“ knickert, knickerert, knickeri(g), knickerisch o.ä. bekannt? Bitte Satzbeispiel.

206

42

Bedeutet Knie in Ihrer Gegend a) „gebogene oder verbogene Stelle, etwa an Rohr oder in Reifen“; b) „Flußschleife“; c) „Hosenknie“; d) „Geizhals“? Bitte Satzbeispiel(e).

206

43

Sagt man von einem mit wackeligen Beinen der hat Schwammerlknie? Bitte in Verbindung mit Beispielsatz. Andere Ausdrücke dafür?

206

44

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -knien fallen Ihnen ein, z.B. abknien, einknien, hinknien? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

206

45

Oder verwenden Sie statt „knien, hinknien usw.“ kniegeln, hinkniegeln usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

206

46

Heißt eine Unterlage, auf der man kniet, Knier oder hat das Wort bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

206

47

Sind Ihnen knietschen für „einen weinerlichen Ton von sich geben“, Knietscher für „Mensch, der weinerlich daherredet“ geläufig? Bitte Satzbeispiele.

206

48

Kennen Sie kniffeln für „schimpfen, nörgeln“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e), eventuell Bedeutungsangabe.

206

49

Oder Zusammensetzungen wie auskniffeln für „im Schilde führen“, ausher(aussa)kniffeln für „herausbekommen“, umeinanderkniffeln für „endlos herumprobieren“ oder in anderen Bedeutungen? Bitte Satzbeispiel(e).

206

50

Nennt man in Ihrer Gegend ein schlechtes, stumpfes Messer Kniftel oder Kriftel? Bitte Satzbeispiel.

206

51

Hat man bei Ihnen den Ausdruck knirren für a) „mit hoher Stimme reden oder singen“; b) „weinerlich reden“; c) „quietschen (vom Schwein)“? Oder sagt man stattdessen knirretzen, knirzen? Bitte genaue Lautung, Satzbeispiel(e).

206

52

Können knirren, knirretzem, knirzen auch „knarren“, „knirschen“ meinen? Weitere Bedeutungen dieser Wörter? Bitte mit Satzbeispiel(en).

206

53

Verwenden Sie knitschen für a) „knallen, etwa von oder mit der Peitsche“; b) „jemandem einen klatschenden Schlag geben“; c) „ein klatschendes Geräusch von sich geben, etwa von nassen Schuhen“? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

206

54

Sagen Sie knitschen, zerknitschen für „knacken, aufknacken, zerdrücken“? Bitte Satzbeispiel.

206

55

Wird ein heller durchdringender Knall, auch ein heftiges Donnern als Knitscher, Knitscherer bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

206

56

Ist Ihnen Knöbel, Knübel (Knöwö, Kniawl u.ä.) für a) „Knöchel an Finger, Fuß“; b) „Überbein“; c) „Auswuchs, Knorren“; d) „Stein beim Mühlespiel“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

206

57

Oder sagt man stattdessen Knöchel? Bitte mit Satzbeispiel(en).

206

58

Hört man auch Zusammensetzungen mit -knöbel, -knübel wie Fingerknöbel, Fußknöbel, Gichtknöbel, Überknöbel? Bitte Satzbeispiel(e).

206

59

Oder verwendet man stattdessen Fingerknöchel, Fußknöchel usw.? Bitte Satzbeispiel.

206

60

Gibt es in Ihrer Mundart Knobel, Knöberling für „Fingerknöchel“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte mit Satzbeispiel.

207

1

Kürzlich fanden sich in einer Zeitung zwei uns bisher unbekannte angeblich bairische Schimpfwörter, und zwar Brezensalzer und Bratzbirne. Haben Sie diese schon einmal gehört? Falls ja, bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiele.

207

2

Gebraucht man bei Ihnen den Ausdruck knöblert für „kurzfüßig“ oder in anderem Sinn? Bitte mit Beispielsatz.

207

3

Kennt der Mundartsprecher knobeln für „würfeln“ oder in anderer Bedeutung? Sind auch Zusammensetzungen wie ausknobeln üblich? Bitte Satzbeispiel(e), eventuell Bedeutungsangabe.

207

4

Ist Ihnen der Ausdruck knöcheln für „würfeln“ bekannt? Gebraucht man ihn auch, wenn Knöchel gegeneinander schlagen oder in weiterer Bedeutung? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

207

5

Kennen Sie ausknöcheln für a) „ausrenken, auskegeln“; b) „verstauchen“; c) „auswürfeln“, überknöcheln für „verrenken“? Bitte Satzbeispiel(e).

207

6

Kommt das Wort Knochen auch in Vergleichen und Redensarten vor, z.B. hart wie ein Kochen „gefühllos“, nichts in den Knochen haben „keine Kraft haben“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

207

7

Wird Knochen, meist verstärkt als alter, kalter, fader Knochen usw., abwertend vom Menschen gebraucht? Bitte mit Beispielsatz.

207

8

Kann man auch Luderknochen, Mistknochen, Schinderknochen oder weitere Zusammensetzungen als Schimpfwörter hören? Bitte genauere Bedeutungsangaben, Satzbeispiele.

207

9

Ist Ihnen, eventuell von früher her, Knochen für „Schlachtfest“ oder „Schlachtschüssel“ in Erinnerung? Bitte Satzbeispiel.

207

10

Nennt man die stoßempfindliche Stelle am Ellenbogen Musikantenknochen, das Schienbein Liebesknochen, Reibknochen? Bitte Satzbeispiel(e).

207

11

Welches Schusterwerkzeug heißt Spitzknochen? Bitte kurze Sachangaben, eventuell Skizze.

207

12

Welche anderen typisch mundartlichen Zusammensetzungen mit -knochen fallen Ihnen noch ein? Bitte mit Satzbeispiel und eventuell genauer Bedeutungsangabe.

207

13

Wird bei Ihnen statt „Knochen“ (auch?) Knocken gesagt? Bitte mit Satzbeispiel.

207

14

Kommt -knocken auch in Zusammensetzungen vor, z.B. Üchsenknocken (Irgsnknocka) „Knochen der Achsel“? Bitte Satzbeispiel(e).

207

15

Hört man bei Ihnen statt „knochig“ knochert, so auch in Zusammensetzungen wie feinknochert, grobknochert, großknochert? Bitte Satzbeispiel(e).

207

16

Oder knöchlert, so auch in Zusammensetzungen wie in Frage 15? Bitte Satzbeispiel(e).

207

17

Verwenden Sie die Ausdrücke Knock, (das) Knockerl, (die) Knocken für a) „Hügel“; b) „knorriges Holz“; c) „Auswuchs an Baum oder Strauch“; d) „untersetzter Mensch“? Bitte Satzbeispiel(e).

207

18

Oder für a) „Wollknäuel“; b) „verwirrter Haarknoten“ sowie in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

207

19

Sind Ihnen Zusammensetzungen wie Holzknockerl „knorriges Holzstück“, Woll-, Zwirnknocken „Wollknäuel, Zwirnspule“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

207

20

Gebrauchen Sie knocken für a) „knien“; b) „kniend oder kauernd sitzen“; c) „sitzen allgemein“? Bitte Beispielsatz, aus dem die genaue Bedeutung hervorgeht.

207

21

Gibt es mit -knocken auch Zusammensetzungen wie aufknocken für a) „einem aufsitzen“; b) „vom Knien aufstehen“ oder daknocken für „lümmeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

207

22

Weiterhin sich herknocken, hinknocken, niederknocken für „sich hersetzen“ usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

207

23

Sind umeinanderknocken, um(h)erknocken für „kränkelnd herumsitzen“, zusammenknocken für „zusammenbrechen, zusammenfallen“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

207

24

Bedeuten bei Ihnen Knockerl „niedriger Stuhl ohne Lehne“, Knockerling a) „Mensch, der herumhockt“; b) „Trinker“, Nestknocker(l) „letzter Jungvogel im Nest“? Bitte Satzbeispiel(e).

207

25

Kann das Wort Knödel auch a) einen Laib (Butter); b) einen Kropf; c) einen Stoß mit dem Knie (in den Hintern) bezeichnen? Bitte Satzbeispiel(e).

207

26

Kennt man für Bedeutung a) auch Butterknödel, für Bedeutung c) auch Arschknödel, Topfknödel? Bitte Satzbeispiel(e).

207

27

Um welchen Knödel handelt es sich beim baumwollenen, gewichsten, schwarzen, seidenen Knödel? Bitte kurze Sachangaben.

207

28

Heißt in Ihrer Mundart die Rohrnudel gebackener Knödel, Hefeknödel, Ofenknödel oder gibt es dafür eine andere Zusammensetzung mit -knödel? Bitte mit Satzbeispiel.

207

29

Hat die Dampfnudel ähnliche Namen? Bitte mit Satzbeispiel.

207

30

Wird in Ihrem Ort der Pfannkuchen dünner Knödel, Pfannenknödel, Mehlknödel, Röhrenknödel benannt? Bitte Satzbeispiel.

207

31

Der Kartoffelpuffer Knödel, Erdäpfelknödel, Fransenknödel oder mit einer anderen Zusammensetzung mit -knödel? Bitte Satzbeispiel.

207

32

Bezeichnet man Brätknödel, Leberknödel, Speckknödel als Fleischknödel? Bitte Satzbeispiel und bei Unterscheidung genauere Angabe.

207

33

Hört man Vergleiche wie beieinander sein wie ein Grießknödel „von schlechter Gesundheit, auch feige, energielos sein“, aufgehen wie ein Hefeknödel „aufbrausen“? Bitte in Verbindung mit einem Satzbeispiel.

207

34

Nennt man bei Ihnen Pferdeäpfel scherzhaft Pferdeknödel, Roßknödel, Hafen(Hofa)knödel? Bitte im Beispielsatz.

207

35

Was meint man mit der Redensart beim Roßknödeldreschen vorbeikommen? Bitte kurze Erklärung, erweitertes Satzbeispiel.

207

36

Verwenden Sie den Ausdruck knödeln für a) „undeutlich sprechen oder singen“; b) „jemandem mit dem Knie in den Hintern stoßen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

207

37

Bezeichnen Sie a) „Knolle einer Pflanze“; b) „rundlicher Auswuchs, Verdickung“; c) „Knäuel“; d) „Knoten“ als Knollen? Bitte Satzbeispiel(e).

207

38

Heißen auch a) „Erdklumpen“; b) „Butter-, Schmalzlaib“; c) „untersetzter oder auch grober Mensch“ Knollen? Bitte Satzbeispiel(e).

207

39

Sagt man bei einzelnen Bedeutungen der oder die Knollen? Bitte mit Satzbeispiel, soweit nicht schon aus Fragen 37, 38 ersichtlich.

207

40

Sind Zusammensetzungen wie Erdäpfelknollen (auch für „Nase“), Gichtknollen „Gichtknoten“, Bindknollen „Knoten im Seil“ gebräuchlich? Bitte mit Satzbeispiel(en).

207

41

Oder Butterknollen „Butterlaib“, Kotknollen „Erdklumpen“, Wollknollen „Wollknäuel“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

207

42

Hört man bei Ihnen knollert für a) „knollenförmig, rundlich, verdickt“; b) „klumpig“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

207

43

Spielten Sie als Kinder Knöpfe zählen? Bitte kurze Beschreibung. Sagte man dabei bestimmte Sprüche auf, welche?

207

44

Wird das Wort Knopf auch im Zusammenhang mit Geld gebraucht, etwa viele Knöpfe haben „viel Geld haben“, keinen Knopf (Geld) in der Tasche haben „arm sein“? Bitte mit Beispielsatz.

207

45

Ist für „Notpfennig“ Notknopf bekannt? Hört man die Redensart etwas auf den Notknopf ankommen lassen „etwas zum Äußersten kommen lassen, bis zuletzt aufsparen“? Bitte im Satzzusammenhang.

207

46

Fordert man einen Vergeßlichen auf: mache dir einen Knopf („Knoten“) in die Nase!? Sagt man zu sich selber, um sich später wieder an etwas zu erinnern: da muß ich mir einen Knopf ins Taschentuch binden!? Bitte wenn möglich im erweiterten Satzbeispiel.

207

47

Kennen Sie die Redensarten einem einen Knopf für (etwas) machen „es jemandem unmöglich oder sehr schwer machen, jemandem an etwas hindern“, einem einen Knopf auflösen „jemandem ein Hindernis beseitigen“? Bitte im erweiterten Satzbeispiel.

207

48

Gebrauchen Sie Knöpfe verteilen für „Schläge verteilen“? Hört man jetzt ist der Knopf („Knospe“) aufgesprungen, wenn jemand etwas plötzlich begreift oder ein Kind schnell zu wachsen beginnt? Bitte mit Satzbeispiel(en).

207

49

Werden mit Knopf bzw. Knöpflein bei Ihnen auch a) „Knöchel“; b) „stoßempfindliche Stelle am Ellenbogen“; c) „Beule, Schwellung“; c) „Spielstein“ bezeichnet? Bitte Satzbeispiel(e).

207

50

Kann Knopf auch „kleiner Mensch“ bedeuten? Wird ein besonders kleiner Mensch als Hosenknopf bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

207

51

Oder kennen Sie Knopf als Schimpfwort, z.B. grober, harter Knopf für „grober oder hartherziger Kerl“? Bitte Satzbeispiel(e).

207

52

Nennt man den Adamsapfel Adamsknopf, Gurgelknopf, das Zäpfchen im Hals Drosselknopf, Gurgelknopf? Bitte Satzbeispiel(e).

207

53

Heißt bei Ihnen die Ackerskabiose Blauknopf, die Trollblume Butterknopf, die Schafgarbe oder eine andere Pflanze Hemdknopf? Bitte eventuell mundartliche Aussprache.

207

54

Oder kennen Sie andere Blumen, deren Namen mit -knopf zusammengesetzt sind?

207

55

Bezeichnet man die Baumknospe als Laubknopf, die Rosenknospe oder einen Auswuchs an der Rose als Rosenknopf, den Auswuchs an der Eiche als Eichenknopf? Bitte Satzbeispiel(e).

207

56

Sagt man von jemandem, der Arterienverkalkung oder dickes Blut hat, er hat Blutknöpfe? Wird ein Eiterpfropfen Eiterknopf genannt? Bitte Satzbeispiel(e).

207

57

Waren für einen (bestimmten?) Knoten im Garbenseil die Ausdrücke Bindnagelknopf, Garbenknopf, Kreuzknopf üblich? Bitte eventuell Sachangaben, Satzbeispiel.

207

58

Für einen Knoten in der Wolle der Ausdruck Wollknopf, im Zwirn Zwirnknopf? Bitte Satzbeispiel(e).

207

59

Hört man bei Ihnen die Redensart da möchte einem gleich das Kragenknöpfl abspringen o.ä., wenn jemand außer sich gerät? Bitte mit erweitertem Satzbeispiel.

207

60

Wird das Wort knopfert bei Menschen für a) „dick und untersetzt“; b) „grob“ oder auch bei Dingen und in weiteren Bedeutungen gebraucht? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

208

1

Bitte geben Sie uns Satzbeispiele für das Wort meinen in den Bedeutungen a) „eine bestimmte Meinung, Ansicht haben, denken, z.B. das meine ich auch“; b) „zum Ausdruck bringen wollen, sagen wollen, z.B. was meint der damit?“; c) „im Sinn, im Auge haben, z.B. der meint mich“.

208

2

Dazu Satzbeispiele in den Bedeutungen a) „eine bestimmte Absicht, Einstellung zeigen, z.B. es gut meinen“; b) „sagen, reden, z.B. ’ja’, hat er gemeint“.

208

3

Ist Ihnen sich (etwas) meinen für „stolz, eingebildet sein“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

208

4

Kennen Sie Redensarten mit meinen wie fürs Meinen gibt dir keiner nichts; meinen heißt nicht wissen? Bitte in mundartlicher Lautung.

208

5

Gibt es in Ihrer Gegend b(e)meinen für „vermeinen“? Was bedeutet der Ausdruck süß meinen? Bitte mit Satzbeispiel(en).

208

6

Gebraucht man vermeinen für a) „einem etwas zudenken, zumessen“; b) „verwünschen, verzaubern“? Bitte Satzbeispiel(e).

208

7

Kann man für „unverhofft, plötzlich“ unvermeint hören? Bitte Satzbeispiel.

208

8

Sagen Sie statt „Meinung“ Meinerer, Meinat, Meinigung? Bitte mit Beispielsatz.

208

9

Wird im Zusammenhang mit einer dringlichen Angelegenheit oder Wichtigtuerei der Ausdruck (vor lauter) Meinst-aus-ist-es (Moanstausis u.ä.) verwendet? Wird auch ein Wichtigtuer selbst so bezeichnet? Bitte Satzbeispiel(e).

208

10

Was bedeutet Meinst-da-bist? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

208

11

Heißt es nach Präpositionen wie neben, wegen usw. in Ihrem Dialekt statt „mir“ meiner, also neben, wegen meiner usw.? Bitte Beispielsatz.

208

12

Sind gemeinlich (gmoanle u.ä.), gemeiniglich (gmoingle u.ä.) für „im allgemeinen, gewöhnlich“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

208

13

Ruft man, wenn man über etwas erstaunt oder erschrocken ist, (oh) meinzig (meize, meinzi u.ä.)? Bitte mit Satzbeispiel.

208

14

Um welches Kinderspiel mit kleinen Steinen handelt es sich beim meischeln? Bitte kurze Beschreibung.

208

15

Gibt es bei Ihnen mit dem Wort Meise Redensarten wie Meisen (Rosinen, Grillen) im Kopf haben; gegen einen ein Meiserl sein „von jemandem im Guten oder Schlechtem übertroffen werden“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

208

16

Kommt Meise als a) „Kosename für nettes Mädchen“; b) „abwertend für weibliche Person“ vor? Oder als Ausdruck des Mitleids? Bitte Satzbeispiel(e).

208

17

Hat in Ihrer Gegend die Bachstelze den Namen Bachmeise, heißt die Blaumeise Baummeise, Hundsmeise, die Kohlmeise Speckmeise, Stockmeise? Bitte möglichst in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

208

18

Kennen Sie für „Meise“ oder „Ameise“ die Bezeichnung Bie(n)meise? Bitte Satzbeispiel.

208

19

Fallen Ihnen weitere typisch mundartliche Zusammensetzungen mit -meise ein, die Meisen oder andere Vogelarten meinen? Bitte genauere Angaben.

208

20

Ist Ihnen meisig für „klebrig“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

208

21

Werden ein Holzschlag, ein Hau, eine Waldblöße bei Ihnen als der oder die Meiß bezeichnet? Sagt man ins Meiß gehen für „zum Holzfällen gehen“? Bitte Satzbeispiel(e).

208

22

Gebraucht man für „Holz schlagen, hauen“ meißen? Bitte Satzbeispiel.

208

23

Gibt es mit -meißen auch Zusammensetzungen wie abmeißen, ausmeißen, wegmeißen? Bitte Satzbeispiel(e).

208

24

Was bedeutet Meiße (Moaßn) im Zusammenhang mit Butter? Bitte genaue Bedeutung.

208

25

Wir müssen Sie auch um ein Satzbeispiel mit dem Wort Meißel bitten.

208

26

Dasselbe gilt für das Wort meißeln.

208

27

Weiterhin fehlen uns Satzbeispiele, in denen meist, das meiste, am meisten vorkommen.

208

28

Auch für Meister „Handwerksmeister“ bitten wir um einen Beispielsatz.

208

29

Beispielsätze fehlen uns ebenfalls für Zusammensetzungen wie Glasermeister, Metzgermeister, Schreinermeister.

208

30

Ähnliches gilt für Schustermeister, Spenglermeister, Zimmermeister.

208

31

Ist Ihnen den Meister machen für „die Ausbildung zum Meister machen“ bzw. „die Meisterprüfung ablegen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

208

32

Kann Meister in Ihrer Mundart auch a) „Erster in etwas“; b) „Vorarbeiter in einer Gruppe“; c) „Kurpfuscher“; d) „Abdecker“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

208

33

Oder hört bzw. hörte man für a) auch Bürgermeister, für d) Fallmeister oder ein anderes Wort? Bezeichnet Bürgermeister auch „Stier“? Bitte Satzbeispiel(e).

208

34

Kennen Sie Vergleiche mit dem Wort Braumeister, z.B. einen Schädel, Bauch haben wie ein Braumeister (so dick), sich ausbreiten wie ein Braumeister „viel Platz beanspruchen“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

208

35

Wird ein kräftiger oder dicker Mann als Braumeister bezeichnet, auch ein dicker Bauch selbst? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

208

36

Nennt man andererseits eine dicke weibliche Person Braumeisterin? Bitte Satzbeispiel.

208

37

Hat bei Ihnen die Grünaß die Bezeichnung Frau Forstmeister oder einfach Forstmeisterin? Bitte Satzbeispiel.

208

38

Sagt man für „Schützenkönig“ Schützenmeister, für „Angeber, Prahler“ Sprechmeister? Bitte Satzbeispiel(e).

208

39

Bezeichnet(e) man den Vater mehrerer Buben scherzhaft als Waffenmeister? Andere Bezeichnungen dafür? Wie nannte man den Vater mehrer Mädchen? Bitte Satzbeispiel(e).

208

40

Was bedeutet(e) das Wort Zechmeister? Bitte kurze Angaben, wenn möglich als Satzbeispiel.

208

41

Ist Ihnen von früher her der Ausdruck Schulmeisterei bekannt? Bitte mit Satzbeispiel.

208

42

Bitte geben Sie uns auch Beispielsätze mit dem Wort Bürgermeisterin in den Bedeutungen a) „Bürgermeisterin“; b) „Frau des Bürgermeisters“.

208

43

Ebenso erbitten wir solche für das Wort Hausmeisterin in den Bedeutungen a) „Hausmeisterin“; b) „Frau des Hausmeisters“.

208

44

Gebraucht man bei Ihnen meistern für „den Meister spielen“, schulmeistern für „penetrant belehren“ oder in anderen Bedeutungen? Bitte Satzbeispiel(e).

208

45

War Melac, Melacl als Hundename üblich? Auch als Bezeichnung eines wilden Buben? Bitte Satzbeispiel(e).

208

46

Hieß die Mehlhandlung Melberei oder Melblerei? Bitte mit Satzbeispiel.

208

47

Wie wird bei Ihnen der Name Melchior ausgesprochen, z.B. Melchner, Meli, Mäichai?

208

48

Nennt man in Ihrer Mundart einen langsamen Kartenspieler Melchner? Kennen Sie die Redensart den Melchner machen für „den Diener machen“? Was sagt man von einem langsamen Kartenspieler sonst? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

208

49

Belege bzw. Satzbelege fehlen uns auch für das Wort melden in seiner Bedeutung „berichten, bekanntgeben“.

208

50

Und für sich melden in den Bedeutungen a) „sich für etwas zur Verfügung stellen“; b) „von sich hören lassen“; c) „die Hand heben, um Sprecherlaubnis zu erhalten“.

208

51

Gibt es bei Ihnen Redensarten wie nichts zu melden haben oder wer meld(et), der prellt, wenn sich einer laut über etwas entrüstet, das er selbst getan hat. Andere Redensarten in so einem Fall?

208

52

Bitte geben Sie uns weiterhin ein Satzbeispiel mit den Zusammensetzungen abmelden, anmelden oder vermelden.

208

53

Nennt man das Melken Melkerei, Melkat? Bitte Satzbeispiel.

208

54

Sagt man die Kuh melkt nicht mehr, wenn sie keine Milch gibt. Oder hört man dann die Kuh ist abgemolken, abhin(abi, oi)gemolken? Bitte Satzbeispiel.

208

55

Ist Ihnen einen melken für „einen ausnützen“, einen ausmelken für „einem das letzte nehmen“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

208

56

Kennen Sie Redensarten mit melken, z.B. der ist so dumm, daß du ihn melken kannst; sich anstellen wie zum Läusemelken „recht langsam sein“? Bitte wenn möglich in Verbindung mit Satzbeispiel.

208

57

Werden a) einer, der sich alles gefallen läßt; b) ein langsamer Mensch; c) ein schüchterner Mensch als Melker bezeichnet? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

208

58

Gibt es für eine Kuh, die keine Milch mehr gibt bzw. nicht mehr trächtig wird, die Ausdrücke abmelkig oder altmelkig? Bitte Satzbeispiel.

208

59

Verwendet(e) man bei Ihnen den Ausdruck Melter für a) „Trog, Schaff“; b) „(Melk-)Kübel“; c) „Teigschüssel“? Bitte mit Satzbeispiel.

208

60

Oder die Ausdrücke Bachmelter für „Backtrog“, Melkmelter für „Melkkübel“, Milchmelter für „Milchkanne“? Bitte Satzbeispiel.

209

1

Kennen Sie den Ausdruck memmeln für „zahnlos herumkauen, nagend essen“; b) „leise reden“ oder in weiterer Bedeutung? Oder sagen Sie dafür memmetzen? Bitte Satzbeispiel(e).

209

2

Wird lustloses Herumkauen als Memmerei o.ä. bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

209

3

Was meint man mit der Aussage der ist gememst? Bitte genaue Bedeutungsangabe, erweitertes Satzbeispiel.

209

4

Ist Ihnen Men oder Men(a)t für a) „einzelnes Zugtier“; b) „Fuhrmann“; c) „Pflugwende“; d) „Gabeldeichsel“ in Erinnerung? Bitte Satzbeispiel(e).

209

5

Wurde ein Gespann auch G(e)men, G(e)menat, Menung genannt? Bitte mit Beispielsatz.

209

6

Gebrauchte man bei einem Gespann aus Roß und Ochse den Ausdruck Halbmen, bei einem Kühegespann den Küh(e)men, bei einem Ochsengespann den Ochsenmen u.ä.? Bitte Satzbeispiel(e).

209

7

Kennen Sie menen für a) „Bäume schleifen“; b) „sich schwer plagen“; c) „sich für etwas einsetzen“? Bitte Satzbeispiel.

209

8

Oder abmenen für a) „eine Kette bei den Zugtieren durch Daranziehen abreißen“; b) „übermäßig anstrengen“ oder in weiterer Bedeutung? Eventuell genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

209

9

Weiterhin aufmenen für a) „den Weg durch Fahren bei schlechtem Wetter zugrunde richten“; b) „ein Zugtier durch Drücken oder Reiben des Geschirrs wund machen“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

10

Sagt(e) man bei Ihnen ausmenen für a) „Bäume schleifen“; b) „einen Wagen aus Morast u.ä. herausziehen“; c) „mit einer größeren Geldsumme aushelfen“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

11

Verwendet(e) man das Wort dermenen in den Bedeutungen a) „im Fahren zugrunde richten“; b) „sich beim Führen der Zugtiere überanstrengen“; c) „mit dem Fuhrwerk überfahren“; d) „bewältigen“; e) „zugrunde richten allgemein“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

12

Oder gibt es in einzelnen Fällen statt dieser Zusammensetzungen die Ausdrücke fürmenen, zermenen, zusammenmenen? Bitte eventuell genaue Bedeutung(en) und Satzbeispiel(e).

209

13

Kommt das Wort Menage auch im Dialekt vor? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

209

14

Ist in Ihrer Gegend der Ausdruck menig für „madig“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

209

15

Sagt man für „sehr früh“ frühmenig (fruameni)? Bitte mit Beispielsatz.

209

16

Wird ein Ausruf einleitend oder abschließend mit Mensch verstärkt, z.B. Mensch war das pfundig? Bitte ein anderes Satzbeispiel.

209

17

Gebraucht man für „niemand“ bei besonderer Betonung kein Mensch? Bitte mit Satzbeispiel.

209

18

Gibt es bei Ihnen Redensarten mit Mensch wie daherkommen wie der letzte Mensch, also schlampig, oder Mensch und Viech darf man nicht vergleichen (sonst steigt der Viechpreis)? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel bzw. in mundartlicher Lautung.

209

19

Kennen Sie für Leute bestimmter Berufe Zusammensetzungen mit -mensch, z.B. Bankmensch „Bankangestellter“, Lichtmensch „Elektriker“, Versicherungsmensch „Versicherungsvertreter“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

209

20

Oder für Frauen mit bestimmten Tätigkeiten, z.B. (das) Kindsmensch „Kindermädchen“, Kuchelmensch „Köchin oder Küchenmagd“, Ladenmensch „Verkäuferin“, Zimmermensch „Zimmermädchen“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

21

Hört(e) man abwertend, im Einzelbedeutungen auch anerkennend, Bezeichnungen wie (der, das) Bettelmensch für „Bettler(in)“, Blut(s)mensch für a) „grobe Person“; b) „durchtriebene, raffinierte Person“, Krattlermensch für „armseliger Kerl“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

22

Beschimpft man bei Ihnen eine streitsüchtige oder schlechte weibliche Person als Ludermensch, Lumpenmensch, Mistmensch? Ähnlich einen üblen Burschen? Bitte mit entsprechendem Satzbeispiel.

209

23

Ist Ihnen (der, das) Päcklein(Packl)mensch für a) „Hausierer(in)“; b) „Landstreicher(in)“ oder „Bettler(in)“; c) „liederliche Weibsperson“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

209

24

Hat Ihre Mundart auch neutrale Zusammensetzungen mit -mensch, z.B. (der, das) Dorfmensch für „Dorfbewohner“ bzw. „Dorfmädchen“, Nachbarmensch für „Nachbarstochter“ bzw. „Nachbarsmagd“, Ordensmensch für „Ordensmann“ bzw. „Ordensfrau“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

25

Verwendet man das Wort menscheln für a) „menschliche Schwächen zeigen“; b) „unangenehm riechen (etwa nach Schweiß)“; c) „Frauen nachjagen“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

26

Oder sagt man bei Ihnen statt „menscheln“ menschern? Gibt es ferner den Ausdruck menschern gehen für „mit einem Mädchen ins Gasthaus gehen“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

27

Ist bzw. war umeinandermenschern für „eine wilde Ehe führen“, vermenschern für „sein Geld mit Frauen durchbringen“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

209

28

Wurde eine weibliche Person auch als Menschin bezeichnet, eine ledige Mutter oder eine Kindsmagd als Kindsmenschin? Weitere Zusammensetzungen mit -menschin? Bitte mit Satzbeispiel(en).

209

29

Kennen Sie für a) „fluchen“; b) „schimpfen, toben“ menteln, menten, mentern oder mentieren? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

209

30

Für jemanden, der a) „viel flucht“; b) „leicht aufbraust“ den Ausdruck Mentierer? Bitte Satzbeispiel(e).

209

31

Kann man für a) „sehr, in hohem Maße“; b) „ungeheuer, sehr groß, sehr stark“ menterisch, mentisch hören? Bitte Satzbeispiel.

209

32

Hat Ihre Sprache dafür auch die Zusammensetzungen viechmentisch, höllmentisch? Bitte Satzbeispiel(e).

209

33

Oder sagt man statt dessen gleich sakramentieren, Sakramentierer oder sakramentisch usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

209

34

Wir haben den Ausdruck menz für „unfruchtbar“ vielfach im Bezug auf die Kuh belegt, gilt er auch bei Ziegen, Schafen und anderen Tieren? Falls ja, bitte Satzbeispiel(e).

209

35

Bedeutet menz weiterhin a) „kinderlos“; b) „arm, ohne Geld“; c) „ohne Ware, ausverkauft“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

36

Gilt ein Kartenspieler, der keinen Stich macht, als menz? Sagt man von einem, der sein Geld beim Kartenspiel verloren hat, der ist ausgemenzt? Wird ausmenzen auch in anderem Zusammenhang verwendet? Bitte Satzbeispiel(e).

209

37

Oder gebrauchen Sie statt „menz“ in obigen Bedeutungen menzig? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

209

38

Ist in Ihrer Mundart Gemerder(er) für a) „Herumtoben, mit Lärm verbundenes Herumhüpfen“; b) „Zerdrücktes“; c) „zertretener weicher Boden“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

209

39

Wird ein Mensch, der durch wilde unachtsame Bewegungen absichtlich alles kaputt macht, Merderer genannt? Bitte Satzbeispiel.

209

40

Gebraucht man merdern, aufmerdern, dermerdern, zusammenmerdern für „jemanden oder etwas zugrunde richten“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte gegebenenfalls genaue Bedeutungsangabe(n), Satzbeispiel(e).

209

41

Weiterhin ummerdern, umher(umma)merdern für a) „lärmend herumhüpfen“; b) „unruhig sitzen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

209

42

Kann Mergel auch a) „Bodensatz (etwa des Kaffees)“; b) „Zeug, das nichts taugt, Krempel“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

209

43

Gibt es bei Ihnen für „aus Mergel, mit Mergel“ merglat oder merg(e)li(g)? Bitte Satzbeispiel.

209

44

Heißt mergeln a) „das Feld zum Düngen mit Mergel überfahren“; b) „düngen allgemein“; c) „nach Mergel schmecken“; d) „endlos herumprobieren“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

45

Sind dermergeln für „erwürgen“, zermergeln für „schnell und viel arbeiten“ oder in anderen Bedeutungen bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

209

46

Nennt man in Ihrer Mundart das Gedächtnis der, das Merk? Oder der Merk-es (Merks, Mirks), das Ge-merk-es (Gmerks, Gmirks)? Bitte Satzbeispiel.

209

47

Hat Ihre Sprache Vergleiche und Redensarten mit Merk usw. oder auch mit Gemerk, z.B. ein Gemerk wie ein Spatz, eine Krähe; ein Gemerk von elf Uhr bis Mittag? Bitte als Satz.

209

48

Gibt es ähnliches für ein besonders gutes Gedächtnis? Beziehen Sie bitte auch Frage 51 ein.

209

49

Wird ein schlechtes Gedächtnis als Gäns(e)gemerk bezeichnet? Andere Bezeichnungen für ein schlechtes Gedächtnis? Bitte Satzbeispiel.

209

50

Bitte geben Sie uns Satzbeispiele mit merken in den Bedeutungen a) „erkennen, bemerken“; b) „anmerken, mit einem Zeichen versehen (etwa Bäume, Tiere)“, dazu einen Belegsatz mit auf einen merken „auf einen hinhören, einem Beachtung schenken“.

209

51

Heißt es von jemandem mit einem schlechten Gedächtnis der merkt nicht von hint(h)i(n) bis für(h)i(n); der merkt gerade von zwölf Uhr bis Mittag? Weitere Redensarten?

209

52

Ein Satzbeispiel benötigen wir auch für anmerken in den Bedeutungen a) „ankennen, spüren, z.B. eine Krankheit an den Augen“; b) „anzeichnen, etwa einen Termin auf einem Kalender“.

209

53

Dazu für aufmerken „(plötzlich) aufhorchen“ und für einmerken „ein Merkzeichen einlegen“ oder „ein Zeichen anbringen“.

209

54

Verwenden Sie die Ausdrücke dermerken für „im Gedächtnis behalten“ und übermerken für „nicht bemerken, übersehen“? Bitte Satzbeispiel(e).

209

55

Ist bei Ihnen Merker ein Mundartwort für a) „Gedächtnis“; b) „(Merk-)Zeichen“; c) „Narbe“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

209

56

Bedeutet gemerkig a) „mit einem guten Gedächtnis“; b) „mit einem raschen Auffassungsvermögen“? Was sagen Sie im umgekehrten Fall? Bitte Satzbeispiel(e).

209

57

Heißt bei Ihnen ein Frosch (welcher?) oder die Kröte (das) Mermel? Bitte genaue Bedeutung, Beispielsatz.

209

58

Wie wird in Ihrer Mundart das Wort Mesner ausgesprochen, z.B. Mesma, Mesa, Miasna? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

209

59

Kennen Sie Mesnerin in den Bedeutungen a) „Frau, die den Mesnerdienst verrichtet“; b) „Frau des Mesners“? Bitte auch hier Satzbeispiel mit genauer Aussprache.

209

60

Kommt dieses Wort auch in Redensarten vor, z.B. die Mesnerin aushauen „das Bett machen“; mit der Mesnerin schlafen, ins Bett gehen „in einem ungemachtem Bett schlafen“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

1

Werden bei Ihnen a) „aufgeregtes, lärmendes Tun“; b) „zerdrückte Masse“; c) „Morast“ oder anderes als Gemerr bezeichnet? Bitte Satzbeispiel(e).

210

2

Verwenden Sie das Wort merren in den Bedeutungen a) „in Unordnung, durcheinander bringen“; b) „kaputt machen, zerstören“; c) „zerdrücken, zermalmen“; d) „kneten“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

3

Oder in den Bedeutungen a) „wild dahinstürmen“; b) „auf etwas (Weichem) herumhüpfen“; c) „hastig arbeiten“; c) „rütteln“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

4

Kommt -merren auch in den Zusammensetzungen aufmerren, dermerren, zermerren, zusammenmerren vor? Bitte genaue Bedeutung(en), Satzbeispiel(e).

210

5

Sind ummerren, umher(umma)merren für a) „um sich schlagen“; b) „herumtollen“, c) „übereilt arbeiten“ oder in weiterer Bedeutung üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

210

6

Gebraucht der Mundartsprecher bei Ihnen merschen, zermerschen für „zerdrücken, zerstoßen“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

7

Kennen Sie den Ausdruck mesnern für „Mesnerdienst verrichten“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeleg.

210

8

Kann bei Ihnen Messe auch a) „Meßbuch“, b) „Meßdienst (Priester und Ministranten)“ bedeuten? Bitte mit Satzbeispiel.

210

9

Gibt bzw. gab es in Ihrer Gegend die Ausdrücke Achtermesse für „Messe acht Tage nach dem Begräbnis“, Aufhebmesse, Hebmesse für „Messe vor dem Aufsetzen des Dachstuhls bei größeren Bauten“, Feldmesse für „auf freiem Feld oder im Freien gehaltene Messe“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

10

Um Satzbeispiele bitten wir Sie für Bergmesse, Jägermesse, Schulmesse, Sonntagsmesse.

210

11

Erinnern Sie sich an den Ausdruck Vorbeimesse, wenn jemand den Sonntagsgottesdienst nicht besuchte? Wie äußerte man sich sonst darüber?

210

12

Was bedeutet(e) das Wort Zwingmesse? Bitte genauere Angaben, eventuell in Verbindung mit Satzbeispiel.

210

13

Ist Ihnen das Wort abmessen für a) „heimlich etwas absehen“; b) „auflauern“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

210

14

Hört man die Redensarten einem den Buckel abmessen; einem den Stock umhin(ummi)messen für „einen verhauen“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

15

Oder kennen Sie für „einem eine Ohrfeige, Schläge verpassen“ einem eine, ein paar abher(aba)messen, anmessen, aufhin(affi)messen o.ä.? Bitte in Verbindung mit einem Satzbeispiel.

210

16

Wird dies auch für „einem die Meinung sagen“ gebraucht? Bitte Beispielsatz.

210

17

Gibt es hinsichtlich des Sterbens Wendungen wie einem das letzte Gewand anmessen; das Gewand vom Schreiner anmessen lassen? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

210

18

Auch für das Wort nachmessen bitten wir Sie um ein Satzbeispiel.

210

19

Wurde das Umziehen der Dienstboten an Maria Lichtmeß als lichtmessen bezeichnet? Bitte mit Satzbeispiel.

210

20

Sind Ihnen die Ausdrücke Fenster(stock)abmesser, Kreuzstockmesser für a) „Bettler“; b) „in der Nacht herumstreunender Bursche“ in Erinnerung? Bitte Satzbeispiel.

210

21

Spielten Sie als Kind Messer schmeißen, schucken; Messerl tu dich kehren? Bitte kurze Spielbeschreibung(en).

210

22

Was sagt man, wenn ein Messer sehr scharf ist, z.B. das Messer schneidet wie Gift, ist scharf wie ein Rasiermesser? Bitte in Verbindung mit einem erweiterten Satzteil.

210

23

Was von einem schlechten, stumpfen Messer, z.B. mit dem Messer kannst du auf Rom, Wien reiten? Bitte in Verbindung mit einem erweiterten Satzteil.

210

24

Kann man bei Ihnen die Redensarten ein langes Messer haben für „angeben, aufschneiden“; das längere Messer haben für „das Sagen in der Ehe haben“ hören? Bitte erweitertes Satzbeispiel.

210

25

Waren mit einem Messer auch abergläubische Vorstellungen verbunden wie: schenkt man jemandem ein Messer, endet eine Freundschaft oder Liebesbeziehung; liegt ein Messer mit der Schneide nach oben, kommt Besuch? Bitte mit eigenen Worten wiedergeben.

210

26

Werden bzw. wurden mit Distelmesser ein Messer zum Distelausstechen, mit Hauptmesser ein Messer zum Trennen des Blattwerks von den Rüben, mit Stoßmesser ein Messer zum Zerstoßen der Rüben zu Viehfutter bezeichnet? Bitte Satzbeispiele und Skizzen.

210

27

Hat bei Ihnen das Schnitzmesser die Namen Bitzelmesser, Heinzelmesser, Schnitzelmesser? Handelt es sich dabei um Messer verschiedener Form? Bitte Satzbeispiel, eventuell auch Skizze.

210

28

Was bedeutet Fiselmesser? Bitte auch hier ein Satzbeispiel.

210

29

Gebraucht man für ein bestimmtes Messer des Metzgers oder für die Bille zum Schärfen des Mühlsteins das Wort Haumesser? Bitte Satzbeispiel(e), zur ersten Bedeutung auch kurze Sachangabe.

210

30

Heißt bei Ihnen das Rasiermesser Schabmesser, Schermesser? Gibt es dazu auch Vergleiche u.ä., z.B. eine Zunge, Fotze wie ein Schermesser „ein böses Mundwerk“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

31

Wird das Taschenmesser auch Sackmesser, Schnackelmesser genannt? Bitte Satzbeispiel.

210

32

Wozu wird bzw. wurde das Schneit(Schnoat-, Schnoit-)messer verwendet? Bitte kurze Angaben dazu, eventuell Skizze.

210

33

Heißt das Messer zum Entrinden der Baumstämme bei Ihnen Schelfmesser, Schepsmesser oder Schürfmesser? Bitte mit Beispielsatz.

210

34

Ist Ihnen messerln als Spiel bekannt, bei dem mit einem Messer auf ein Ziel geworfen wird? Bitte kurze Spielbeschreibung.

210

35

Sagt man bei Ihnen das oder der Messing? Bitte mit Satzbeleg.

210

36

Kennen Sie Met für „Kompott (aus Dörrobst?)“, Apfelmet für „Apfelkompott“, Kletzenmet o.ä. für „Kompott aus gedörrten Birnen“? Bitte Satzbeispiel(e).

210

37

Falls Ihnen das Wort Honigmet geläufig ist, bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache von „Honig“.

210

38

Fallen Ihnen weitere Zusammensetzungen mit -met ein? Bitte mit Satzbeispiel.

210

39

Auch für Meter als Maßangabe und Metermaß bitten wir Sie um Satzbeispiele.

210

40

Gibt es in Ihrer Mundart bei bestimmten Meterlängen Bezeichnungen wie einmetrig, zwiemetrig usw.? Bitte mit Satzbeispiel.

210

41

Bedeutet der Ausdruck Mette bei Ihnen auch „Getue, Gehabe“? Bitte Satzbeispiel.

210

42

Kann man Redensarten mit Mette hören wie heute wird die Mette gelesen „die Leviten“; laß mich mit dieser Mette aus „behellige mich nicht“; oder als Ausdruck der Bestürzung das ist eine Mette? Bitte im erweiterten Satzbeispiel.

210

43

Gebraucht man das Wort Hundsmette in den Bedeutungen a) „lautes Gebell von Hunden“; b) „lautes Geschrei, großer Lärm“? Sagt man für b) auch Saumette? Bitte Satzbeispiel(e).

210

44

Hat der Polterabend bei Ihnen den Namen Pumpermette? Bitte Satzbeispiel.

210

45

Ist Ihnen metten, mettnen für a) „schreien, lärmen“; b) „beschimpfen, Vorwürfe machen“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

210

46

Oder kennen Sie für „beschimpfen, Vorwürfe machen“ die Zusammensetzungen ausmetten, hermetten, zusammenmetten? Bitte Satzbeispiel.

210

47

Kennen Sie für „schlachten“ die Ausdrücke metzeln oder metzgen (nicht metzgern!)? Bitte Satzbeispiel.

210

48

Lebt in Ihrer Gegend das Wort Metzen noch in Vergleichen und Redensarten fort, z.B. einen Kopf haben wie ein Metzen „einen großen Kopf“; der hat es in Metzen „er ist reich“; das macht den Metzen voll „schlägt dem Faß den Boden aus“? Bitte im erweiterten Satzbeispiel.

210

49

Heißen Metzgerei, Schlachthaus oder Freibank Metzg(en)? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

210

50

Sagt man von einem gefühllosen Menschen: der ist wie ein Metzger? Was sagt man von einem solchen Menschen sonst? Bitte in Verbindung mit einem Satzbeispiel.

210

51

Kennen Sie den Schnellsprechvers: Metzger, wetz dei(n) Metzgersmesser besser? Bitte in mundartlicher Lautung.

210

52

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -metzger gibt es in Ihrer Gegend? Bitte eventuell genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

210

53

Wir bitten Sie weiterhin um Satzbeispiele für das Wort Metzgerei als Handwerk oder Geschäft.

210

54

Dazu um ein Satzbeispiel mit metzgern.

210

55

Gebraucht man auch Zusammensetzungen mit -metzgern wie abmetzgern für „abstechen, abschlachten“? Kann man (-)metzgern auch in Bezug auf einen schlechten Arzt hören? Bitte Satzbeispiel(e).

210

56

Verwenden Sie für „schimpfen, aufbegehren“ den Ausdruck meutern? Bitte Satzbeispiel.

210

57

Kann man bei Ihnen als Zustimmung statt „ja“ einen Laut wie mhm hören? Bitte im Satzbeispiel.

210

58

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Katzenruf miau, für das wir bisher einen einzigen (!) Beleg haben. Wird auch die Katze selbst Miau genannt?

210

59

Gleiches gilt von miauen. Kann man statt „miauen“ auch miaulen hören? Bitte Satzbeispiel.

210

60

Wird der Verstand bei Ihnen scherzhaft als Verstehst-mich bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

211

1

Heißt in Ihrer Mundart der Mond Michel oder (Herr) Mondmichel? Bitte mit Beispielsatz.

211

2

Wird der Name Michael auch mit bestimmten (negativen) Eigenschaften verbunden, z.B. langsamer Michel „langsamer Mensch“, gerader Michel, Michel geradeaus „sich unverblümt äußernder Mensch“? Bitte Satzbeispiel(e).

211

3

Kennen Sie geschecketer Michel für „Feuersalamander“, zotteter Michel für „Hirsebrei“? Bitte Satzbeispiel(e).

211

4

Heißt in Ihrer Gegend der Eichelober Eichelmichel? Bitte Satzbeispiel. Kommt dieses Wort auch in Kartlersprüchen vor, z.B. Eichelmichel, der Pelz brennt? Bitte in mundartlicher Lautung.

211

5

Nennt man einen jähzornigen Menschen Giftmichel, einen Pantoffelhelden Kuhmichel, einen Linkshänder oder einen Dummkopf Linksmichel? Bitte Beispielsatz.

211

6

Weiterhin einen Menschen mit übergroßen Händen Pratzenmichel, einen Feigling Schißmichel, einen streitsüchtigen Menschen Strittmichel? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

211

7

Was bedeuten die Ausdrücke Schmarrenmichel und Stinkerermichel? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

211

8

Sind Ihnen die Mehlspeisen Kirschenmichel, Kuchenmichel bekannt? Bitte kurze Sachangabe(n).

211

9

Geben Sie uns bitte einen Satzbeleg mit dem Wort Mieder einer Tracht.

211

10

Hat bei Ihnen das Wort Mies die Bedeutungen a) „abgefallene Baumnadeln“; b) „Einstreu aus Gras, Heidelbeerstauden usw.“; c) „Heidekraut“; d) „Bärlapp“? Bitte Satzbeispiel(e).

211

11

Oder die Bedeutungen a) „Wasserlinsen“; b) „Schlamm in stehendem Gewässer“? Bitte Satzbeispiel(e).

211

12

Fallen Ihnen weitere mundartliche Zusammensetzungen mit -mies ein? Bitte eventuell Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

211

13

Ist in Ihrer Gegend vermiesen für „vermoosen“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

211

14

Sagt man miesig für „vermoost“ oder „verschlammt“? Bitte Satzbeispiel.

211

15

Nennt man das mit Spreu, Kleie u.ä. vermischte Lecksalz für Tiere das Miet, dieses Gemisch den Tieren geben mieten? Bitte Satzbeispiele.

211

16

Belegsätze benötigen wir auch für Miete „Wohnungsmiete“ und Mieter.

211

17

Dasselbe gilt für mieten.

211

18

Verwenden Sie die Ausdrücke mieteln (mia(d)ln) für „muffeln, schlecht riechen“, mietlert (mia(d)lat) für „muffelig, schlecht riechend“? Bitte Satzbeispiel(e).

211

19

Kann man bei Ihnen Miezi als a) „Koseform von Maria“; b) „Kosename für ein Mädchen“; Miezerl als Bezeichnung einer dummen weiblichen Person hören? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

211

20

Bezeichnet der Mundartsprecher die Magermilch als blaue oder magere Milch? Bitte im Satz.

211

21

Sagt man aus der Milch sein für „nicht mehr stillen“ oder „nicht mehr gestillt werden“? Bitte Satzbeispiel.

211

22

Heißt es von einem dummen Menschen der hat gestöckelte Milch im Hirn; der ist mit Eselsmilch aufgezogen worden? Bitte mit erweitertem Satzbeispiel.

211

23

Oder von einem geilen Menschen den zwickt die Milch, von einer bleichen Person der ist die Milch ins Hirn gestiegen, von einem gut Gestelltem der steht in der Milch? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel.

211

24

Wird dichter Nebel als Milch bezeichnet? Eine andere Bezeichnung für dichten Nebel? Bitte Satzbeispiel.

211

25

Welche bestimmte Art sauerer Milch nennt man Bachtlmilch o.ä.? Bitte auch genaue Aussprache.

211

26

Gibt es in Ihrer Mundart Reime, die sich auf die Wirkung der Buttermilch, Rührmilch beziehen, z.B. Rührmilch im Kübel vertreibt neunerlei Übel? Bitte in mundartlicher Lautung.

211

27

Kommen Buttermilch, Rührmilch in Redensarten vor, z.B. wie auf der Buttermilch dahergeschwommen „sehr schwächlich“; aus der Rührmilch wird kein Butter „aus Schwachem wird nichts Starkes“? Bitte wenn möglich in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

211

28

Auch für das Wort Kuhmilch, Küh(e)milch müssen wir Sie um ein Satzbeispiel bitten.

211

29

Ebenfalls für die Wörter Magermilch, Vollmilch, falls sie der Mundartsprecher gebraucht.

211

30

Ist bei Ihnen der Ausdruck Plumpermilch für „entrahmte Milch“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

211

31

Hat die Wolfsmilch (Pflanze) in Ihrer Region den Namen Teufelsmilch? Bitte Wiedergabe in mundartlicher Form.

211

32

Verwenden Sie milchen, milchnen für „Milch geben“? Bitte Satzbeispiel. Was bedeuten diese Wörter im Bezug auf Getreide, Gras? Bitte genaue Bedeutungsangabe.

211

33

Satzbeispiele benötigen wir auch für mild in den Bedeutungen a) „gütig, sanft, z.B. mildes Auge“; b) „nachsichtig, verständnisvoll“; c) „angenehm warm“; d) „mild schmeckend“.

211

34

Weiterhin bitten wir um einen Satzbeleg mit den Wörtern Milliarde oder Million.

211

35

Gebraucht man bei Ihnen minder für a) „minderwertig, schlecht, gering“; b) „übel, schlecht (hinsichtlich der körperlichen Verfassung)“; c) „in geringerem Grad“? Bitte Satzbeispiel.

211

36

Geben Sie uns bitte auch mit dem Wort zumindest ein Satzbeispiel.

211

37

Dies auch mit dem Wort mindestens in den Bedeutungen a) „nicht weniger als“; b) „wenigstens, zumindest“.

211

38

Wird die Katze mit mini-mini angelockt? Heißt die Katze selbst Mini? Bitte im Satzzusammenhang.

211

39

Sagt man von den Ministranten Ministranten sind Mistflanken, sind Vaganten u.ä.? Bitte in mundartlicher Lautung. Ist statt „Ministrant“ Ministrierer gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

211

40

Verwenden Sie für „wach, munter“ minter oder winter? Bitte Satzbeispiel.

211

41

Heißt es von einer hochnäsigen weiblichen Person die minzt es aber? Bitte im erweiterten Satzbeispiel. Wird minzen auch in anderem Zusammenhang und anderer Bedeutung gebraucht? Dann bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

211

42

Bezeichnen Sie ein Wunder oder etwas, das man für unmöglich hält, als Mirakel? Bitte Satzbeispiel.

211

43

Erinnern Sie sich an die Ausdrücke Misch, Gemisch für „Mischfutter“ oder in anderem mundartlichen Gebrauch? Bitte mit Satzbeispiel(en).

211

44

Um ein Satzbeispiel bitten wir Sie auch für mischen in den Bedeutungen a) „eine kleinere Menge in, unter eine größere mischen, z.B. etwas unter das Essen mischen“, Dasselbe für sich in etwas mischen „sich in etwas einmischen“ und sich unter, zwischen etwas mischen, etwa unter Leute.

211

45

Satzbelege benötigen wir ferner für mischen in der Bedeutung „Karten mischen“.

211

46

Fallen Ihnen dazu auch Redensarten ein wie die Drohung ich werde dir die Karten schon mischen! oder das Spiel hast du dir selber gemischt „daran bist du selbst schuld“? Bitte im erweiterten Satzzusammenhang.

211

47

Ist bei Ihnen abmischen für a) „mischen“; b) die Meinung sagen“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

211

48

Verwenden Sie den Ausdruck aufmischen für a) „die Meinung sagen“; b) „verprügeln“; c) „die Müdigkeit vertreiben, auf die Beine helfen, Kraft geben“; d) „reichlich düngen“, Bitte Satzbeispiel(e).

211

49

Bitte geben Sie uns weiterhin für mitmischen oder vermischen ein Satzbeispiel.

211

50

Sagt man zusammenmischen für a) „mischen“; b) „den Mitspielern schlechte Karten mischen“? Bitte Beispielsatz.

211

51

Wird für a) „Apotheker“; b) „jemand, der den Mitspielern schlechte Karten mischt“ Giftmischer gesagt? Hat dieses Wort noch weitere übertragene Bedeutung(en)? Bitte Satzbeispiel(e).

211

52

Wurden ein Saatgemenge als G(e)mischert oder Mischling bezeichnet? Andere mundartliche Bedeutungen dieser Ausdrücke? Bitte eventuell genaue Bedeutung(en), Satzbeispiel(e).

211

53

Gibt es bei Ihnen das Wort miselig für „unzufrieden, unangenehm, widerwärtig“? Bitte Satzbeispiel.

211

54

Gebraucht man statt „miserabel“ miserabelig? Bitte Satzbeispiel.

211

55

Und als Steigerung dazu hundsmiserabel oder hundsmiserabelig? Bitte Satzbeispiel.

211

56

Spricht man bei „Bosheit, Niedertracht“ von Miserabeligkeit? Bitte Satzbeispiel.

211

57

Bitte geben Sie uns einen Satzbeleg mit missen oder vermissen.

211

58

Sind Ihnen Mist fahren für „schnupfen“ oder in anderem übertragenen Sinn bekannt, Mist machen für „Notdurft verrichten“? Bitte Satzbeispiel(e).

211

59

Hört man bei Ihnen Redensarten mit Mist, z.B. wir haben noch nicht miteinander Mist gebreitet, wenn jemand sich anbiedert, oder rührt man den Mist weit, dann stinkt er weit „ein ausgeplaudertes Geheimnis verbreitet sich besonders schnell“? Bitte in mundartlicher Lautung.

211

60

Wird der Düngerhaufen mit Mist bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

212

1

Kennen Sie den Ausdruck aufglaseln (helles a) für „die Gläser für die Wirtshausbesucher herrichten, aufstellen“? Bitte Satzbeispiel.

212

2

Nennt man bei Ihnen die männliche Katze Miez, die weibliche Miezerin? Bitte mit Satzbeispiel.

212

3

Kann man im Bezug auf Geld hören: der hat so viel Geld, daß er es auf den Mist schmeißt oder ich schmeiße mein Geld doch nicht auf den Mist „gebe es doch nicht umsonst her“? Bitte in mundartlicher Lautung bzw. erweitertem Satzbeispiel.

212

4

Ist Ihnen Mist in den Bedeutungen a) „Unrat, Kehricht“; b) „Unkraut“; c) „Murks, Pfusch“; d) „schlechte Spielkarten“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

212

5

Werden schlechte Zigaretten als Mist, Bockmist, Roßmist bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

212

6

Gibt es in Ihrer Mundart Zusammensetzungen, in denen -mist „Jauche“ oder „Kot“ bedeuten, z.B. Abortmist „Abortjauche“, Kuhmist „Kuhfladen“, Roßmist „Pferdeapfel“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

7

Oder Zusammensetzungen, die mit der landwirtschaftlichen Nutzung des Mists zusammenhängen, z.B. Erdäpfelmist, Gartenmist, Kraut(feld)mist? Bitte mit Satzbeleg.

212

8

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -mist konnte man früher noch hören? Bitte eventuell Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

212

9

Kennen Sie misteinen für „nach Mist riechen, schmecken“? Bitte Satzbeispiel.

212

10

Gebraucht man misten für „Mist ausbringen, mit Mist düngen“, aushin(assi)misten für „den Mist aus dem Stall schaffen“, übermisten für „mit Mist überfahren“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

11

Oder misten, ei(n)misten für „(in etwas) Mist, Kot abgeben (von Tieren)? Sind diese Ausdrücke auch von Menschen üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

212

12

Sagt man misten, anmisten, zumisten für „einen beschimpfen, scharf hernehmen“? Bitte Satzbeispiel.

212

13

Gibt es dafür auch die Ausdrücke einen zusammenmisten, einem die Ohren ausmisten? Bitte Satzbeispiel.

212

14

Verwenden Sie für a) „Ordnung schaffen“; b) „Überflüssiges aussortieren und wegwerfen“; c) „Mißstände beseitigen“ misten bzw. ausmisten? Bitte einen entsprechenden Beispielsatz.

212

15

Kennen Sie den Ausdruck zusammenmisten für a) „den Mist zusammenräumen, zusammenwerfen“; b) „das Ausmisten des Stalls beenden“; c) „“das Mistausbringen beenden“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

16

Nennt man bei Ihnen schlecht geputzten Getreidesamen Gemisteret oder hat das Wort bei Ihnen eine andere Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

212

17

Ist das Wort mistig (oder mistern) für a) „faul, nichtsnutzig“; b) „moralisch verkommen“; c) „schlimm, übel (etwa vom Wetter)“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel(e).

212

18

Oder für a) „mit Mist beschmutzt“; b) „schmutzig allgemein“; c) „unordentlich, unaufgeräumt“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

19

Geben Sie uns bitte Satzbeispiele, die das Wort mit in folgenden Bedeutungen enthalten: a) „zusammen mit, z.B. mit einem essen“; b) „gleichzeitig mit, z.B. mit der Zeit gehen“; c) „mit etwas versehen, z.B. einer mit Geld“.

212

20

Weiterhin in den Bedeutungen a) „mit bestimmten Eigenschaften, Begleitumständen u.ä., z.B. mit einem leeren Magen, mit Fieber im Bett liegen“; b) „mit Hilfe von etwas, z.B. mit einem Hammer“.

212

21

Ferner bitten wir um einen Satz, in dem mit nicht in Verbindung mit Hauptwort oder Pronomen, sondern alleine gebraucht wird, z.B. ich war auch mit (dabei), du mußt auch mit.

212

22

Kann man mit auch in verärgerten Ausrufen hören, z.B. mit der hör’ mir auf!? Bitte ein weiteres Satzbeispiel.

212

23

Gebrauchen Sie damit in der Bedeutung „mit etwas“, z.B. nur her damit!; damit kommst’ nicht weit? Bitte Satzbeispiel.

212

24

Gibt es mit dem Wort Mitte Redensarten wie ich breche dich in der Mitte ab (als Drohung beim Raufen), der springt noch von der Mitte aus auseinander (von einem, der sehr wütend ist)? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

212

25

Verwenden Sie Mittel für a) Heilmittel, Medikament“, b) „Geldmittel“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

212

26

Hat Ihre Mundart auch Zusammensetzungen mit -mittel? Bitte mit Beispielsatz.

212

27

Ist das Wort mittlert für „mittelmäßig“ oder in weiterer Bedeutung bekannt? Bitte eventuell Bedeutungsangabe, Satzbeispiel€.

212

28

Gebraucht der Mundartsprecher bei Ihnen mitteln für „halb, bis zur Mitte füllen“? Was bedeutet aufmitteln im Bezug auf gefällte Bäume? Bitte genauere Angabe, Satzbeispiel.

212

29

Um eine Satzbeispiel müssen wir Sie ferner für das Wort mitten bitten. Erinnern Sie sich auch an Lautformen und Formen wie mittnat, mittma(scht)? Bitte mit einem entsprechenden Satzbeispiel.

212

30

Kann man für „mitten, ganz in der Mitte“ z’mitten, z’mitterst hören? Bitte Satzbeispiel.

212

31

Gibt es bei Ihnen den Ausdruck anmitter für „noch etwas mittelmäßig“ oder in ähnlicher Bedeutung? Bitte Beispielsatz.

212

32

Oder mittig als Eigenschaftswort für „in der Mitte von etwas“, z.B. in der mittigen Nacht? Bitte Satzbeispiel.

212

33

Sagt man bei Ihnen für a) „in der Mitte befindlich“; b) „mittelmäßig, durchschnittlich“ statt des mundartlichen „mitter“ mittler? Bitte Satzbeispiel(e).

212

34

Hat der Ohrwurm Namen wie Ohrenmitzel, Ohrenmitzler, Ohrenlitzel o.ä.? Bitte mit Satzbeispiel.

212

35

Erinnern Sie sich daran, daß der leichte, glänzende Baumwollstoff Luster Mix genannt wurde, etwas daraus verfertigtes mixern? Bitte Satzbeispiel(e).

212

36

Im welchen Sinn wird Möbel als Schimpfwort für eine Frau gebraucht? Nennt man eine alte Jungfer altes Möbel? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

212

37

Kennt Ihre Mundart den Ausdruck mobil für a) „lebhaft, munter“; b) „gesund“ oder in weiterer Bedeutung? Oder die Wortverbindung fentil und mobil für „lustig und munter“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

38

Bezeichnet man eine unfreundliche Person als Mock oder Mockel? Meint man mit Mockel auch a) „schwerfällige Person“; b) „mürrisches Gesicht“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

39

Heißen die Tannen-, Fichten-, Föhrenzapfen Mocke(r)l? Hat Ihre Sprache weiterhin Zusammensetzungen mit -mocke(r)l wie Tannenmocke(r)l usw.? Bitte mit Beispielsatz.

212

40

In welchen Bedeutungen ist der Ausdruck Mocke(r)l in Bezug auf Rinder üblich? Bitte genauere Angaben, Satzbeispiele.

212

41

Gilt Mocke(r)l als a) Kosename für ein kleines Kind; für b) „Katze“; c) „kleiner Brotlaib aus Teigrest“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

212

42

Heißt bei Ihnen die Filzlaus Filzmockerl, der Marienkäfer Hasenmockerl, Heumockerl? Bitte mit Satzbeispiel.

212

43

Ist in Ihrer Gegend mockeln für a) „langsam herumarbeiten“; b) „kleine handwerkliche Arbeiten selbst ausführen, basteln“; c) „beleidigt sein“; d) „nicht mehr frisch schmecken oder riechen“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

212

44

Oder mocken für „beleidigt sein“, dazu in den Bedeutungen a) „heimliche Bewegungen machen“; b) „zusammengekauert sitzen“; c) „baumeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

45

Gibt es zu mockeln und mocken auch Zusammensetzungen wie um(h)ermockeln „herumtrödeln“, aufmocken „aufbegehren“? Bitte mit Satzbeispiel.

212

46

Kennen Sie mockert, mockig, mockisch für „bockig, störrisch“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

212

47

Den Ausdruck Mockler für „langsamer Arbeiter; Trödler“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe(n), Satzbeispiel(e).

212

48

Meint man mit Mode bei Ihnen auch a) „Brauch, Sitte, z.B. wie es auf dem Land Mode ist“; oder b) „Verhalten, Benehmen, z.B. eine gute Mode“, Bitte Satzbeispiel(e).

212

49

Kommt das Wort Model in Redensarten vor wie das ist ein Model, wenn sich Geschwister sehr ähneln, nach, wie aus dem Model von jemandem mit schönem Aussehen? Bitte in Verbindung mit Beispielsatz.

212

50

Sind Zusammensetzungen mit -model bekannt, z.B. Backmodel, Tortenmodel, Ziegelmodel? Bitte im Satzbeispiel.

212

51

Gebrauchen Sie modeln für a) „mit einer Model herstellen“; b) „mit den Händen formen“; c) „umarbeiten; ausbessern“? Bitte Satzbeispiel(e).

212

52

Für „in eine Model geben, drücken“ einmodeln? Bitte Satzbeispiel.

212

53

Um ein Satzbeispiel in mundartlicher Lautung bitten wir Sie auch für das Wort Moder (Moda, Muadara u.ä). Wird bei Ihnen auch „Schlamm; schlammiger Schmutz“ Moder genannt? Bitte im Satzbeispiel.

212

54

Oder werden „Schlamm; schlammiger Schmutz“ bei Ihnen als Gemoder (Gmuada(ra) u.ä.) bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

212

55

Verwenden Sie modereinen für a) „nach Moder“; b) „nach Schlamm riechen bzw. schmecken“? Oder sagen Sie statt dessen modern? Bitte Satzbeispiel(e).

212

56

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Wort moderig.

212

57

Auch für vermodern und eventuell dermodern benötigen wie ein solches.

212

58

Haben diese Wörter auch eigene mundartliche Bedeutungen? Sagt man etwa vermodert für „verkocht“, dermodert für „morsch, baufällig“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

212

59

Gibt es bei Ihnen für „altmodisch“ altmoderisch, altmodern, altmodig? Bitte Satzbeispiel.

212

60

Entsprechend für „neumodisch“ neumoderisch, neumodern, neumodig? Bitte Satzbeispiel.

213

1

Kennen Sie das Wort mög(e)lert (meg(a)lad, mig(a)lad), mög(e)lig für „lieb, liebenswert“? Bitte Satzbeispiel.

213

2

Um welches Kartenspiel handelt es sich beim Mogeln? Bitte kurze Beschreibung.

213

3

Bitte geben Sie uns Satzbeispiele mit mögen in den Bedeutungen a) „etwas (nicht jemanden!) gern haben, etwa sein Auto“; b) „Wunsch, Verlangen nach etwas haben, etwa nach einer Maß Bier“.

213

4

Dazu Satzbeispiele, in denen mögen in der Bedeutung „wollen, den Wunsch haben“ allein oder in Verbindung mit einem Zeitwort vorkommt, z.B. „ich mag nicht“; „das möchte ich wissen“.

213

5

Bedeutet mögen bei Ihnen auch „können“, z.B. da möchtest du dich gescheit langweilen? Bitte anderes Satzbeispiel.

213

6

Kommt mögen auch in Redensarten vor wie der möchte und kann nicht, wenn jemand arm ist oder angibt, das ist, wie wenn ich möchte und kann nicht von einer halben Sache. Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

213

7

Wird der Ausdruck mögert (megad, michad u.ä.) für a) „lieb, liebenswert“; b) „mannstoll“ verwendet? Bitte Satzbeispiel(e).

213

8

Für a) „unbeliebt“; b) „unangenehm“ das Wort unmögert? Bitte Satzbeispiel(e).

213

9

Falls das Wort vermögen auch der Mundartsprecher gebraucht, bitten wir um ein Satzbeispiel.

213

10

Dasselbe gilt vom Hauptwort Vermögen.

213

11

Ist für „reich, vermögend“ bei Ihnen der Ausdruck vermöglich üblich? Bitte Satzbeispiel.

213

12

Kann man für „matt“ abmögig hören oder hat das Wort bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

213

13

Nennt man jemanden, der mogelt, Mogler(er)? Ebenso einen gezinkten Würfel? Bitte Satzbeispiel(e).

213

14

Kennen Sie Zusammensetzungen mit -mohn, z.B. Feldmohn, Feuermohn, Schlafmohn? Bitte in mundartlicher Aussprache.

213

15

Heißt bei Ihnen der Teufel der schwarze Mohrackel? Werden a) „Salamander“; b) „Unke, Kröte“; c) „tiefschwarzes Haar“; d) „getrockneter Nasenschleim“ als Mohrackel bezeichnet? Bitte Satzbeispiele.

213

16

Was bedeutet das Wort mohrackeln? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

213

17

Haben die Samenzäpfchen der Hasel den Namen Haselmoinel o.ä., die Katze den Namen Moinzei o.ä.? Bitte Satzbeispiel. Wie heißen diese Samenzäpfchen sonst?

213

18

Erinnern Sie sich an den Ausdruck Molesten für a) „Schwierigkeiten, Scherereien“; b) „Schmerzen, Beschwerden“? An Molesten machen für „schimpfen“? Bitte Satzbeispiel(e).

213

19

Hörte man molestieren für „drangsalieren“ oder in anderer Bedeutung? Bitte genauere Angabe, Satzbeispiel(e).

213

20

Wird der Glasschusser bei Ihnen Moll genannt? Bitte mit Satzbeispiel.

213

21

Verwenden Sie den Ausdruck Mollen für a) „oberer Teil der Dampfnudel“; b) „Ackerkrume (welche?)“? Bitte Satzbeispiel.

213

22

Gilt Mollen bei Ihnen auch als Schimpfwort für eine unfreundliche, nicht besonders schöne oder schwerfällige männliche Person? Ggf. bitte mit einem entsprechenden Beispielsatz.

213

23

In welchen Bedeutungen ist das Wort Moller, Molli, Moltel u.ä. in Bezug auf Rinder bekannt? Bitte genauere Angaben, Satzbeispiele.

213

24

Geben Sie uns bitte ein Satzbeispiel mit mollert für a) „rundlich“; b) „mürbe, lind“ (von Gebackenem)“; c) „weich (etwa von Haaren)“; d) „angenehm warm“.

213

25

Oder hört man bei Ihnen statt „mollert“ g(e)mollert, für rundlich auch nudelg(e)mollert? Bitte Satzbeispiel(e).

213

26

Nennt man in Ihrer Mundart a) den Straßenstaub; b) den Straßenkot; c) krümelige Ackererde Molte (Molta, Moltan)? Bitte Satzbeispiel(e).

213

27

Das Streichbrett am Pflug Molter? Bitte Satzbeispiel.

213

28

Kennen Sie den Ausdruck molterig für „körnig“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

213

29

Kann man für „alle Augenblicke“ alle Moment, alle Momenterl hören? Bitte Satzbeispiel.

213

30

Wird der abnehmende Mond als abnehmendes oder altes Monat, der zunehmende als zunehmendes oder junges Monat, der Neumond als neuer Monat bezeichnet? Bitte mit Satzbeispiel(en).

213

31

Welche (frühere) mundartliche Zusammensetzungen mit -monat fallen Ihnen ein, z.B. Eismonat, Brachmonat, Seelenmonat, oder im Bezug auf die Mondphasen etwa Vollmonat? Bitte genaue Bedeutung, dazu Wiedergabe in mundartlicher Lautung.

213

32

Ist Ihnen monaten im Zusammenhang mit einer Augenkrankheit von Pferden geläufig? Bitte genauere Angaben, Satzbeispiel.

213

33

Kommt das Wort monatlich auch in der Mundart vor? Der Ausdruck das Monatliche für a) „weibliche Periode“; b) „Monatslohn“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte im Satzbeispiel.

213

34

Gibt es bei Ihnen Vergleiche und Redensarten mit Mond wie ein Gesicht, ein Kopf wie ein Mond für „volles Gesicht; runder Kopf“, jetzt geht der Mond auf, wenn jemand mit einem vollen Gesicht oder einer Glatze daherkommt? Bitte möglichst in Verbindung mit einem Satz.

213

35

Sagt man mit dem Mond gehen für a) „launisch sein“; b) „nicht richtig gehen (von der Uhr)“? Bitte im Satzzusammenhang.

213

36

Weitere Redensarten u.ä. mit Mond bzw. Herr Mond?

213

37

Welches Wetter erwartet man, wenn der Mond einen „Hof“ hat? Welches, wenn die Mondphasen wechseln?

213

38

Glaubt bzw. glaubte man, man solle bei zu- bzw. abnehmendem Mond bestimmte Dinge tun bzw. nicht tun, z.B. Haare schneiden, Pflanzen setzen?

213

39

Sind bei Ihnen für die Mondphasen Ausdrücke wie alter, kranker, schwarzer Mond oder aufnehmender, ausgehender, eingehender Mond üblich? Bitte genaue Bedeutung.

213

40

Um welches Sattlerwerkzeug handelt es bei Halbmond, Viertelmond? Bitte eventuell mit Skizze.

213

41

Bezeichnen Sie a) ein volles Gesicht; b) einen runden Kopf; c) einen kahlen Kopf; d) einen Menschen mit vollem Gesicht, rundem Kopf oder mit Glatze als Vollmond? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

213

42

Spricht man, wenn Dämmerung, Zwielicht beginnt, von mondeln (maneln u.ä.)? Bitte Beispielsatz.

213

43

Gibt es bei Ihnen die Redensart das moniert mir nix für „das beeinflußt mich nicht“? Bitte mit Satzbeispiel.

213

44

Kennen Sie den Ausdruck mönig für „pomadig, bequem“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte genauere Angabe, Satzbeispiel(e).

213

45

Oder montieren, anmontieren für „kleiden, ein Gewand anziehen“? Bitte Satzbeispiel(e).

213

46

Erinnern Sie sich an Zusammensetzungen mit -montur wie Feiertagsmontur, Sommermontur oder Staatsmontur für das beste Gewand? Bitte Satzbeispiel(e).

213

47

Wird moorig (statt und in der Bedeutung von „moosig“) auch in der Mundart gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

213

48

Das Wort nachmooren für „nachwachsen (vom Torf)“? Bitte Satzbeispiel.

213

49

Kann Moos (Moos, Muas, Muast) bei Ihnen a) „Moospflanze (verschiedener Art)“; b) „Algen“; c) „Feldsalat“; d) „Geld“ bedeuten? Bitte mit entsprechendem Satzbeispiel(en).

213

50

Werden „sumpfige Stelle“, „Moor“ auch als G(e)moos, Rotmoos, Wasenmoos bezeichnet? Eventuell genauere Angaben, Satzbeispiel.

213

51

Hat Baummoos bei Ihnen die Namen Laubmoos, Lungenmoos, Schoppermoos? Bitte mit Satzbeispiel.

213

52

Sagt man zu Flechten Hungermoos, zu Algen oder Wasserlinsen Wassermoos? Bitte mit Satzbeispiel(en).

213

53

Gibt es für „modrig, schlammig riechen oder schmecken“ in Ihrer Gegend Ausdrücke wie mooseln, mooseinen oder möseln, mösern? Bitte Satzbeispiel.

213

54

Bedeutet bei Ihnen einmoosen a) „(einen Acker) mit Moos zuwachsen“; b) „im Sumpf einsinken“? Bitte Satzbeispiel(e).

213

55

Heißt ein Bauer mit Moorgrund Mooserer, Mösler? Bitte Satzbeispiel.

213

56

Nennt man das Moped Mopperl? Andere scherzhafte Bezeichnungen für das Moped? Gilt Mopperl auch für „kleine Weidenpfeife“? Bitte Satzbeispiel.

213

57

Kennen Sie Eier möpfen für Eier picken? Kommt möpfen auch in anderem Zusammenhang vor? Bitte mit Satzbeispiel.

213

58

Gibt es für a) „mürrische, unfreundliche Person“; b) „schweigsamer Mensch“; c) „dicke Person“; d) „mürrisches Gesicht“ den Ausdruck Moppel oder hat das Wort bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

213

59

Gebrauchen Sie moppeln für a) „ein mürrisches Gesicht machen“; b) „beleidigt tun“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte eventuell genauere Angaben, Satzbeispiel(e).

213

60

Sagt man von wertlosem Zeug das schmeiße ich auf den Mist, gehört auf den Mist geschmissen, das darfst du in den Mist eingraben? Bitte im Beispielsatz.

214

1

Wird der Mops bei Ihnen Moppel, Mopperl oder Mopsel genannt? Bitte im Satzbeispiel.

214

2

Gibt es Vergleiche mit diesem Hund, z.B. ein Gesicht, ein Kopf wie ein Mops? Bitte mit erweitertem Satzbeispiel.

214

3

Bedeutet bei Ihnen Mops auch a) „dicker Mensch“; b) „Mensch mit vorgeschobenem Unterkiefer“; c) „Mensch mit Mopsnase“; d) „Mopsnase“? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

214

4

Werden eine dicke Person oder eine dicke Nase auch als Rollmops bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

214

5

Verwendet man in Ihrer Mundart die Ausdrücke mopsert für a) „mopsähnlich“; b) „aufmüpfig“, g(e)mopst für „klein und dicklich“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

214

6

Gebrauchen Sie mopsen für a) „stehlen, klauen“; b) „Angst einjagen“; sich mopsen für a) „sich giften, ärgern“; b) „sich langweilen“; c) „faul sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

7

Wird für eine unsaubere Person bei Ihnen der Ausdruck Morastel verwendet? Bitte Satzbeispiel.

214

8

Heißt die Morchel bei Ihnen Morchen (Morchng), Morch(e)ling (Morchaling, Moaralön, Maling)? Bitte genaue Aussprache.

214

9

Gibt es für „beim Kartenspiel einen Mord spielen“ den Ausdruck morden? Bitte Satzbeispiel.

214

10

Was bedeuten beim Kartenspiel die Ausdrücke Rufmord, Schleichmord, Schlaudmord? Was beim Kegeln der Ausdruck Königsmord? Bitte genauere Angaben.

214

11

Erinnern Sie sich an die Namen Selbstmord, Selbstmörder für die Futterschneidemaschine mit Handbetrieb? Bitte im Satzbeispiel.

214

12

Hört man bei Ihnen mörderlich für „mörderisch“ in den Bedeutungen „groß“ bzw. „in hohem Maße, sehr“? Bitte Satzbeispiele.

214

13

Oder mit gleichen Bedeutungen mordialisch, mordalisch? Bitte Satzbeispiele.

214

14

Verwendet der Mundartsprecher Mords-, mords- nicht nur in Zusammensetzungen, sondern auch alleine, z.B. „(ein) Mords was“, „da dampft`s mords“? Bitte Satzbeispiele.

214

15

Sagt man bei Ihnen als abschlägige Antwort morgen nach(h)er! ja, übermorgen!? Bitte wenn möglich mit erweitertem Satzbeispiel.

214

16

Ist Ihnen die Redensart gehen wir ins Bett, morgen früh ist die Nacht um(h)i(n) geläufig? Oder als scherzhafte Antwort auf die Frage, wie es geht, besser wie morgen!? Bitte genaue Aussprache.

214

17

Geben Sie uns bitte Satzbeispiele mit den Wörtern übermorgen und überübermorgen.

214

18

Bezeichnet man bei Ihnen eine außerordentliche Begebenheit oder ein Heldenstück als Moritat? Bitte Satzbeispiel.

214

19

Kennen Sie morixeln für a) „sterben“; b) „umbringen“, nachmorixeln für „nachmaulen“ oder in anderen Bedeutungen? Bitte eventuell genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

214

20

Werden a) „Mücke“; b) „Stechmücke“; c) „Samen des Löwenzahns“ als Moschen o.ä. bezeichnet? Bitte Satzbeispiel(e).

214

21

Gebrauchen Sie morscheln, morschen für „morsch werden“ oder im anderen Sinn? Bitte eventuell genauere Angabe, Satzbeispiel.

214

22

Hat Ihre Mundart in gleicher Bedeutung Zusammensetzungen mit -morsche(l)n wie dermorsche(l)n, zusammenmorsche(l)n? Bitte genaue Bedeutung, Beispielsatz.

214

23

Sagt man statt „morsch“ bei Ihnen morschig? Bitte Satzbeispiel.

214

24

Wird bei Ihnen Mörser als Mörsel (Measchl u.ä.) ausgesprochen? Bitte mit Satzbeispiel.

214

25

Gibt es mörsnen (measchna, measchn), zermörsnen für „im Mörser (oder auch ohne Hilfe eines Mörsers) zerdrücken, zerkleinern“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

26

Wir bitten Sie um ein Satzbeispiel mit dem Wort mörteln.

214

27

Sind zu diesem Wort auch Zusammensetzungen üblich wie anmörteln „Mörtel anwerfen, verputzen“ oder aufmörteln für „zusätzlich dazugeben“ oder „mehr zahlen“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

28

Haben Stachelbeeren oder Brombeeren bei Ihnen den Namen Morusel? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel.

214

29

Kennen Sie den Ausdruck Moschen (Moschn, Maschn) für a) „Korb; b) „Tasche“? Bitte genauere Angaben, Satzbeispiel.

214

30

Oder für a) „kleines oder schlecht geladenes Fuder“; b) „unsympathische Frau“; c) „unreinliche Person“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

31

Gebraucht man bei Ihnen mosern für „schimpfen, nörgeln“? Bitte Satzbeispiele.

214

32

Weiterhin Zusammensetzungen mit -mosern wie anmosern „anstänkern“, um(h)ermosern „geschäftig, übereifrig tun“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

33

Nennt man eine Person, die viel schimpft und herumnörgelt, Moserer oder Mosern? Bitte Satzbeispiel.

214

34

Was verstehen Sie unter Aftermost und Nachmost? Bitte kurze Sachangaben.

214

35

Was unter Piperlmost? Bitte kurze Erklärung des Ausdrucks.

214

36

Ist bei Ihnen mosten für „Most machen“, mosteln für „nach Most riechen oder schmecken“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

214

37

Wird der Apfelwein als Moster bezeichnet oder hat dieses Wort in Ihrer Mundart andere Bedeutung? Bitte genauere Angabe, Satzbeispiel(e).

214

38

Kennen Sie mostig für „faul, träge“, blattermostig für „blatternarbig“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

39

Nennt man a) „Beinmuskulatur“; b) „Füße“; c) „Fahrrad“ scherzhaft Flachsenmotor, das Fahrrad auch Knieschnacklermotor? Bitte Satzbeispiel(e).

214

40

Gibt es in Ihrer Gegend auch für andere Fahrzeuge scherzhafte Benennungen? Bitte mit Satzbeispiel.

214

41

In welchen Bedeutungen ist das Wort Motsch, Motscherl in Bezug auf Rinder bekannt? Bitte genauere Angaben, Satzbeispiele.

214

42

Wird auch eine dicke oder andere Person so bezeichnet? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

214

43

Was bedeuten motschert, motschlert? Bitte genauere Angabe(n), Satzbeispiel(e).

214

44

Wann nennt man eine Person eine Motten? Bitte genauere Angabe(n), Satzbeispiel(e).

214

45

Kennen Sie die Ausdrücke mottern für „schimpfen, stänkern“, und Motterer für jemanden, der über alles schimpft. Bitte Satzbeispiele.

214

46

Ist motzen für a) „unfreundlich, mürrisch sein“; b) „langsam arbeiten“; c) „faul herumliegen“; d) „schleppend gehen, humpeln“ oder in weiterer Bedeutung üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

214

47

Dazu sich motzen für a) „zornig werden“; b) „sich brüsten, sich etwas einbilden“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

214

48

Sagt man anmotzen für „das Euter der Kuh vor dem Melken kneten“, dermotzen für „etwas in die Höhe heben“?

214

49

Welche Bedeutung hat das Wort aufmotzen? Bitte genauere Angabe, Satzbeispiel.

214

50

Wird eine Person, die a) „unfreundlich, übellaunig“; b) „langsam“; c) „faul“; d) „eingebildet ist“, als Motzen bezeichnet? Bitte Satzbeispiele.

214

51

Speziell ein Mann mit diesen Eigenschaften als Motzer? Kann Motzer auch für „Murkser, Pfuscher“ stehen? Bitte Satzbeispiele.

214

52

Ist Motz für „Mutterschaf“, Motzer für „verschnittener Hammel“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

214

53

Verwenden Sie das Wort motzig für „langsam“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte genaue Angaben, Satzbeispiele.

214

54

Heißt bei Ihnen der Herzkönig beim Watten Much(el)? Oder gilt bei Ihnen Muchel für a) Stier“; b) „grober Mensch“? Bitte Satzbeispiel(e).

214

55

Was bedeutet das Wort mucheln? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

214

56

Gebraucht man in Ihrer Mundart mücheln (miechln, möichln o.ä.), müchnen für „dumpf, moderig riechen“? Bitte Satzbeispiel.

214

57

Ist Ihnen der Ausdruck muchig für a) „krank“; b) „kränklich“; c) „griesgrämig“ oder in anderer Bedeutung geläufig? Bitte entsprechende Beispielsätze.

214

58

Hat der Teufel bei Ihnen den Namen Muchsel, Höllmuchsel? Oder fallen Ihnen Vergleiche mit Muchsel ein, z.B. wie ein Muchsel „lebhaft, schnell, wendig“, schauen wie ein Muchsel „scharfe Augen haben“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

214

59

Kennen Sie Redensarten wie da bist du noch mit den Mucken geflogen, hast du noch mit den Mucken getanzt für „damals warst du noch nicht auf der Welt“? Bitte im erweiterten Satz.

214

60

Werden bei Ihnen a) ein Bärtchen an der Unterlippe; b) das Zielholz beim Eisstockschießen Mucken genannt? Die Bremse blinde Mucken? Bitte Satzbeispiel(e).

214

61

Verwenden Sie den Ausdruck auf der Muck haben „nicht mögen“ auch in Bezug auf Tätigkeiten oder Dinge? Den Ausdruck das macht, das hat Mucken für „da gibt es Schwierigkeiten, Hindernisse“? Bitte Satzbeispiel(e).

215

1

Verwenden Sie in Ihrer Mundart den Ausdruck übel in den Bedeutungen a) „unan­genehm“; b) „böse“; c) „unwohl (im Magen)“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte Satzbeispiel(e).

215

2

Kennen Sie Zusammensetzungen mit -übel wie hundsübel, speiübel, steinübel u.ä.? Bitte Satzbeispiel(e).

215

3

Gibt es in Ihrer Mundart das Hauptwort Übel in den Bedeutungen a) „Unglück“; b) „Krankheit“; c) „Schimpfwort für Frau“? Auch Zusammensetzungen wie Hautübel, Zahnübel u.ä.? Bitte Satzbeispiel(e).

215

4

Gebraucht man bei Ihnen übeln für a) „jammern“; b) „schmerzen, weh tun“? Bitte Satzbeispiel(e).

215

5

Verwenden Sie im Dialekt das Wort üben oder Zusammensetzungen mit -üben wie ausüben, einüben, verüben? Bitte Satzbeispiel(e).

215

6

Wir bitten um Satzbeispiele mit über in der Bedeutung a) „oberhalb“ (z.B. das Bild hängt über dem Tisch, hänge ich über den Tisch); b) „auf der anderen Seite“ (z.B. ich schaue über die Mauer, der Baum steht überm Bach drüben). Bitte Satzbeispiel(e).

215

7

In der Bedeutung a) „während“ (z.B. über Nacht krank werden); b) „nach“ (z.B. Viertel über neun). Bitte Satzbeispiel(e).

215

8

In der Bedeutung a) „gegen“ (z.B. über Dank; über einen aufhetzen); b) „über ein bestimmtes Maß hinaus“ (z.B. über den Verstand gehen). Bitte Satzbeispiel(e).

215

9

Bezeichnet bei Ihnen über a) eine Rangordnung o.ä. (z.B. der Meister ist über dem Lehrbub); b) eine Anhäufung (z.B. Schulden über Schulden)? Bitte Satzbeispiel(e).

215

10

Bitte geben Sie uns auch Satzbeispiel(e) mit über etwas sein „sich gerade mit etwas beschäftigen“, über etwas reden.

215

11

Zudem fehlen uns Beispielsätze mit über in der Bedeutung „mehr als“ (z.B. über hundert Leute). Bitte auch hier Satzbeispiel(e).

215

12

Verwenden Sie über sein in der Bedeutung a) „überdrüssig sein“; b) „übrig sein“; c) „überlegen sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

215

13

Sind in Ihrer Gegend die Ausdrücke über und über (iwadiwa) oder überstüber (iwastiwa) im Sinn von „ganz und gar“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

215

14

Meint man mit der ist über und über, überstüber oder der ist ein Über-und-Über einen Menschen, der a) „leichtsinnig“; b) „gewalttätig“; c) „nervös, unruhig“; d) „gut aufgelegt“ ist? Bitte Satzbeispiel(e).

215

15

Sagt man bei Ihnen aufüber im Sinne von „hinauf und hinüber (über den Berg)“? Bitte Satzbeispiel.

215

16

Gebraucht man statt „über (dem Bach drüben)“ den Ausdruck drübern, drüberm Bach? Bitte Satzbeispiel(e).

215

17

Ist Ihnen drüber hinaus (naus, aussi) sein, können in den Bedeutungen a) „zu weit gehen“; b) „überwinden“; c) „vornehm tun“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

215

18

Oder ist dafür drüber hinüber. überhin (nüber, iwi, iware) sein üblich? Bitte Satzbeispiel(e) mit Bedeutungsangabe(n).

215

19

Um einen Beispielsatz bitten wir Sie auch für das Wort gegenüber.

215

20

Oder sagt man bei Ihnen statt dessen querüber oder zwerch(s)über? Bitte Satzbeispiel(e).

215

21

Ist in Ihrer Gegend (das) Überhin (Iwari, Iwe) die Fettschicht auf der ungekochten Milch? Oder ist Ihnen Überhin in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

215

22

Ist Ihnen überisch (iwarisch) für a) „völlig, vollständig“; b) „über­mäßig“; c) „über­flüssig“ o.ä. geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

215

23

Kennen Sie überings für „rittlings“? Bitte Satzbeispiel(e).

215

24

Verwendet man bei Ihnen über sich (iwaschi, iwarisch u.ä.) für „von unten nach oben“, unter sich (untaschi, untarisch u.ä.) für „unten, drunten“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel(e).

215

25

Welche Redensarten mit diesen Ausdrücken fallen Ihnen ein, z.B. über sich und unter sich gehen „Brechdurchfall haben“, die Nase über sich stellen „hochmütig sein“, die Füße nicht über sich bringen „schlurfen“. Bitte möglichst in Verbindung mit einem Beispielsatz.

215

26

Sind Ihnen auch übersichig für „oben befindlich“, untersichig für „unten befindlich“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

215

27

Verwenden Sie für „verkehrt herum“ die Ausdrücke kopfüber (sich) (kopfiwasche, -iwarisch) oder schopfüber (sich) (schopfiwasche, -iwarisch) o.ä.? Bitte Satzbeispiel(e).

215

28

Ist Ihnen der Ausdruck übig, z.B. in der Verbindung ewig und übig geläufig? Bitte genaue Bedeutungsangabe(n), Satzbeispiel(e).

215