51 / K

1. stoßen, Formen, Verwendungen, ohne Objekt (‚gerinnen‘, die Kuh stößt, gestoßen voll), mit Obj. (Zucker usw., sich st., es stößt mich);
1^a. Zusammens., ab-, an-, auf-, aus- usw., man beachte auch in den Zus. die übertragenen Bedeutungen, z. B. bei abstoßen (vom Stoffe, von der Mühle, vom Harn, von der Arbeit ‚flink verrichten‘, von Kälbern ‚sie entwöhnen‘), einen derstoßen usw.;
1^b. Stoß (Bedtgen.!) und Zus. (An-, Ab- usw., Eisstoß, Stoßtrog, -grand, -ballen, -ring u. a.;
1^c. Abltgen.: Stoßer, Stößer, -ler; Stößel (Bedtg.!), stößeln, und Zus., stößig und Zus.; noch andere?

51 / K

2. zermüschen ‚zerstoßen‘;

51 / K

3. stampfen und Zus.:
3^a. Stampf (auch Mörser, Holzmörser, Beschreibung!) und Zus.;
3^b. Abltgen.: Stampfer, Stempfel, Stempel, stämpern mit ihren Zusammens.;

51 / K

4. andere Ausdrücke für ,stampfen‘, z. B. neuen (Zus.: Neugerste);

51 / K

5. etwaige sonstige Ausdrücke für ,stoßen‘, wie berren, knucken, klucken, klöckeln, knuffen, knullen mit Angabe ihrer bes. Bedtgen., Zusammens., Ableitungen.

51 / K

(plötzlicher Stoß) 6. an-, aufprallen, Prall üblich?
6^a. prellen, Bedeutungen! Preller und Zus.;
6^b. andere Ausdrücke für ‚anprallen‘, z. B. hurzen;

51 / K

7. schnellen, Verwendungen, Zusammens. (z, B. der-, über-, ver-, zer-, Schnellfinger, -kugel), Abltgen.: Schneller, die Schnell, Schnellscheit, fürschnellig ;

51 / K

8. sonstige Ausdrücke [schießen und seine Sippe später!].

51 / K

9. schütten (die verschiedenen Objekte: feste, flüssige Gegenstände), Zusammens.;
9^a. Schütt und Zus.;
9^b. Abltgen.: Schütter, Aufschüttung;

51 / K

10. schütteln und Zus., Schüttel, Schüttler;

51 / K

11. schuttern, schotteln;

51 / K

12. andere Ausdrücke für ‚schütteln‘, z. B. trüftern, auftrüftern, roggeln; kommt rütteln, rotteln vor?

51 / K

13. schieben, Formen, Bedeutungen (auch ‚schnell sich bewegen‘);
13^a. Zusammens., wieder beachte man bei ihnen die übertragenen Bedeutungen;
13^b. Schuh und Zus.;
13^c. Ableitungen: Schieber, schieberisch, Schuber, Schiebling, Schübling, Schiebung;

51 / K

14. schupfen, geschupft, Schupf, Schupfer;

51 / K

15. schoppen und Zus.; der Schoppen ‚Wulst‘; Schüppel und Zus.; schüppeln; Schopper, -erin, Schüppler;

51 / K

16. stopfen und Zus., Stopfer;

51 / K

17. rücken und Zus., Ruck, ruckweis, Rucker;
17^a. andere Ausdrücke für ,wegschieben‘, ,-stoßen‘, wie schucken, schuksen, schutzen, schupsen, stanzen;

51 / K

18. treiben (Formen), Verwendungen, ohne Objekt (von Speisen, vom Wein, Most, er treibt alleweil = ,drängt‘), mit Objekt, im eigentl. Sinne (Nagel in die Wand tr.), im übertragenen (ein Geschäft, Narreteien, Hoffart usw., was treibst du?, es treibt ihn usw.; wie weit sind Wendungen wie auf die Spitze, bis aufs Höchste treiben volksüblich? [Vieh treiben und die einschlägigen Wendungen später!];
18^a. Zusammens., wie ab-, an-, auf-, aus- usw., man beachte die übertragenen Bedeutungen (z. B. in ab-, antreiben usw.); Treibriemen u. a.;
18^b. Trieb (Bedtgen.! z. B. Gärung, das Feuer hat seinen Trieb u. a.; [Viehtrieb und was damit zusammenhängt später!]) und Zus., wie An-, Auftrieb;
18^c. Abltgen., Treiber und Zus., Tribel, Tribler, tribeln, betriebsam (und gleichbedeutende) [Trift später!] und Zusammens.; [menen, Men mit Zusammens. und Ableitungen später!];

51 / K

19. leiten (Verwendungen);
19^a. Zusammens., ab-, an-, be- (ausbe-, einbe-), ge- (begleiten) u. a.;
19^b. die Leit und Zus., Geleit und Zus., Beleit;
19^c. Ableitungen: der Leiter und Zus., geleitig;

51 / K

20. lenken, verlenken, Bedtgen.! (falls nicht schon zu Bogen 32, A 19 erwähnt), sonstige Zusammens.?
20^a. gelenk (falls nicht schon zu Bogen 32, A 15 erwähnt);

51 / K

21. werfen (Formen, Verwendungen, mit und ohne Objekt, sich w.);
21^a. Zusammens.;
21^b. Wurf und Zusammens. (An-, Aus-, Vor-, Spritz-, Windwurf, Wurfgatter u. a.);
21^c. Abltgen.: z. B. Werfe, worfeln und Zus., Auswürfling [Würfel später!];

51 / K

22. schmeißen (Formen, Bedeutungen, sich schm., geschmissen);
22^a. Zusammens., abhin-, aushin-, zu- usw.;
22^b. Schmiß und Zus.; Schmaiß (-oa-), Geschmaiß und Zus.; Schmitz;
22^c. Abltgen.: schmissig, geschmeißig, schmitzen, Schmitzer, Schmeißer;

51 / K

23. schleudern, schlaudern, Bedeutungen, eigentliche, übertragene; Zusammens.;
23^a. Schlauder, Schlauderer, schlauderisch;

51 / K

24. sonstige Ausdrücke für ‚werfen‘, ‚Wurf‘, z. B. schucken;

51 / K

25. drücken (Verwendungen, mit und ohne Objekt, ‚er druckt‘, drückt sich, Redensarten);
25^a. Zusammens., ab-, an-, auf-, aus- usw.;
25^b. Druck und Zus.;
25^c. Ableitungen: Drücker, -erin, ausdrücklich;

51 / K

26. pressen und Zus. (Verwendung), Presse und Zus.:

51 / K

27. schmiegen (Formen), Zusammens.?, sich schmucken (in der Bedtg. sich schmiegen);

51 / K

28. stauchen (Bedtg.!) und Zus.;

51 / K

29. stupfen und Zus.;
29^a. Stupf, stupf, urstupf, Zusammens.;
29^b. Abltgen.: Stupfer, Stupfel, Stupfach, stupfeln und Zus.

51 / K

(quetschen) 30. quetschen, üblich? Zusammens.? Abltgen.?

51 / K

31. matschen, matschgern und Zus., Matsch, matschig;

51 / K

32. knutschen, knötschen und Zus., Knatsch, Knötsch; knatschig;

51 / K

33. sonstiges, z. B. knüsten, verknautzen, -knotzen.

51 / K

34. zwingen, Formen, eigentl. und übertragene Bedtg., Zusammens.;
34^a. Zwinge und Zus.; Zwang und Zus.;
34^b. zwängen und Zus.;

51 / K

35. zwicken, zwecken, zwacken und Zus. (ab-, an-, auf-, ver- [verzwickt] usw.);
35^a. Zweck, Zwick und Zus.;
35^b. Ableitungen: Zwicker, Zwickel, zwickelhart;

51 / K

36. sonstige Wörter für ‚zwicken‘: z. B. pitschen (Pitscherbussel, Schinkenpitsch);

51 / K

37. klemmen, Klemme, klemm, biklemm, Klamm, klemmaugecht;

51 / K

38. sonstiges: z. B. Klampfen ‚Klammern‘, Klampfe.

51 / L

1. stechen (Formen, Bedeutungen, das Stechen ‚um einen Preis wetten‘, ‚rittern‘);
1^a. Zusammens., ab-, an- (angestochen), auf-, aus- usw., Seitenstechen (andere Ausdrücke dafür!), Stechmesser, -fach, Stichauf u. a.;
1^b. Stich (Bedtgen.!) und Zus., An-, Aus-, Hahnenstich, Stichwein, stichhäckeln, -brändeln, -sauer u. a.;
1^c. Ableitungen, Stecher, Stecherl u. Zus., Stichel, sticheln, Stachel, stacheln und Zus.;

51 / L

2. andere Ausdrücke für ‚stechen‘?

51 / L

3. scheiden, Formen, Verwendungen;
3^a. Zusammens., ab-, be-, fürbe-, verbe-, ver- u. a.:
3^b. der Scheid, die Schid und ihre Zusammens. (Abscheid, auch Abschid? Unterscheid, auch -schid? Fürbescheid, Scheidmann, auch Schid-? Entscheid, Schidzaun;

51 / L

4. Ableitungen: Schidung, (unter)schidlich, verschieden, Verschiedenheit, bescheiden, die Bescheiden;

51 / L

5. trennen (in welchen Verwendungen üblich?), ab-, auf-, zer-;

51 / L

6. schneiden, Formen, Bedeutungen (diejenigen, die vom Sammler schon zu den Bogen ‚Schneiderei‘ mitgeteilt worden sind, desgleichen die auf den Ackerbau bezüglichen, bleiben hier und im folgenden fort), sich schn., Nägel, Geschwür, Wind, Kälte schneidet, einen schneiden ,nicht grüßen‘ u. a.;
6^a. Zus.;
6^b. der Schnitt (z. B. ein Schnitt Brot), die Schnitte, Zusammens. (z. B. Semmelschnitten);
6^c. Schneide (übertragen auch der Schneid?), Zusammens.:
6^d schnaiten, -eln (-oa-), das Schnait, die Schnaite, und Zus.;
6^e, Ableitungen, wie schnitteln, Schnittling, Geschneid, Geschnait, Schnaiter, Geschnaitsel, schneidig, schnittig, Verschneidung, Überschneidung;

51 / L

7. sonstige Ausdrücke für schneiden? [schnitzen später!]; (Fortsetzung folgt).

52 / L

8. spalten, Formen, Verwendung, ab-, zer-;
8^a. Spalt, Spältel, Spalte, Spelte und Zusammens., Zwiespalt, Apfelspältel, speltenhellig ‚dürr‘, funkelspelternagelneu u. a.);
8^b. Abltgen., wie spälteln, Spältling, zwiespältig;

52 / L

9. klieben, Formen, Verwendung, Zusammens. (zerklieben, Kliebhacke);
9^a. Klub, Kluft, Kloben, Kluppe und Zus.;
9^b. Ableitungen, wie klüftig, kluppen, -nen;

52 / L

10. schroten, schröten, Formen, Verwendung;
10^a. Zusammens., z. B. aus-, einschr., Schrotmesser, -hacke, -bank;
10^b. Schrot, die Schrote, Schröte und Zus. (Sägschrot);
10^c. Abltgen., wie Schröter (üblich?), schrötig (nur in Zusammens. wie beinschrötig?);

52 / L

11. spleißen, Spleiße, Splisse;

52 / L

12. splittern und Zus., Splitter: üblich?

52 / L

13. spreißeln, Spreiß, Spreißel, Sprissel und Zus., Abl.;

52 / L

14. spreiteln, Spreitel, spraiten (-oa-);

52 / L

15. schleißen (Formen), schlaißen (-oa-), sind Unterschiede in der Verwendung dieser Wörter?;
15^a. Zus., (d)er-, ver-, zerschleißen, verschlissen, zerschlissen, Verschleiß;
15^b. Schliß, Schleiße, Schlaiße, schleißig, schlitzen, zer-, schritzen, Schlitz, Schritz;

52 / L

16. schrenzen, Schranz;

52 / L

17. andere Ausdrücke für ,spalten‘, ,splittern‘;

52 / L

18. zetten, zetteln (,streuen‘, ,einzel gehn‘), ver-; zettelecht (z. B. z. kommen);
18^a. andere Ausdrücke für ‚streuen‘ [streuen selbst später!];

52 / L

19. stieben, steuben, Zus. und Abltgen (Stieber ,Bofist‘);
19^a. stöbern, Zusammens., Abltgen.;
19^b. stüren und Zus. (aus-, auf-, um- usw.), Abltgen., wie Stürer und Zus. (z. B. Beinl-);

52 / L

20. andere Ausdrücke für ‚stieben‘, ‚stöbern‘?

52 / L

21. brechen, Formen, Verwendung, ohne Objekt (das Glas, der Wein bricht u. a.), mit Objekt (Holz usw., sein Wort, sich br.) [Flachsbrechen später!];
21^a. Zusammens., ab-, an-, auf-, aus-, ein-, durch- usw., Gebrechen, Brecheisen, -wurz u. a.;
21^b. Bruch und Zus. (Ab-, Ausbruch, Bruchsalz u. a.);
21^c. Abltgen.: Brecher, Ver-; gebrechlich, brüchig;

52 / L

22. andere Ausdrücke für brechen; kommt bresten und Zus., Gebresten, der Brust (,Bruch‘) vor? platzen im schriftd. Sinne von ‚zerspringen‘?

52 / L

23. schlagen, Formen, Verwendungen (ohne Objekt, z. B. die Uhr schlägt, das Pferd, die Farbe schlägt ins Grüne u. a., mit Objekt, Holz, den Baum, den Gegner u. a., das Kind schlägt nach dem Vater, aus der Art), geschlagen (Stunde, Mann);
23^a. Zusammens.: ab-, an-, auf-, aus-, be-, (d)er-, durch-, ein-, für-, vor-, her-, abher-, aufher- usw., und deren Verwendungen;
23^b. Schlag (eigentlich und übertragen) und Zusammens. (Ab-, An-, Auf-, Be-, Bei- usw., Schlagbaum, -brücke, -ring u. a., Tauben-, Tod- u. a.); die Schlage; Schlegel (soweit nicht schon zu Bogen 19, H 3^ab vom Sammler genannt) und Zus. (Schlegelhaube, -milch, schlegelfest, -dick, -müde u. a.); Schlacht und Zus. (z. B. Urschlacht [falls nicht schon zu Bogen 26, O 32 vom Sammler erwähnt]);
23^c. Ableitungen, wie Schläger und Zus., schlächtig in den Zus. tot-, faul-, herz-, donner- u. ä.; kommt (-)schlägig (ab-, ein-) vor? [Geschlecht, schlachten und ihre Sippe später, ebenso schlägern!];

52 / L

24. bleuen (Formen), Verwendungen, Zusammen. (z. B. durch-, ein-); der Bleu, Bleuel (auch Zus.), bleueln und Zus. (z. B. ab-, durch-), kommt Bleuer vor?

52 / L

25. hauen, Formen, Verwendungen (soweit nicht schon zu Bogen 18, F 11 erwähnt; auch sonst auf den Acker- und Weinbau sich beziehende später!), Redensarten;
25^a. Zusammens.;
25^b. Hieb und Zus.;
25^c. Ableitungen: Hauer und Zus., Häuel, Häugel, Verhau;

52 / L

26. boßen und Zus. und Abltgen. (Tennboß, Boßer, -el);

52 / L

27. sonstige Ausdrücke für ‚schlagen‘, ‚hauen‘, z. B. schneckern, pecken, picken, Pecker, peckatzen.

Fragebogen 52 / M

52 / M

(bewegte Luft) 1. wehen und Zusammens.; die Gewäde; wächeln und Zus. (ab-, zuwächeln u. a., huwächeln); der Wächel, Wächeler, Windwächel;

52 / M

2. wedeln, wadeln, Wedel, Wadel, Tannenwedel, Fliegenwadel u. a.;

52 / M

3. blasen (Formen), Verwendungen; Zusammens. (an-, aus-, auf- u. a., Blasbalg u.a.);
3^a. Blase (üblich?), Blaser;

52 / M

4. blähen, sich bl., blähnen und Zus. (auf-, ver-, Blähhals, -ofen u. a.), Bläher, die Blähe, Blähung, blächeln, sich anbl., der Blächel, blad ;

52 / M

5. sonstiges [fliegen, flattern später!], z. B. fläheln.

52 / M

(bewegtes Licht) 6. flimmern und gleichbedeutende Wörter, wie femmern, femmezen, flinsen;

52 / M

7. flackern und gleichbedeutende, wie flaugezen, fledern;

52 / M

8. blinken, blinkezen und gleichbedeutende, wie flinken, glitzen, -ern, glasten;

52 / M

9. sprankezen ‚sprühen‘, spratzeln, sprackeln und gleichbedeutende.

52 / M

(Bewegung des Wassers) 10. rinnen, Formen, Verwendungen, rinnend, geronnen;
10^a. Zusammens.;
10^b. Rinne (auch Runne?) und Zus.;
10^c. Runs, Runst, Runse, Runze und Zus.;
10^d. Ableitungen, Rinnsal, Gerinsel, blutrünstig;

52 / M

11. fließen, Formen, Verwendungen;
11^a. Zusammens.;
11^b. Fluß und Zus., z. B. Wasserfluß, Flußbett, -papier (auch Fließpapier?) u. a.;
11^c. Abltgen., wie flüssig, überfl., floß ,flott‘, ,lose‘, kommt die Flüsse vor? [Floß, flößen und verwandte später!];

52 / M

12. quellen, Formen, Verwendung, Zusammens.;
12^a. Quell, Quelle und Zus.;

52 / M

13. sonstiges für ‚rinnen‘, ‚fließen‘, z. B. sifern, -eln, ‚langsam fließen‘, Hidel, Higel ‚unterirdische Quelle‘ und Zus., Hidlwasser, Högbrunnen; kommt sickern und Zus. vor? [triefen und Sippe später!]

52 / M

14. sprudeln und Zus., Sprudel, Sprudler;

52 / M

15. wallen, ‚sieden‘, Formen, Verwendung, Zus.; Wall, Waller, wallezen, wellen ‚sieden machen‘;
15^a. Welle;

52 / M

16. sieden, Formen, Verwendungen;
16^a. Zusammens.;
16^b. Sud und Zus., Sod, Sodbrennen u. a. Zus.;
16^c. Ableitungen: Kaffee-, Leimsieder u. a., siedig, siedenig, sudeln und Zus., Sudler;

52 / M

17. andere Ausdrücke für ‚wallen‘, ‚sieden‘?

52 / M

18. Schaum und Zusammens., schäumen: schäumig;

52 / M

19. gisten, gesten, Gist, Gest;

52 / M

20. andere Ausdrücke für ‚schäumen‘?

52 / M

(schwankende Bewegung) 21. schwappen, schweppen, -ern, -eln, Geschwapper;

52 / M

22. andere Ausdrücke, wie schwadern, dazu Geschwader, schwatteln, änteln, lämpeln (unruhig werden, von Seen), schwibezen, schwaibezen; wie nennt man die (etwa in einem Gläschen) bewegte Flüssigkeit selbst? Glingger(e), Klinkerle?

52 / M

23. spritzen, sprutzen und Zus. (auf-, aus-, ver- u. a., spritzhal);
23^a. Sprutz; Spritze, Sprutze; Zusammens. (Feuerspr., Spritzbüchse u. a.);
23^b. Ableitungen, Spritzer;

52 / M

24. sonstige Ausdrücke für ‚spritzen‘, wie spradern und Zus., spratzen, -eln, der Spratzel;

52 / M

25. tauchen, sowohl in der Bedtg. ‚im Wasser untertauchen‘, als in der Bedtg. ‚drücken‘, ‚antauchen‘, und Zus. (an-, auf-, (d)er-, unter-, her-, hin- usw., Tauchber);
25^a. Tauch, die Tauche;

52 / M

26. tunken, Verwendungen, Zusammens., Tunker;

52 / M

27. waten, -nen, Formen, Verwendungen;

52 / M

28. andere Ausdrücke für ‚im Wasser gehen, sich bewegen‘, z. B. patschen, pantschen [schwimmen und Sippe später!];

52 / M

29. gießen, Formen, Verwendungen (mit und ohne Objekt);
29^a. Zusammens. (ab-, an- usw., Gießkanne u. a.);
29^b. der Guß und Zus., die Güsse, das Güß und Zus., die Gieße (üblich?), die Goss(e) und deren Zus.;
29^c. Ableitungen, güssen und Zus.; güsseln, guseln, Gusel, güssig;

52 / M

30. schöpfen, Verwendungen;
30^a. Zusammens.: ab-, aus-, ein- u. a.; Schöpfeimer, -kelle u. a.;
30^b. die Schapfe, Zusammens.;
30^c. Ableitungen: Schöpfer ,Schöpfgefäß‘ und Zus. (Suppen-; Milch- u. a.), schapfen und Zus., Abschapfet.

53 / A

1. Farbe; verschiedene Bedeutungen des Wortes, z. B. auch im Kartenspiel; Wendungen, wie: heraus mit der Farbe!

53 / A

2. Zusammensetzungen wie: Ölfarbe, Farbvieh, Farbenspiel (eine Art Kinderspiel).

53 / A

3. färbig; Zusammensetz. z. B. einfärbig. 4 Eigenschaftswörter, Zuss. mit -farb(en) z. B. abfarb, leidfarben.

53 / A

5. färben.·
5^a.·färbeln (Bedeutung!).

53 / A

6.·Färber; Zuss.·
6^a. Färberei; Zuss.

53 / A

7. Volkstümliche Fachausdrücke, die sich auf die Färberei beziehen.

53 / A

8. Sonstige Ableitungen von Farbe.

53 / A

9. bunt, verschieden färbig; z. B. fech, (t)scheckig (man achte besonders darauf, ob das k mit oder ohne nachstürzendem h, ch gesprochen wird!); Redensarten wie: ja, schecket!

53 / A

10. Zuss. wie: rotschecket,

53 / A

11. Scheck (buntfarbiges Tier; auch Mensch mit solchen Haaren bedeutend?).
11^a. Zuss. wie: Rotscheck, Scheckpeter.

53 / A

12. Sonstige Wörter für bunt und Verwandtes: gestreift, gefeckt, karriert, getupft, gesprenkelt, gespritzt; Umschreibungen wie: ein ganzes Farbenkastel, trüherl.

53 / A

13. Sonstiges wie: farblos, von schmutziger Farbe u. dgl.
13^a. Bildliche Ausdrücke für Farben, die von bestimmten Stoffen hergenommen sind, z. B. kupfern für rötlich, silbern für weißlich.

53 / B

(weiß, schwarz) 1.·weiß (Bedeutung, Wendungen, Vergleiche: weiß herschauen, weiß wie Schnee; hier und im Folgenden möge auch auf die Rolle hingewiesen werden, die die betreffende Farbe im Volksglauben und in den Volksbräuchen spielt.

53 / B

2. weißlich, weiß(e)lecht.
2^a. anweiß (Bedeutung?).

53 / B

3. Das Weiße, die Weiße (Bedeutungen, z. B. = weiße Farbe, Tünche, Kuhnamen).
3^a. Der Weiße.
3^b. Weißling.
3^c. Zusammensetzungen mit den unter 3, 3^a., 3^b. genanten Wörtern.

53 / B

4. weißen (Vergangenheit geweißt oder gewißen?), weißigen, weißeln.
4^a. Zuss. wie: aus-, verweißen.

53 / B

5. Zuss. mit weiß an erster und an zweiter Stelle wie:weißärmlig, Weißarbeit, käseweiß.

53 / B

6. schwarz (Bedeutung, Redensarten, Vergleiche).

53 / B

7 schwärzlich.

53 / B

8. Das Schwarz(e), das Schwärzlein (in der Scheibe).
8^a. Der Schwarze (Bedeutung!), die Schwarze (Bedeutung!).
8^b. Scharz, Schwärzel (Tiername).

53 / B

9. Die Schwärze.

53 / B

10. schwärzen (verschiedene Bedeutungen und Zuss.).
10^a. Schwärzer.

53 / B

11. Zusammensetzungen mit schwarz an 1. und

53 / B

2. Stelle wie: schwarz – rücklecht, Schwarzblättlein (Bedeutungen!), pechschwarz.

53 / C

(rot, braun) 1. rot (Wendungen und Vergleiche); man beachte besonders die Verwendung von rot als Zauberfarbe. z. B. rote Halsbänder (Schellenbögen) bei Kälbern.

53 / C

2. rötlich, rotlecht.

53 / C

3. Das Rot. 3^a. Der Rote, die Rote (Bedeutung!). 3^b. Rot, Rötel, Röte als Tiername. 3^c. Die Röte (Bedeutet es auch Blut). 3^d. Zuss. wie: Engelrot, Gemsröte.

53 / C

4. röten (auch = blutharnen?) u. sonstige etwa von rot abgeleitete Zeitwörter.

53 / C

5. Zuss. mit rot an 1. und 2. Stelle wie: rotfuchset, Rotblättlein, feuerrot.

53 / C

6. sonstige Ausdrücke für rot und seine Abstufungen, z. B. für purpurn, der Purpur.

53 / C

7. Zuss. und Ableitungen von den zu 6 genannten Worten.

53 / C

8. braun (Wendungen und Redensarten).

53 / C

9. bräunlich, braunlecht.

53 / C

9. bräunlich, braunlecht.
9^a. braunett (brünett).

53 / C

10. Das Braun.
10^a. Der Braune.
10^b. Tiernamen wie: Braun, Bräundl(a).
10^c. Bräune als Krankheitsname. Zuss. wie Halsbräune.

53 / C

11. bräunen, bräuneln, braunen, baunieren (= braun machen).

53 / C

12. Zuss. mit braun an 1. und 2. Stelle wie: braunhelmecht, Braunnudel, kestenbraun.

53 / D

(blau, grün) 1. blau (Redensarten).

53 / D

2. bläulich, blaulecht.

53 / D

3. Das Blau(e), (das Blaue vom Himmel versprechen).
3^a. Die Bläue(n), (nur = waschblau?).
3^b. Bläuelein (welcher Vogel? sonstige Bedeutungen).
3^c. Blables, ein blaublühendes Unkraut?.

53 / D

4. blauen (blau sein, blau machen).
4^a. (an)bläuen in der Bedeutung: betrügen?

53 / D

5. Zuss. mit blau an 1. und 2. Stelle wie: blaunaset, Blaufuß, himmelblau.

53 / D

6. Sonstige volkstümliche Ausdrücke für blau und ähnliche Farben wie lila, violett (Zusammens.).

53 / D

7. grün (die verschiedenen Bedeutungen wie unreif, roh anführen! Redensarten wie: grün und blau schlagen).

53 / D

8. grünlich, grünlecht, grünig (grün gefärbt, etwaige andere Bedeutungen).

53 / D

9. Der Grüne (Teufel?).
9^a. Das Grüne (verschiedene Bedeutungen angeben und Zuss. wie Grünzeug, Spielkartenfarbe!).
9^b. Die Grüne (Farbe oder Fläche).

53 / D

10. Der Grünling, Grüner, Grünler (Name von Tieren, Menschen, Pflanzen).

53 / D

11. grünen, grüneln (= grün sein, werden).

53 / D

12. Zusammensetzungen mit grün an 1. und an 2. Stelle wie: grünwachs (Bedeutung!), Grünarbeit, lauchgrün, Wintergrün.

53 / E

(gelb, falb, grau und Verwandtes) 1. gelb (gelb und. grün vor Zorn; gelber Schleim = eine Krankheit? wird golden und Zuss. mit diesem für gelb verwendet?).

53 / E

2. gelblich, gelblecht.

53 / E

3. Das Gelb(e).
3^a. Der Gelbe, die Gelben, (Bedeutung).
3^b. Die Gel (Krankeit), Gilbe.

53 / E

4. gilben, gilbel(e)n, vergilben.

53 / E

5. Zusammens. mit gelb an 1. und an 2. Stelle wie: Gelbwurz, strohgelb.

53 / E

6. fahl, falb, falch.

53 / E

7. falchet, falchelet, falbelet.

53 / E

8. Der Falb(e), der Falch(e) (als Tiernamen oder auch in anderer Bedeutung?).
8^a. Die Falbe, Falche (Tiernamen oder auch in anderer Bedeutung?); Verkleinerung.

53 / E

9. falben, falchelen (= falb machen).

53 / E

10. Zuss. wie: falbwild, falbrückelecht.

53 / E

11. Sonstige Ausdrücke für Farbenschattierungen zwischen braun und gelb oder gelb und grau wie: erpf(en), alb mit genauer Bedeutungsangabe und Anführung der Zuss. und Ableitungen wie z.B Elbschaf, elbelecht.

53 / E

12. grau, gråb, grab (Wendungen).

53 / E

13. graulich, grawelet.

53 / E

14. Das Grau, die Graue (Bedeutung).

53 / E

15. grauen, grauel(e)n, (grawel(e)n), grauetzen (Bedeutungen).

53 / E

16. Zusammens. wie kitzgrau, Grauamsel.

53 / E

17. Sonstige Ausdrücke für grau, etwa greis, schimpel.

53 / F

(bleich, blaß) 1. bleich (Wendungen und Redensarten).
1^a. blöd(e) in der Bedeutung bleich.
1^b. ablechtig in der Bedeutung bleich.

53 / F

2. bleichlich.
2^a. anbleich.

53 / F

3. Die Bleiche (in allen Bedeutungen!).
3^a. bleichen (in allen Bedeutungen!).
3^b. erbleichen (bleich werden).

53 / F

4. Zusammens. mit bleich.

53 / F

5. blaß (ist das Wort sehr üblich?).

53 / F

6. Die Blässe (in allen Bedeutungen!).
6^a. Blese (= Schmutzfink;· andere Bedeutungen? ė oder ę?).
6^b. Blaß, Blassel (weißer Stirnfleck, Tier mit solchem).

53 / F

7. Zusammens. wie: leichenblaß.

54 / A

1. Sonnenwende; zu, auf Sonnenwende, sonstige Ausdrücke (Mittsommer).

54 / A

2. Zusammensetzungen mit Sonnenwende, z . B. Sonnwendkäfer usw. und Ableitungen wie Sunawents (Sonnwendblume).

54 / A

3. Sonnwend-, Johannisfeuer, -Licht.

54 / A

4. Zusammenhängende Beschreibung der Sonnwendfeuer, mundartliche Ausdrücke (jeder auf besonderem Zettel!), Sonwendsprüche.

54 / A

5. Johannistag, Johanne, zu Johanni.

54 / A

6. Johannes als Heiligen-, Orts- und Rufname: St. Johann, G(e)hans, Hans, Hansel, Seipehans; Zuss. wie Hanspeter, -jörg.
6^a. Ableitungen wie hanseln u. dgl.

54 / A

7. Sonstige Bräuche am Sonnwendtag oder -vorabend: Blumenorakel, Gichtkräuter, Umzüge, Holzsammeln, Verse. Volksglaube über besondere Kräfte des Wassers und der Heilpflanzen; Wetter- und Bauernregeln.

54 / B

1. Sonstige Heilige (Lostage) im Juni; Medardus, Veit, Peter und Paul, Pr imus u. a.; zu Medardi usw. (jeder Name auf eigenem Zettel!).

54 / B

2. in übertragenem Sinn, z. B. Feidl = Tölpel, Messer u. dgl.

54 / B

3. Zuss. wie Veitstagtanz, Peterschlüssel u. ä.
3^a. Ableitungen wie Peterling.

54 / B

4. Wofür sind die Schutzheilige und damit zusammenhängende Namen wie Regenmann, Wetterherren.

54 / B

5. Bräuche, Bauernregeln, Scherze.

54 / C

1. Heilige im Juli, Lostage: Ulrich (U. anrufen), Margaretha, Madalena, Jakob (Terminstag?), Anna, Ignatz u. a.

54 / C

2. Zuss. wie Jag(g)esbeer.
2^a. Ableitungen wie jageln.

54 / C

3. Schutzheilige wofür?

54 / C

4. Bräuche, Bauernregeln, Scherze.

54 / C

5. Hundstage, sauere Gurkenzeit: Redensarten.

54 / C

6. Mariä Himmelfahrt, Frauentag, andere Ausdrücke, Bräuche, Wetterregeln.

54 / C

7. wie heißt die Zeit zwischen großem und kleinen Frauentag? Frauendreissigst; Zuss. (Dreißigsteier, Frauenkäferl u. a.; Wendungen: zwischen die Frauentäg.

54 / C

8. Heilige im August, Lostage: Portiunkula, Lorenz, Susanna, Ludwig, Bartholomäus u. a.
8^a. Zuss. wie: Saubertl, Hemedlenzel u. dgl.
8^b. Ableitungen wie lenzen.

54 / C

9. Schutzheilige wofür? Bräuche, Bauernregeln, Scherze.

54 / C

10. Heilige im September: Ägid, Matthäus, Rupert, Wenzel, Michael (Much); (wofür ist Michael Termin?), Regina, Hieronymus u. a.

54 / C

11. Zuss. wie Rupertiwinkel.

54 / C

12. Schutzheilige wofür?

54 / C

13. Bräuche, Bauernregeln usw.

54 / C

14. Mariä Geburt; Aussprache (Maria, Marja, Moria, Mirl, Mirzl, Mizzi, Muz, Miedl, Moidl, Mariedl, Ritschl; St. Marein, St. Margen; im Gebet! im Fluch Bräuche usw.

54 / C

15. mit Maria zusammengesetzte Namen: Marianne, Annemarie usw.

54 / C

16. Mariä Namen. Bräuche usw.

54 / C

17. Wetterregeln für den September.

54 / C

18. Heilige im Oktober, Lostage: Schutzengelfest, Rosenkranzsonntag, Koloman, Gallus Lukas, Ursula, Simon und Judä, Wolfgang.

54 / C

19. Zuss. u. Ableitungen.

54 / C

20. Schutzheilige wofür? Bräuche usw.

54 / C

21. Sonstiges: der goldene Sonntag u. dgl.

54 / D

1. Allerheiligen, -tag, -kerzen u. a. - Allerseelen, -wecken, -striezel, dgl. Bräuche. 3- Heilige im November, Lostage: Karl, Leonhard, Martin, Leopold, Elisabeth, Cäcilie, Katharina, Andreas u. a.
3^a. Orakelsprüche.
3^b. Aberglaube und Schutzmittel in Verbindung mit Leonhardi (Lienel).

54 / D

4. Zuss. wie: Alsterkathl.

54 / D

5. Ableitungen wie lieneln.

54 / D

6. Schutzheilige wofür? Bräuche (Mertenloben, Umritte), Sprüche usw.

54 / D

7. Advent (Ausspr., Zuss.).

54 / D

8. Frühmesse, Rorate, Wendungen.

54 / D

9. Klöpfeln, -ck, -Klöckler, -nacht u. dgl. Bräuche, Sprüche, Lieder.

54 / D

10. Nikolaus.
10^a. Klausenbaum?

54 / D

11. Zuss. wie Niklobirn, Lausnickel.

54 / D

12. Ableitungen wie nickeln.

54 / D

13. Bräuche, Spiele, Namen der beteiligten Personen, Sprüche.

54 / D

14. sonstige Heiligentage (Lostage): Eligius, Franz Xaver, Franziska, Barbara (Barbarazweige, Ambros, Lucia, Thomas, Adam und Eva („Adamle“ Folterwerkzeug), David (Taveit).
14^a. Bleigießen und andere Orakel.

54 / D

15. Zuss. wie Ofentomerl.

54 / D

16. Schutzheilige wofür? Bräuche usw.

54 / E

1. Weihnachtsabend, hl. Abend, Christvilge, Bächeltag; Bräuche.

54 / E

2. Christmetten-, Rumpelnacht, Aberglaube.

54 / E

3. Christ-, Weihnachts-, Lausmette. Übertragene Bedeutung von Mette (besoffene Mette); Zuss. wie Saufmette.

54 / E

4. Christbaum, seit wann eingeführt? oder bloß Reisig? Name. Wie geschmückt und wo aufbewahrt? Volksglaube?
4^a. Paradeis, Weihnachtsgestelle.

54 / E

5. gibt es noch Reste eines Feuerkultus, z. B. Mettenblock, Bächelboschen?

54 / E

6. Christkind, Volksglaube.

54 / E

7. Gesamtname für die Weihnachtszeit.
7^a. 25. Dezember, Christtag (Bauernregeln).

54 / E

8. Christ-Weihnachtsmesse.

54 / E

9. Zuss. wie Weihnachtsrose u. dgl.

54 / E

10. zu, auf die Weihnachten.

54 / E

11. Speisen u. Gebäcke für die Weihnachtszeit.

54 / E

12. Weihnachtskrippe; Bräuche.

54 / E

13. Krippel(ge)spiel (auch übertragene Bedeutung), -Männlein. Sonstige Ausdrücke.

54 / E

14. Weihnachtsspiele, Hirtenlieder; darin auftretende Personen, Namen dieser (Stachel).

54 / E

15. Stefanstag, zu Stefani; Stöff(el); St. Stephan; Pferdepatron. Bräuche, Sprüche, Regeln.

54 / E

16. Zuss. wie Stefaniwasser.

54 / E

17. Salz-Wasserweihe. Weihsalz.

54 / E

18. Johannes Evangelist. Weinweihe (Johannesminne), Volksglaube.

54 / E

19. Unschuldigenkindertag, Pisentag; Bräuche (schappen, pisnen, nussenschnalzen, fitzeln, pfeffern, dangeln und womit?; Wunschformen. Silvester, -tag, -abend; Altjahrtag, Bräuche, Zauber.

54 / E

21. an welchem Tag wandern die Dienstboten? - Name der Tage.

54 / E

22. Bauernregeln für Dezember.

54 / E

23. in welcher Nacht laufen die schiechen Perchten; Tracht und Bezeichnung (Tafel - Vogel - Blumenpercht).

55 /

1. Tod, dessen Personifikationen.

55 /

2. Vorzeichen des Todes.

55 /

3. Anmelden, sich anmelden (Subjekt?).

55 /

4. Käutzchen als Totentier, Totenvogel.

55 /

5. Natter als Totentier.

55 /

6. andere Totentiere.

55 /

7. Totenbett.

55 /

8. Sterbezimmer.

55 /

55 /

10. Ausdrücke für sterben, gestorben sein.
10^a. tot.
10^b. der Tote, der Leichnam.
10^c. scheintot.

55 /

11. Lichteinhalten.

55 /

12. Sterbekerze.

55 /

13. die Augen zudrücken.

55 /

14. Zügenglocke, die z. läuten, absetzen beim Läuten (wie oft?).

55 /

15. für die ausfahrende Seele beten, die Seele ausbeten (formelhafte Gebetsschlüsse).
15^a. in welcher Gestalt fährt die Seele aus?
15^b. wird dem Wehen des Windes während des Sterbens oder der Leichenfeuer eine Bedeutung beigelegt?
15^c. den Zuchungen des Sterbenden?
15^d. den Geräuschen an der Leiche?

55 /

16. Toten besehen.

55 /

17. den Leichnam (die Leiche) waschen.

55 /

18. den Leichnam ankleiden, anlegen.

55 /

19. Totenhemd.

55 /

20. Totenkleid; besondere Beigaben für verstorbene Wöchnerinnen?

55 /

21. Bahre.
21^a. Laden.
21^b. Brett, Rebrett.
21^c. Nagel (auf dem Nagel liegen).

55 /

22. Totentruhe.
22^a. Sarg.

55 /

23. Sargnagel.

55 /

24. Sargdeckel.

55 /

25. Leichenansager; Leichenbitter.

55 /

26. die Leiche einsagen, ansagen; zur Leiche einladen.
26^a. Zeit zwischen Tod und Begräbnis.

55 /

27. Leichenbegängnis, Begräbnis, Leiche, Leicht.
27^a. der oder das Kondukt.
27^b. Ehrentag bei Jungfrauen.

55 /

28. Ausläuten der Leiche (wann und in welcher Form: verschieden bei Mann, Weib, Kind?).
28^a. die Leiche einläuten (mit großem, kleinen Geläute).

55 /

29. Totenwacht (Gebete, Spiele dabei und deren Namen. Was wird dabei verabreicht, was für Lieder gesungen?)

55 /

30. Die Leiche aufbahren.
30^a. Wie heißt das Gemach, in dem der Tote aufgebahrt wird?
30^b. in welcher Richtung kommt der Tote zu liegen? (Redensarten!).

55 /

31. die Leiche aufputzen (woher nimmt man die Blumen und Kränze; werden sie von der Kirche ausgeliehen?

55 /

32. Blumensträuße (für die Trauergäste; welche Blume?).

55 /

33. Totenkränzel.
33^a.Totenkrone.

55 /

34. Gesamtname für das, was dem Toten mitgegeben wird; welche einzelnen Gegenstände. Besondere Beigaben für verstorbene Wöchnerinnen?

55 /

35. Bahrtuch (verschiedene Farbe und Lage desselben?).

55 /

36. Maschen (an den Enden des Bahrtuches).

55 /

37. Stroh- oder Ährenbüschel, die im Weihwasser stehen.

55 /

38. Besprengen der Leiche (was wird dabei gesprochen?)

55 /

39. Anschauen, Besuch der Leiche.
39^a. Ausstellen der Leiche.

55 /

40. Begräbnisstunde.
40^a. gibt es bestimmte Tage, an denen nicht beerdigt werden darf?

55 /

41. Annageln des Sargdeckels.

55 /

42. Schwenken oder Heben des Sarges an der Schwelle.

55 /

43. was geschieht mit der Leiche an Kreuzwegen.

55 /

44. Tür- und Fensteröffnen.
44^a. Fegen des Bodens.
44^b. Verbrennen des Bettstrohes.

55 /

45. Trauerhaus.

55 /

46. Leidtragende.
46^a. Trauergäste (werden sie bewirtet und wo?

55 /

47. die Leiche begleiten, mit der Leiche gehen, dem Toten die (letzte) Ehre bezeigen.
47^a. zur (ewigen) Ruhe tragen.

55 /

48. die Leiche abholen.

55 /

49. Träger.

55 /

50. Kreuzelbub.

55 /

51. werden Kerzen verteilt?
51^a. Windlichter.
51^b. Windlicht tragen.
51^c. Windlichtträger.

55 /

52. Totenklage.
52^a. Klageweib(er).
52^b. Totenfrau.

55 /

53. Vorbeter.

55 /

54. einsegnen.

55 /

55. Viertel-Halb-Ganzkondukt.

55 /

56. Polster.

55 /

57. Polsterträger(innen).

55 /

58. Leichenzug (Ordnung desselben).

55 /

59. Grabrede.

55 /

60. Friedhof, Gottesacker.

55 /

61. Grab, Grube.
61^a. Gruft.
61^b. wird dem Regnen ins offene Grab Vorbedeutung beigelegt?
61^c. Grabrichtung; Geistliche umgekehrt.

55 /

62. Totengräber.

55 /

63. das Grab machen, schaufeln.

55 /

64. Eingraben, begraben, ins Grab legen.

55 /

65. Grablieder.

55 /

66. Grabgebete.

55 /

67. die Hand voll Erde, die ins Grab nachgeworfen wird.

55 /

68. Seelenmesse.
68^a Requiem.

55 /

69. Dreißigster (oder andere Tage für Gedächtnisfeiern).
69^a. Jahrtag (Verrichtungen an solchen Gedenktagen?)

55 /

69. Gebäcke, Speisen, womit an diesen Tagen die Armen bewirtet werden.

55 /

70. Trauerkleider.

55 /

71. Trauerzeit.

55 /

72. Totenmahl (wo gehalten und unter welchen Formalitäten? Bleibt ein Platz frei?).

55 /

73. Gerichte dabei und ihre Abfolge.

55 /

74. Nachrede.
74^a. Nachreden.

55 /

75. Gedächtnismesse.

55 /

76. Grabbesuch.
76^a. Grabbeterin.

55 /

77. Grabkreuz.
77^a. andere Grabdenkmäler.

55 /

78. Inschriften.

55 /

79. Grabschmuck.

55 /

80. Friedhofblumen.

55 /

81. Licht am Grab.
81^a. Licht im Haus an Gedächtnistagen.

55 /

82. Totenzauber (Beschwörung).

55 /

83. Totenbretter; Inschriften darauf; wo werden die Totenbretter aufgestellt?

55 /

84. werden die armen Seelen gefüttert? (wann? wenn Speisen beim Kochen überlaufen? wird Mehl in den Wind gestreut?)

55 /

85. erster Allerheiligentag nach einem Todesfall.

55 /

86. Beerdigung von Selbstmördern, unehelichen, ungetauften Kindern.

56 / A

Grußformeln bei der Begegnung zu bestimmten Tageszeiten. 1. am Morgen,

56 / A

2. während des Vormittags.

56 / A

3. zu Mittag.

56 / A

4. während des Nachmittags.

56 / A

5. am Abend.

56 / A

6. vor dem Schlafengehen.

56 / A

7. wie heißt der Klaps, den Kinder einander vor dem Schlafengehen geben?

56 / B

Besondere Grußformeln: 1. beim Eintritt ins Haus.

56 / B

2. bei der Verabschiedung nach einem Besuch.

56 / B

3. beim Abschied vor einer Reise.

56 / B

4. bei der Heimkehr nach längerer Abwesenheit.

56 / B

5. beim Betreten eines Geschäftes.

56 / B

6. beim Verlassen desselben.

56 / B

7. Begrüßung einer größeren Gesellschaft (im Wirtshaus, bei Besuchen).

56 / B

8. Verabschiedung von größerer Gesellschaft.

56 / B

9. wie grüßt man Respektspersonen? (Pfarrer, Lehrer u. a.).

56 / B

10. wie grüßen Dienstboten den Bauern, die Bäuerin?

56 / B

11. Kinder die Eltern.

56 / B

12. welche Grüße gelten für besonders vornehm.

56 / B

13. für altväterisch.

56 / B

14. für burschikos.

56 / B

15. beim Eintritt in den Stall.

56 / B

16. in die gute Stube.

56 / B

17. auf dem Kirchweg.

56 / B

18. bei Krankenbesuchen.

56 / B

22. wie grüßt man die bei einer Mahlzeit versammelten?

56 / B

23. besondere Grüße verschiedener Berufe (Handwerker).

56 / B

24. Grußformeln der Schüler und Studenten.

56 / B

25. der Handwerksburschen (Kunden).

56 / B

26. der Bettler.

56 / B

27. besondere Formeln bei bestimmten Arbeiten (gerichtet z. B. an den Sämann, Drescher);

56 / B

28. Grußformeln der Wallfahrer;

56 / B

29. wie begrüßt sich an großen Festtagen (zu Ostern, Pfingsten, Weihnachten, Neujahr)?

56 / B

30. Beileidsformeln,

56 / B

31. was spricht man beim Nießen?

56 / B

32. scherzhafte Grußformeln.

56 / C

1. Gruß, Mz. Verkl.;

56 / C

2. der englische Gruß,

56 / C

3. Grußläuten,

56 / C

4. Redensarten wie: ein leerer Gruß geht barfuß,

56 / C

5. hauptwörtlich gebrauchte Grußformeln wie: ein Grüß Gott, Pfiat Gott.

56 / C

6. Grußformeln in übertragener Bedeutung, z. B. einen Törischen einen guten Morgen sagen;

56 / C

7. einen Gruß ausrichten, bestellen,

56 / C

8. schicken, auftragen,

56 / C

9. bringen,

56 / C

10. andere derartige Wendungen.

56 / C

11. grüßen,

56 / C

12. Redensarten wie: den haben die Närrischen grüßen lassen, den Zaun wegen dem Garten grüßen;

56 / C

13. sich begrüßen,

56 / C

14. sich verabschieden (pfiaten).

56 / D

1. Wunsch,

56 / D

2. Glückwunsch,

56 / D

3. einen Wunsch (Glückwunsch) aufsagen,

56 / D

4. formelhafte Glückwünsche bei verschiedenen Anläßen (an Feiertagen, Namens- und Geburtstagen),

56 / D

5. scherzhafte Ausdrücke für „jemand beglückwünschen“ (anstrudeln),

56 / D

6. wünschen (Formen: gewünscht oder gewunschen?), hat wünschen auch die Bedeutung „zaubern“?

56 / D

7. verwünschen, Form und Bedeutung des Mittelworts der Vergangenheit, verwünscht, verwunschen,

56 / D

8. andere Zuss. wie an, ab, zuwünschen;

56 / D

9. Wünschelrute, -hut u. ä.

56 / E

1. Bitte, das Gebitt, Anliegen,

56 / E

2. eine Bitte fürbringen, anbringen,

56 / E

3. eine große kleine Bitte,

56 / E

4. eine Bitte gewähren,

56 / E

5. eine Bitte abschlagen,

56 / E

6. Gegenbitte,

56 / E

7. Formeln wie: „bitt gar schön“, „ich hätt eine Bitte“,

56 / E

8. Fürbitte,

56 / E

9. Fürbitter,

56 / E

10. der Bittel,

56 / E

11. bitten, einen angehen um etwas: Formen von Bitten: gebeten oder gebittet?

56 / E

12. Jemand bitten lassen,

56 / E

13. einen Bittenden anhören,

56 / E

14. erhören.

56 / F

1. Dank, Redensarten wie: keinen Dank haben;

56 / F

2. Undank;

56 / F

3. danken;

56 / F

4. sich bedanken, Dank sagen;

56 / F

5. verdanken;

56 / F

6. Danksagung;

56 / F

7. Dankbarkeit;

56 / F

8. Undankbarkeit;

56 / F

9. dankbar;

56 / F

10. undankbar; Redensarten wie: der sagt nicht einmal dank schön;

56 / F

12. Dankformeln wie: dank recht, vergelts Gott.

56 / F

13. höfliche Ablehnung des Dankens, z. B. „nichts zu danken, gern geschehen“.

56 / G

Höflichkeitsformeln: 1. Aufforderung einzutreten,

56 / G

2. Platz zu nehmen,

56 / G

3. sich mit einer Speise zu bedienen,

56 / G

4. einen Trunk zu tun;

56 / G

5. Entschuldigung, wenn man an einen anstößt;

56 / G

6. andere Höflichkeitsformeln wie: „nichts für ungut“, „ich bin so frei“, „ists erlaubt“ u. a.

(Wir bitten, die abgefragten Fachwörter der Jägersprache nur dann anzuführen, wenn sie von den einheimischen Jägern in echt mundartlicher Weise ausgesprochen werden. So wäre z. B. der Ausdruck „Waidsack“ für Magen des Wildes nur dann zu berichten, wenn bodenständige Jäger „Wọadsọkch oder -sōg"sprechen. Auch das schriftsprachliche Wort "Gewehr" käme nur dann in Betracht, wenn man „Gwör, Gwęa", Gwėą“ oder „Gwia“ sagte. Sind andere Ausdrücke dafür üblich wie „Biksn“ oder „Flinggn“, dann ersuchen wir, sie auf jeden Fall in der ortsüblichen Aussprache mitzuteilen.)

57 / A

1. Jagd (Aussprache!), Mehrzahl, Verkleinerung; Redensarten.

57 / A

2. Die wilde Jagd (Gejaid); Volksglaube.

57 / A

3. Jagdfieber (Wir bitten, diese und alle die folgenden Zusammensetzungen und Redensarten nicht einfach lautgetreu in die Mundart zu übertragen, sondern vorher zu erwägen, ob dafür nicht andere Ausdrücke und Wendungen üblich sind. Auch Scherzhaftes ist erwünscht.).

57 / A

4. Jagdkarte.

57 / A

5. Waffenpaß.

57 / A

6. Jagdglück; Aberglaube.

57 / A

7. Hohe und niedere Jagd.

57 / A

8. Wald- und Feldjagd.

57 / A

9. Hasen-, Hühnerjagd usw.

57 / A

10. jagdbar.

57 / A

11. Sonstige Zusammensetzungen mit Jagd.

57 / A

12. jagen (Bedeutungen und Formen!).

57 / A

13. Zusammensetzungen wie ab-, ausjagen.

57 / A

14. Ausdrücke für „hetzen“ (jauken, -äu-, -u-, jöchen).15. Zusammensetzungen mit jauken usw.

57 / A

16. Jäger (Aussprache!), Mehrz., Verkl.; bedeutet es bloß den berufsmäßig angestellten Jäger oder auch den Jagdteilnehmer, vgl. B 35 (Feld-, Grenzjäger werden in den Fragebogen „Militär, Polizei“ abgefragt.)

57 / A

17. Passionierter Jäger.

57 / A

18. Sonntagsjäger; Scherze.

57 / A

19. Jägerlatein; Scherze.

57 / A

20. Jägerhaus (Jägerei).

57 / A

21. Jägerlied (Sind solche im Schwange?).

57 / A

22. Sonstige Zusammensetzungen mit Jäger wie Oberjäger, Jägermeister, Aasjäger.

57 / A

23. Jägerin.

57 / A

24. Verächtliche Ausdrücke für planloses, unwaidmännisches Jagen (Aasjägerei, Jagerei, jagern).

57 / A

25. Heger und anderes Jagdpersonal.

57 / A

26. Jagdleiter.

57 / A

27. Ausdrücke, die die Gesamtheit der Jäger bezeichnen (Jägerei und dergl.).

57 / A

28. Waidmann, Mehrz.

57 / A

29. waidmännisch.

57 / A

30. waid-, fährt-, forst-, gewehr-, hirsch-, holz-, hunde-, jagd-, schußgerecht.

57 / A

31. waidlich.

57 / A

32. Waidwerk.

57 / A

33. Jägergruß.

57 / A

34. Revier (Geschlecht!), Mehrz.; Redensarten.

57 / B

1. schießen (Formen!); Redensa. wie z. B. zu kurz, Fleck, auf den Stich schießen.

57 / B

2. Andere Ausdrücke für „schießen“ wie „plettern“ u. dgl., vgl. auch C

57 / B

43.

57 / B

3. Zusammensetzungen wie nach-, derschießen.

57 / B

4. unbeschossen.

57 / B

5. Schießer.

57 / B

6. Schießerei.

57 / B

7. Schuß, Mehrz.; Redensa. wie: nicht zum Schuß kommen, ein blinder Schuß, weit vom Schuß, nicht einen Schuß Pulver wert.

57 / B

8. Abschuß.

57 / B

9. Anschuß (Stelle, wo das Wild beim Schusse stand). 10 . Abgeschossene Haare (Schlaghaare, Schnitthaare).

57 / B

11. Ein- und Ausschuß am Wild.

57 / B

12. Fehlschuß; andere, auch scherzhafte Ausdrücke dafür.

57 / B

13. fehlschießen (fehlen, danebenschießen); Redensa.

57 / B

14. anschießen (krank, zu Holze schießen, ankratzen, -blitzen, -pfeffern, -flicken, -zwicken, -spritzen).

57 / B

15. flügeln.

57 / B

16. standeln, ständern.

57 / B

17. Besondere Ausdrücke für Schüsse, durch die bestimmte Körperteile verletzt wurden (Weich-, Waid-, Blatt-, Keulen-, Krellschuß),

57 / B

18. waidwund.

57 / B

19. Streifschuß.

57 / B

20. federn, kämmen.

57 / B

21. radeln.

57 / B

22. Die Kugel sitzt gut.

57 / B

23. Kugel-, Schrotschuß.

57 / B

24. Fangschuß.

57 / B

25. Gellschuß (Geller).

57 / B

26. Die Kugel springt ab (gellt).

57 / B

27. Benehmen des Wildes nach dem Schuß (Schußzeichen, z. B. sich bäumen, ducken, zusammenziehen, mit den Hinterläufen ausschlagen, stürzen und wieder aufspringen, langsam, flüchtig abgehen usw.).

57 / B

28. Das Wild zeichnet.

57 / B

29. Durch Knicken der Zweige sich die Stelle anmerken, wo das Wild nach dem Schusse verschwunden ist (verbrechen).

57 / B

30. schußfertig.

57 / B

31. gefeit gegen Schüsse (schuß-, kugelfest, -frei); Aberglaube.

57 / B

32. Schußgeld.

57 / B

33. schußneidig.

57 / B

34. schußblind (wenn jemand die Augen beim Abfeuern schließt).

57 / B

35. Schütze, Mehrz., Verkl., Redensa. wie ein schlechter Schütze; scherzh. Ausdrücke wie Grillenlochbohrer.

57 / B

36. Wildschütze, Mehrz. (Wilderer, Lump); Redensa.

57 / B

37. wildern, -eln.

57 / B

38. Zusammensetzungen mit Schütze wie Schützenkönig (Landes-, Flurschütze, Schützengraben u. ä. wird in den Fragebogen „Militär, Polizei“ abgefragt).

57 / B

39. Schießscheibe, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie Scheiben schießen.

57 / B

40. Was für Scheiben sind im Gebrauch? Benennungen (Figurenscheibe u. dgl.).

57 / B

41. Scheibengewehr, -stutzen.

57 / B

42. Scheibenhaus.

57 / B

43. Scheibenstand.

57 / B

44. Kugelfang

57 / B

45. Scheibenanzeiger, Zieler.

57 / B

46. Scheibenmittelpunkt (Zentrum, das Schwarze).

57 / B

47. Haben die Kreise an der Scheibe besondere Namen?

57 / B

48. Schießstätte, -haus, Schützenhaus.

57 / B

49. Ziel, Mehrz. (?).

57 / B

50. zielen.

57 / B

51. anschlagen.

57 / B

52. Im Anschlag liegen.

57 / B

53. vorhalten.

57 / B

54. treffen, -ia- (Formen).

57 / B

55. Treffer, Mehrz.

57 / B

56. Trefferpreis.

57 / C

1. Gewehr, Mehrz., Verkl.; Redensa.

57 / C

2. Scherzhafte Ausdrücke für Gewehr (Schießprügel, -eisen, Schrotspritze, Brachse).

57 / C

3. Die verschiedenen ortsüblichen Arten der Gewehre (Doppelbüchse, Drilling, Vorder- und Hinterlader, hahnenloses Gew., Lancaster, Lefaucher, Perkussions-, Steinschloßgewehr).

57 / C

4. Lauf, Mehrz.

57 / C

5. Kugel-, Schrot-, gezogener, nach vorne zu verjüngter Lauf (Würgebohrung).

57 / C

6. Drall.

57 / C

7. Schaft, Mehrz.

57 / C

8. Kolben, Mehrz.

57 / C

9. Backe am Kolben.

57 / C

10. Schloß (Spann- und Abzugvorrichtung).

57 / C

11. Hahn, Mehrz.

57 / C

12. Abzug (Züngel, Schneller).

57 / C

13. abziehen, -drücken.

57 / C

14. Stecher.

57 / C

15. stechen, gestochen haben.

57 / C

16. Rast; 1. und 2. Rast.
16^a. Andere, besonders benannte Teile des Schlosses.

57 / C

17. Verschlußbügel.

57 / C

18. Das Gewehr öffnen und schließen.

57 / C

19. Patronenauswerfer.

57 / C

20. Das Gewehr „laden“ (Formen); Redensa. wie: er ist heute geladen.
20^a. Ladung.

57 / C

21. Ladestock; Redensa. wie, „der sitzt da, wie wann er einen Ladstock geschluckt hätte“.

57 / C

22. aus-, entladen.

57 / C

23. Patronenzieher (für steckengebliebene Patronenhülsen).

57 / C

24. Pfanne beim Steinschloßgewehr.

57 / C

25. Feuerstein.

57 / C

26. Feuerschwamm, Zunder, Mehrz. Verkl.; Redensa. wie „das brennt wie Zunder“ u. ä.

57 / C

27. Zusammensetzungen wie zunderrot.

57 / C

28. Feuerschwämme sammeln (zundern).

57 / C

29. Absehen (Visier, Grinsel).

57 / C

30. Mücke, Korn; Redensa. wie gestrichenes Korn, aufs Korn nehmen.

57 / C

31. Büchsenlicht haben.

57 / C

32. Gut (schlecht) abkommen.

57 / C

33. spannen (Formen); Redensa.

57 / C

34. entspannen.

57 / C

35. versagen, nicht losgehen.

57 / C

36. Versager.

57 / C

37. Gewehrriemen.

57 / C

38. Schießpulver; Redensa.

57 / C

39. Pulverdampf.

57 / C

40. Pulverhorn.

57 / C

41. Pulvermaß.

57 / C

42. Pulversorten (Schwarz-, rauchloses Pulver).

57 / C

43. pulvern (schießen).

57 / C

44. verpulvern und andere Zusammensetzungen.

57 / C

45. pülverln (nach Pulver riechen u. dgl.).

57 / C

46. Gewehrkugel, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie „die Kugel sitzt, Kugeln gießen“.

57 / C

47. Scherzhafte Ausdrücke wie blaue Bohnen.

57 / C

48. Kugelbeutel.

57 / C

49. Kugelform, -lehr zum Gießen.

57 / C

50. Die verschiedenen Kugelarten (Hohl-, Kettenkugel u. a.).

57 / C

51. Die Kugel schlägt (glatt) durch

57 / C

52. Die Kugel reißt.

57 / C

53. Die Kugel bleibt stecken, steckt.

57 / C

54. Steckschuß.

57 / C

55. Schrot, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie „ein Schrötel abkriegen“ u. ä.

57 / C

56. Schrotsorten (4er Schrot, Entenschrot, Vogeldunst, Rehposten u. ä.).

57 / C

57. Zusammensetzungen wie Schrotbeutel,-model u. ä.

57 / C

58. Pfropfen, Stoppel.

57 / C

59. Patrone, Mehrz.

57 / C

60. Patronen-, Jagdtasche.

57 / C

61. Patronengürtel.

57 / C

62. Patronenhülse.

57 / C

63. Zündhütchen (Kapsel, Gapsel).

57 / C

64. Die Patronen füllen, laden.

57 / C

65. Besondere Ausdrücke für die Geräte zum Füllen der Patronen?

57 / C

66. Das Gewehr reinigen, putzen.

57 / C

67. Putzstock.

57 / C

68. Putzschnur.

57 / C

69. Sonstige Putzgeräte.

57 / C

70. Putzmittel wie Werg, Lappen u. dgl.

57 / C

71. Gewehröl und sonstige Erhaltungsmittel.

57 / C

72. Jägerrucksack (besondere Ausdrücke?).

57 / C

73. Jagdhorn (Blase).

57 / C

74. Instrumente zum Anlocken verschiedener Wildgattungen, z. B. Hasenklage, Blatter, Tauben-, Eulenruf u. dgl.

57 / C

75. Hirschfänger; wie heißen dessen Teile?

57 / C

76. Den Fang geben, abfangen.

57 / C

77. Kälberfang.

57 / C

78. Saufeder.

57 / C

79. Knicker, Waidmesser, Waidner.

57 / C

80. knicken.

57 / C

81. Standhauer.

57 / C

82. Büchsenmacher.

57 / C

83. Werkzeuge des Büchsenmachers.

57 / C

84. Den Lauf ausbohren, brünieren u. dgl.

57 / C

85. Büchsenspanner.

57 / C

86. Das Gewehr streut stark.

57 / C

87. Das G. hält zusammen, deckt gut.

57 / C

88. Das G. trägt so und so weit.

57 / C

89. Das G. stößt.

57 / C

90. Armbrust (Balester), Mehrz.

57 / C

91. Besondere Ausdrücke für ihre Teile?

57 / C

92. Bolzen, Mehrz., Verkl.

57 / C

93. Bogen, Mehrz., Verkl.

57 / C

94. Bogensehne.

57 / C

95. Pfeil (Pfitschepfeil), Mehrz., Verkl., Redensa.

57 / C

96. Teile des Pfeiles (Spitze usw.).

57 / C

97. Zusammensetzungen mit Pfeil wie pfeilschnell u. dgl.

57 / C

98. Einen Pfeil abschießen.

57 / C

99. Das Fliegen des Pfeiles (Flitzen).

57 / C

100. Köcher.

57 / C

101. Schleuder, Mehrz., Verkl., Redensa.

57 / C

102. Zusammensetzungen mit Schleuder.

57 / C

103. Mit der Schleuder schießen, werfen (schleudern).

57 / C

104. Sonstige erlaubte und unerlaubte Jagdwaffen. auch als Knabenspielzeug.

57 / D

1. Jagd- und Vorstehhund.

57 / D

2. Volkstümliche Bezeichnungen der am Orte zur Jagd verwendeten Hunderassen, z. B. Branteln für Bracken.

57 / D

3. Jagdhundnamen.

57 / D

4. Hündin als Jägerausdruck (alles, was sich auf den Hund im allgemeinen bezieht, wird beim Haushund abgefragt werden).

57 / D

5. Junge Jagdhunde.

57 / D

6. Zurufe des Jägers an den Hund wie kusch! such! faß! hüt! apport! u. dgl.

57 / D

7. In der Mundart übliche Jägerausdrücke für die Körperteile des Jagdhundes.

57 / D

8. Ebenso für die Lebensfunktionen des Jagdhundes wie nehmen (fressen), sich lösen (sich entleeren), umstehen (eingehen), hitzig (läufig) sein, decken (belegen), werfen (gebären) u. ä.

57 / D

9. abrichten (abführen).

57 / D

10. Dressur.

57 / D

11. Der Hund arbeitet gut.

57 / D

12. Der H. hat Appell.

57 / D

13. Er ist scharf, hitzig.

57 / D

14. Er ist ferm.

57 / D

15. Er ist hasenrein.

57 / D

16. Er ist schußscheu.

57 / D

17. Er ist handscheu.

57 / D

18. suchen; suchen lassen.

57 / D

19. Schwaißarbeit.

57 / D

20. Gute Witterung.

57 / D

21. Hohe, niedere Suche.

57 / D

22. Der Hund zieht an.

57 / D

23. Er nimmt die Fährte auf, fällt sie an.

57 / D

24. Er reviert.

57 / D

25. Er stöbert ab (rändert).

57 / D

26. Er zieht nach (dem laufenden Wild).

57 / D

27. stehen, vorstehen. hüten.

57 / D

28. aufstöbern, einspringen.

57 / D

29. nachprellen.

57 / D

30. nachjagen.

57 / D

31. abrufen, -pfeifen.

57 / D

32. ablegen (den Hund 1iegend zurücklassen).

57 / D

33. apportieren.

57 / D

34. Das Wild zerdrücken (knautschen).

57 / D

35. Das Wild anfressen (anschneiden).

57 / D

36. Laut geben, anschlagen.

57 / D

37. stand-, fährtenlaut.

57 / D

38. Die Beil geht an.

57 / D

39. beilbrüchig (wenn der H. auf der Fährte zu bellen aufhört.

57 / D

40. lautjagend.

57 / D

41. Gebell (Geläute).

57 / D

42. verbellen, tot verb.

57 / D

43. Das Wild stellen.

57 / D

44. Vom Wild angegangen werden.

57 / D

45. Meute.

57 / D

46. an-, abkoppeln.

57 / D

47. Das Schwein stellen, packen, decken.

57 / D

48. Die Sau ausheben.

57 / D

49. Die Hunde von der Sau abnehmen.

57 / D

50. Hundehalsband (Halsung).

57 / D

51. Hundeleine.

57 / D

52. Hundepeitsche.

57 / D

53. Schwaißriemen.

57 / D

54. Den Hund auf die Fährte setzen.

57 / D

55. Der Hund hängt nach.

57 / D

56. Den Hund am Riemen nacharbeiten lassen.

57 / D

57. Den Hund vom Riemen lösen.

57 / D

58. Der Hund geht durch, fährt ab.

57 / E

Jagdbare gehörnte Vierfüßler: 1. Hirsch, einen Hirschen, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Dem Hirschen etwas auf die Hörner binden.

57 / E

2. Zusammensetzungen wie Feist-, Platz-, Beihirsch, Hirschbrunst, hirschhäuten.

57 / E

3. Hirschkuh (Hirschin, Tier, Kahlwild).

57 / E

4. Schmaltier.

57 / E

5. Alttier.

57 / E

6. Galttier.

57 / E

7. unfruchtbar (galt).

57 / E

8. Hirschkalb,

57 / E

9. Wildkalb (weibl.).

57 / E

10. schwacher, geringer Hirsch.

57 / E

11. starker, guter, kapitaler Hirsch.

57 / E

12. alter, einsamer Hirsch (Einsiedler).

57 / E

13. Rot-, Edelwild.

57 / E

14. Hirschgeweih (Stangen, Gestemm).

57 / E

15. Das Geweih abwerfen.

57 / E

16. Das Geweih aufsetzen (er schiebt brav an.

57 / E

17. fegen, er hat verfegt.

57 / E

18. Das Geweih ist im Bast, ist rauh,

57 / E

19. Kolbenhirsch.

57 / E

20. Rosen.

57 / E

21. Rosenstöcke.

57 / E

22. Perlen.

57 / E

23. geperlt.

57 / E

24. Enden des Geweihes. Was gilt als Ende? (Woran man einen Hut aufhängen kann.)

57 / E

25. Augensproß.

57 / E

26. Eissproß.

57 / E

27. Mittelsproß.

57 / E

28. Krone; 1., 2.,

57 / E

3. Krone.

57 / E

29. Kronengeweih, -hirsch,

57 / E

30. er blendet (wenn eine starke Perle oder Ausbuchtung wie ein Ende aussieht).

57 / E

31. Hirsch mit je 1 Spieß (Spießhirsch, Spießer).

57 / E

32. Die Spieße sind verreckt.

57 / E

33. Hirsch mit je 2 Enden (Gabelhirsch, Gabler).

57 / E

34. Hirsch mit je 3, 4, 5 und mehr Enden (Sechsender usw.).

57 / E

35. gerader, ungerader Sechsender usw.

57 / E

36. abnormes (widersinniges) Geweih.

57 / E

37. er hat zurückgesetzt.

57 / E

38. Reh, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Augen wie ein Reh.

57 / E

39. Zusammensetzungen wie Rehleder u. dgl.

57 / E

40. Rehbock.

57 / E

41. Rehgeiß (Rehkuh, -mutter, Rehin, Ricke).

57 / E

42. Rehkitz,. Mehrz., Verkl.

57 / E

43. Rehwild.

57 / E

44. Schmalreh, -geiß.

57 / E

45. Altreh.

57 / E

46. Galtreh.

57 / E

47. Rehgeweih (-gewichtel, -krückel, -gehürn).

57 / E

48. Spießer, Gabler, falls andere Ausdrücke dafür bestehen als beim Hirsch (sonst bei Nr. 31 und 33 vermerken).

57 / E

49.Knopfspießer.

57 / E

50. Sechser-, Achterbock (Sechser, Achter).

57 / E

51. Kümmerer.

57 / E

52. Kreuzbock.

57 / E

53. Perückenbock.

57 / E

54. Gemse, einen Gam(p)ßen, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Springen wie ein Gamß.

57 / E

55. Zusammensetzungen wie Talgamß (Ziege), Gamßsteig.

57 / E

56. Gemsbock.

57 / E

57. Alter Gemsbock (Stoß-, Lauberbock).

57 / E

58. Bartgams, -bock.

57 / E

59. Muttergemse (Gamßin).

57 / E

60. Gemsjunges (Scharwildel).

57 / E

61. Leittier (Leit-, Vorgeiß).

57 / E

62. Gamsgeweih (Krucken).

57 / E

63. Steinbock, -wild,

57 / E

64. Damwild (Dandel).

57 / E

65. Schaufel am Geweih.

57 / E

66. Schaufler.

57 / E

67. Zusammensetzungen wie Dandelgarten, -gestemm.

57 / F

Jagdbare, ungehörnte Vierfüßler: 1. Hase, einen Hasen, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Kein heuriger Hase.

57 / F

2. Zusammensetzungen wie Feldhase, Hasenbalg u. ä.

57 / F

3. Häsin, Mehrz.

57 / F

4. Junghase.

57 / F

5. Fürhas, G‘has (Hasenvorderes in der Küchensprache).

57 / F

6. hasig, -isch (zum Hasen gehörig, töricht).

57 / F

7. (D)erhasen (den Mut sinken lassen).

57 / F

8. Schnee-, Alpenhase.

57 / F

9. Wildes Kaninchen.

57 / F

10. Bau des Kaninchens (Röhre).

57 / F

11. Frettchen (Furettel).

57 / F

12. frettieren (mit dem Frettchen auf Kaninchen jagen).

57 / F

13. Wiesel (Mümlein, Bräutlein, Harmlein), Mehrz., Verkl.; Volksglaube (Seelentier, das Anblasen); Redensarten wie: schnell wie ein Wiesel.

57 / F

14. Zusammensetzungen wie Hauswiesel, wieselwendig (sehr schnell).

57 / F

15. Murmeltier (Murmentel).

57 / F

16. Marder, Mehrz., Verkl.; Redensa.

57 / F

17. Baum-, Edelmarder.

57 / F

18. Steinmarder.

57 / F

19. Zusammensetzungen wie Hausmarder, Marderdreck.

57 / F

20. märdern Eigschw. (zum Marder gehörig).

57 / F

21. Iltis (Elteis), Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Stinken wie ein Iltis.

57 / F

22. Zusammensetzungen wie Iltisfalle u. dgl.

57 / F

23. Werden Männchen und Weibchen beim Marder und Iltis besonders benannt?

57 / F

24. Wildkatze, -kater.

57 / F

25. Fuchs, einen Fuchsen, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Schlau wie ein Fuchs; Spiele (Fuchs aus der Höll‘); Lieder (Fuchs, du hast die Gans gestohlen).

57 / F

26. Zusammensetzungen wie Kreuzfuchs, fuchsteufelswild.

57 / F

27. Fuchsmännchen (Ried), Mehrz.

57 / F

28. Füchsin (Föhin), Mehrz.

57 / F

29. Junge Füchse (Welfen).

57 / F

30. Fuchsbau (Geschläuf).

57 / F

31. Ausdrücke für bestimmte Teile des Baues (Kessel u. a.).

57 / F

32. Zu Bau fahren, kriechen.

57 / F

33. füchsen Eigschw. (aus Fuchsfell).

57 / F

34. fuchsig, -et, -isch,

57 / F

35. fuchsen Zeitw. (Bedeutungen!).

57 / F

36. füchseln Zeitw. (Bedeutungen!).

57 / F

37. gefüchst (schlau).

57 / F

38. Pfenning-, Federfuchser.

57 / F

39. Dachs,. einen Dachs(en), Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Faul wie ein Dachs u. ä.

57 / F

40. Zusammensetzungen wie Frechdachs, Dachsfett (Heilmittel!).

58 / F

41. Winterschlaf (Wal).

58 / F

42. Den Winterschlaf halten.

58 / F

43. Dächsin.

58 / F

44. Dächseln (Dachs jagen, krummbeinig gehen).

58 / F

45. Wolf, einen Wolf(en), Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Wolf im Schafspelz.

58 / F

46. Zusammensetzungen wie Nerwolf (Geizhals), Wolfskugel u. a.

58 / F

47. Wölfin, Mehrz.

58 / F

48. Wolfsjunge.

58 / F

49. Wolfsgrube.

58 / F

50. wölfen, -isch Eigschw.

58 / F

51. Bär, einen Bär(en), Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Jemanden einen Bären aufbinden (Pêr = Eber wird beim Hausschwein abgefragt).

58 / F

52. Zusammensetzungen wie Tanzbär, Bärenhäuter.

58 / F

53. Bärin, Mehrz.

58 / F

54. Bärenjunge.

58 / F

55. Raubzeug, -wild,

58 / F

56. Wildschwein (Geschlecht!), Mehrz.; Redensa. wie: Besser leben als ein Wildschwein u. ä.,

58 / F

57. Eber (Keiler).

58 / F

58. angehendes Schwein.

58 / F

59. hauendes, gutes Schwein.

58 / F

60. Haupt-, grobes Schwein.

58 / F

61. Sau (Bache).

58 / F

62. Frischling.

58 / F

63. Überläufer.

58 / F

64. Schwarzwild.

58 / F

65. Fischotter (Geschlecht!).

58 / G

Jagdbare Vögel: 1. Auerhahn, -henne (Orh.).

58 / G

2. Birk-, Spielhahn.

58 / G

3. Rackel-, Mittelhahn.

58 / G

4. Fasan.

58 / G

5. Gold-, Silber-, Ring- oder Halsbandfasan.

58 / G

6. Rebhuhn.

58 / G

7. Steinhuhn.

58 / G

8. Schneehuhn.

58 / G

9. Moor-, Weidenhuhn.

58 / G

10. Haselhuhn.

58 / G

11. Wachtel.

58 / G

12. Wachtelkönig (Zerpf, Net-net).

58 / G

13. Regenpfeifer.

58 / G

14. Schnepfe; Wald- und Sumpfschnepfe.

58 / G

15. Strandläufer.

58 / G

16. Wasserläufer.

58 / G

17. Säbelschnäbler.

58 / G

18. Brachvogel.

58 / G

19. Rohrdommel.

58 / G

20. Sumpfhühnchen.

58 / G

21. Bläßhuhn.

58 / G

22. Schwan, einen Schwan(en).

58 / G

23. Wildgans.

58 / G

24. Wildente.

58 / G

25. Sägeschnäbler.

58 / G

26. Seeschwalbe.

58 / G

27. Möve.

58 / G

28. Kormoran.

58 / G

29. Pelikan; Volksglaube.

58 / G

30. Kranich;

58 / G

31. Reiher.

58 / G

32. Steißfuß.

58 / G

33. Storch, einen Storch(en); Volksglaube.

58 / G

34. Eisvogel.

58 / G

35. Krammetsvogel.

58 / G

36. Wildtaube; Ringel-, Hohl-, Turteltaube.

58 / G

37. Trappe.

58 / G

38. Kiebitz.

58 / G

39. Raubvogel.

58 / G

40. Adler.

58 / G

41. Geier; ist G. die allgemeine Bezeichnung für alle größeren Tagraubvögel oder die Benennung einer bestimmten Familie?

58 / G

42. Milan.

58 / G

43. Bussard.

58 / G

44. Habicht.

58 / G

45. Falke.

58 / G

46. Sperber (Sprinz).

58 / G

47. Was bedeutet Stößer, -el?

58 / G

48. Kommt Weihe, Wechel vor?

58 / G

49. Uhu (Buhu).

58 / G

50. Eule (Aussprache!).

58 / G

51. Waldohreule (Auf, Auwel?); Volksglaube.

58 / G

52. Großer Steinkauz (Wichtel?); Volksglaube.

58 / G

53. Kau(n)z, einen Kau(n)z(en).

58 / G

54. Zwerg-, Sperlingseule (Schafittel, -ckel),

58 / G

55. Andere Eulenarten (Habergeiß, Nachtgeschrei); Volksglaube.

58 / G

56. Rabe, einen Raben; Volksglaube.

58 / G

57. Krähe (Kranveitel); Saat-, Nebel-, Alpenkrähe.

58 / G

58. Dohle (Tahe, -el).

58 / G

59. Elster (Alsterkathel).

58 / G

60. Eichelheher.

58 / G

61. Tannenheher (Zirbengratsch).

58 / G

62. Raubwürger (Otterwindel).

58 / G

63. Dorndreher, Neuntöter.

58 / G

64. Sonstige jagdbare Vögel. (Die nichtjagdbaren Vögel werden später abgefragt.)

58 / H

Körperteile der aufgezählten Tiere: 1. Kopf.

58 / H

2. Augen.

58 / H

3. Nickhaut im Auge.

58 / H

4. Ohren.

58 / H

5. Federbüschel, Barthaare am Kopf.

58 / H

6. Maul, Schnabel.

58 / H

7. Zunge.

58 / H

8. Zähne (Graneln).

58 / H

9. Fangzähne (Fänge, Hauer, Gewehre, Haken).

58 / H

10. Kiefer.

58 / H

11. Nase.

58 / H

12. Hals.

58 / H

13. Bart am Hals.

58 / H

14. Kehle.

58 / H

15. Drosselknopf am Fell.

58 / H

16. Kropf.

58 / H

17. Kamm am Kopf.

58 / H

18. Sonstige Hautlappen bei den Vögeln (Rosen des Auerhahns u. dgl.).

58 / H

19. Rumpf.

58 / H

20. Brust.

58 / H

21. Brustkern am Fell.

58 / H

22. Brustspitze (Stich).

58 / H

23. Rücken.

58 / H

24. Bauch.

58 / H

25. Flanken, Weichen, Hüften.

58 / H

26. Füße.

58 / H

27. Vorder- und Hinterfüße.

58 / H

28. Ober- und Unterschenkel.

58 / H

29. Zehen.

58 / H

30. Ballen.

58 / H

31. Hufe, Klauen, Krallen.

58 / H

32. Afterklauen.

58 / H

33. Schwimmhaut.

58 / H

34. Sporen.

58 / H

35. Befiederte Füße (Hosen).

58 / H

36. Flügel, Schwingen (F(l)ittich).

58 / H

37. Hinterteil (Spiegel, Bürzel).

58 / H

38. Bürzeldrüse und sonstige Drüsen.

58 / H

39. After.

58 / H

40. Geschlechtsteile (Kurzwildbret, kl. Geschaide).

58 / H

41. Haare an den Geschlechtsteilen (Bürste u. ä.),

58 / H

42. Stelle, an der die Beckenknochen zusammengewachsen sind (Schloß).

58 / H

43. Schweif.

58 / H

44. Euter.

58 / H

45. Haut.

58 / H

46. Haare.

58 / H

47. Borsten.

58 / H

48. Gems-, Dachsbart.

58 / H

49. Federn.

58 / H

50. Schwanz-, Steuerfedern.

58 / H

51. Schwungfedern.

58 / H

52. Deckfedern.

58 / H

53. Flaumfedern.

58 / H

54. gefiedert.

58 / H

55. Besondere Federn (Schild, Spiegel).

58 / H

56. Teile der Feder (Kiel, Spule, Schaft, Bart).

58 / H

57. Knochen.

58 / H

58. Skelett, Gerippe.

58 / H

59. Fleisch.

58 / H

60. Muskeln.

58 / H

61. Sehnen.

58 / H

62. Eingeweide (Innerei).

58 / H

63. Schlundröhre.

58 / H

64. Luftröhre.

58 / H

65. Lunge.

58 / H

66. Herz (Faischkammer).

58 / H

67. Magen.

58 / H

68. Leber.

58 / H

69. Milz.

58 / H

70. Galle.

58 / H

71. Nieren.

58 / H

72. Harnblase.

58 / H

73. Darm; Teile des Darms.

58 / H

74. Hirn.

58 / I

Lebensäußerungen der aufgezählten Tiere: 1. sich paaren.

58 / I

2. begatten.

58 / I

3. nach dem Männchen verlangen.

58 / I

4. brunstig (hitzig) vom Weibchen.

58 / I

5. Brunst-, Balzzeit.

58 / I

6. Zusammensetzungen wie Brunstrute, -fleck.

58 / I

7. trächtig sein (dick gehen).

58 / I

8. gebären (setzen u. ä.).

58 / I

9. zur Welt kommen (ausfallen).

58 / I

10. säugen.

58 / I

11. Nest, Horst.

58 / I

12. Nest bauen (nisten, horsten).

58 / I

13. Gelege.

58 / I

14. Gehecke (Gesperr, Wurf).

58 / I

15. atzen.

58 / I

16. flügge werden.

58 / I

17. fressen.

58 / I

18. nach Würmern suchen (wurmen).

58 / I

19. Bäume verbeißen (schälen, verbrechen).

58 / I

20. saufen.

58 / I

21. Gewölle.

58 / I

22. harnen.

58 / I

23. Harn.

58 / I

24. sich entleeren.

58 / I

25. Kot (Losung).

58 / I

26. Speichel.

58 / I

27. speicheln, schäumen.

58 / I

28. atmen.

58 / I

29. keuchen.

58 / I

30. lechzen.

58 / I

31. schlafen.

58 / I

32. verenden, eingehen.

58 / I

33. Die Stimme ertönen lassen und zwar röhren, orgeln, trensen, schrecken, schmälen, sich melden, fiepen, klagen, bellen, schreien, heulen, locken, rufen, pfeifen, schlagen, krächzen, spissen, kreischen, quarren, gurren, balzen (Stufen des Balzens: knappen, klippen, schleifen, Hauptschlag, worgen, sich einspielen, verschweigen, kollern, kurren).

58 / I

34. kämpfen (von den Männchen); verkämpft sein.

58 / I

35. aufspießen (forkeln).

58 / I

36. einen schwachen Hirsch kämpfend vertreiben (abschlagen).

58 / I

37. gehen (ziehen).

58 / I

38. Das Wild ist vertraut.

58 / I

39. es ist vergrämt, vertreten.

58 / I

40. laufen, traben, trollen.

58 / I

41. flüchten (die Hüpf ablassen).

58 / I

42. flüchtig, in voller Flucht.

58 / I

43. aufspringen.

58 / I

44. überspringen (überfallen).

58 / I

45. sich niedertun.

58 / I

46. Wildlager (Saße, Kessel, Wohnbetter).

58 / I

47. Deckung; ausziehen, -treten aus der Deckung; einziehen, zu Holze ziehen; Deckung suchen.

58 / I

48. sich verstecken (sich einstellen, hineinschieben); der Keiler steckt allein.

58 / I

49. wechseln; ein-, auswechseln.

58 / I

50. Wechselwild.

58 / I

51. Standwild.

58 / I

52. Wildwechsel (Paß).

58 / I

53. brechen (durchs Gestrüpp).

58 / I

54. steineln.

58 / I

55. klettern.

58 / I

56.-57. ---

58 / I

58. schwimmen (der Hirsch durchrinnt den Bach).

58 / I

59. schleichen.

58 / I

60. sich drücken.

58 / I

61. sich verschliefen.

58 / I

62. fliegen (Formen!); Redensa.

58 / I

63. Zusammensetzungen wie auf-, verfliegen usw.

58 / I

64. Flug; im Fluge.

58 / I

65. flugs.

58 / I

66. streichen.

58 / I

67. an- und abstreichen.

58 / I

68. einfallen.

58 / I

69. aufbaumen, sich einschwingen.

58 / I

70. Auf den Bäumen stehen.

58 / I

71. kreisen.

58 / I

72. stoßen.

58 / I

73. aufprellen.

58 / I

74. flattern (plettern, flendern, waibeln).

58 / I

75. Das Geflatter (G‘flattretz, Flendrach).

58 / I

76. vorbeihuschen (flitschen).

58 / I

77. kerzengerade in die Höhe steigen (himmeln).

58 / I

78. schweben.

58 / I

79. watscheln.

58 / I

80. tauchen.

58 / I

81. scharren (plätzen, baseln).

58 / I

82. sich im Sande baden.

58 / I

83. Die Jungen bedecken (hudern).

58 / I

84. verhoffen, äugen, winden, vernehmen, sichern, in den Wind bekommen, aufwerfen.

58 / I

85. mausern.

58 / I

86. Mauser-, Rauh-, Federzeit.

58 / I

87. sich suhlen.

58 / I

88. Suhle, Schlammbad.

58 / I

89. Haarwechsel.

58 / I

90. sich verfärben.

58 / I

91. ausgefärbt.

58 / K

Allgemeines und Jagdbetrieb: 1. Wild, Gewild, Verkl.; Redensa.

58 / K

2. Zusammensetzungen wie Hoch- und Nieder-, Haar- und Federwild, Fallwild, Wildbret, -schaden, -stand.

58 / K

3. Nützliches und schädliches Wild.

58 / K

4. Fährte, Spur, Geläuft, Mehrz.; Redensa. wie: Einer Sache auf die Spur kommen, auf der rechten Fährte sein, die Fährte ist warm, kalt.

58 / K

5. Zusammensetzungen wie Rot-, oder Schwaißfährte.

58 / K

6. ab-, nachspüren usw.

58 / K

7. ausmachen, bestätigen.

58 / K

8. Ein Stück ansprechen.

58 / K

9. Kennzeichen der Fährte wie: schnüren, schränken, Schrank, Zwang, Beitritt, Burgstall, Grimmen, Kreuztritt, Geäfter, Stümpfe, Fädlein, Abtritt, Insigel, Scheibel usw.

58 / K

10. hegen, schonen.

58 / K

11. Schonzeit (Grüß).

58 / K

12. Schußzeit.

58 / K

13. Das Wild füttern (einfüttern, -schütten, vorlegen).

58 / K

14. Futterplatz.

58 / K

15. Futterstadel, Wildschupfen.

58 / K

16. Fasanhütte.

58 / K

17. Beobachtungsschirm.

58 / K

18. Tragbare Reisighütte.

58 / K

19. Sulze, Salzlecke; das Wild nimmt die Sulze an.

58 / K

20. Wildacker.

58 / K

21. Laubfutterbüschel (Lascha).

58 / K

22. Hochstand, -sitz, Kanzel.

58 / K

23. Anstand, -sitz; auf den Anstand gehen.

58 / K

24. sich ansetzen auf ein Wild.

58 / K

25. Birsch; auf die Birsche gehen.

58 / K

26. birschen, sich anbirschen.

58 / K

27. Zusammensetzungen wie Frühbirsch. Birschsteig.

58 / K

28. buschieren, stöbern, im Walde streifen.

58 / K

29. Die Felder abstreifen.

58 / K

30. Streifjagd.

58 / K

31. Treibjagd.

58 / K

32. Wald- und Feldtreibjagd.

58 / K

33. anstellen (sich, die Schützen).

58 / K

34. Auf den Rückwechsel stellen.

58 / K

35. In den Wind stellen (schlechte Schützen).

58 / K

36. Signalschuß zu Beginn des Jagens (Hebschuß).

58 / K

37. Kesseltreiben.

58 / K

38. Stand-, Vorstehtreiben.

58 / K

39. Treibjagd in kleinen Abschnitten (riegeln, drücken).

58 / K

40. Eingestelltes Jagen (mit Lappen).

58 / K

41. Lappen; das Wild hält die Lappen, fällt über die Lappen.

58 / K

42. verlappen.

58 / K

43. Tücher.

58 / K

44. Trieb.

58 / K

45. Letzter Trieb, Nachtrieb (Bedeutung!).

58 / K

46. Treiber, Mehrz.

58 / K

47. Treiberkette, -wehr; das Wild bricht durch die Treiber.

58 / K

48. Den Trieb beginnen (antreiben).

58 / K

49. Durchtreiben.

58 / K

50. Treiberklapper, -ratsche.

58 / K

51. Das Wild vor die Schützen bringen.

58 / K

52. Das Revier ist gut besetzt.

58 / K

53. Brackierjagd (mit Hunden).

58 / K

54. brackieren.

58 / K

55. Schlußsignal (ab-, verblasen).

58 / K

56. Sonstige Ausdrücke für Hornsignale.

58 / K

57. Nachjagd.

58 / K

58. Nachsuche.

58 / K

59. nachsuchen, -ziehen.

58 / K

60. Das Wild hetzen.

58 / K

61. Zusammensetzungen wie anhetzen u. a.

58 / K

62. Wildhetze, Mehrz., Verkl.; Redensa.

58 / K

63. Zusammensetzungen wie Hetzjagd, Sauhetze u. dgl.

58 / K

64. Hetzer.

58 / K

65. Jagdbeute.

58 / K

66. Strecke; auf die Strecke kommen.

58 / K

67. erbeuten, erlegen.

58 / K

68. Das Wild kommt ins Feuer.

58 / K

69. Es stürzt, fällt im Feuer.

58 / K

70. Es rouilliert.

58 / K

71. Man hört das verendende Wild schlagen, schnellen.

58 / K

72. Das Wild ist angeschossen, krank.

58 / K

73. Wundbett.

58 / K

74. Einem angeschossenen Rebhuhn den Kopf eindrücken.

58 / K

75. Einen Hasen abschlagen.

58 / K

76. auswaiden, aufbrechen.

58 / K

77. Der kleine und der große Aufbruch.

58 / K

78. Die Decke aufschneiden (aufschärfen).

58 / K

79. Beim erlegten Wild die Gase entweichen lassen (lüften).

58 / K

80. Den Hasen ausdrücken.

58 / K

81. Den Hirsch auf den Rücken stellen.

58 / K

82. schränken (die Läufe, um das Wild daran aufzuhängen).

58 / K

83. Hat die Sehne, längs der man beim Schränken schneidet, und das geschnittene Loch einen besonderen Namen?

58 / K

84. Die Haut abziehen.

58 / K

85. zerwirken.

58 / K

86. Die Hühner aushäkeln (das Eingeweide entfernen).

58 / K

87. Jägerrecht (Herz, Leber, Lunge, Milz).

58 / K

88. Wildgarten, -park, Tiergarten.

58 / K

89. Gehege.

58 / K

90. Fasanerie.

58 / K

91. Remise.

58 / K

92. Wildzaun, -gatter.

58 / K

93. Wildtor.

58 / K

94. freie Wildbahn.

58 / K

95. Größere Anzahl derselben Wildgattung (Rudel, Rotte, Trupp, Sprung, Kitt, Volk, Flug, Schar).

58 / K

96. ausstopfen.

58 / K

97. Ausstopfer.

58 / K

98. Besondere Geräte und erwähnenswertes Material desselben.

58 / K

99. Besondere Ausdrücke bei der Jagd auf den balzenden Hahn (verhören, anspringen u. dgl.).

58 / K

100. Besondere Ausdrücke für das Benehmen des balzenden Hahns (er meldet sich, steigt, springt an, tritt zu Baum, fällt auf den Boden ab, reitet ab usw.).

58 / K

101. Balzplatz.

58 / K

102. Besondere Ausdrücke bei der Birkhahnjagd (reizen, der Hahn ist verreizt).

58 / K

103. Schnepfenstrich.

58 / K

104. Besondere Ausdrücke für den Flug der Schnepfe und für das Verhalten des Jägers.

58 / K

105. Besondere Ausdrücke beim Fuchs- und Dachsgraben.

58 / K

106. Falle, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: In die Falle gehen, eine Falle stellen, aufrichten u. a.

58 / K

107. Verschiedene Arten von Wildfallen wie Fuchs-, Teller-, Berlinereisen (Schwanenhals), Kasten-, Trugel-, Würge-, Steinklappenfalle, Fuchshaube, -zange, Habichtskorb.

58 / K

108. Netze (Garne) wie Deck-, Nacht-, Tag-, Streichnetz, Stoß-, Steck-, Glocken-, Hoch-, Schlaggarn, Treibzeug, Schneehaube, Steiger, Tiras.

58 / K

109. Die Netze fallbar oder busenreich stellen.

58 / K

110. Köder, Mehrz.;·Redensa,

58 / K

111. ködern.

58 / K

112. Aasköder (Luder).

58 / K

113. ludern.

58 / K

114. Zusammensetzungen wie Luderhütte.

58 / K

115. Fuchsjagd mit geschleiftem Köder (Schleppe).

58 / K

116. Es hat „eine Neue“ (frischer Schnee).

58 / K

117. Der Schnee ist laut (beim Gehen).

58 / K

118. Besondere Ausdrücke bei der Hasenjagd (Männchen, Kegel machen, einen Haken schlagen u. dgl.).

58 / K

119. Besondere Ausdrücke bei der Saujagd (vgl. auch D 45-49).

58 / K

120. Besondere Ausdrücke bei der Jagd auf den Rehbock (blatten, verblatten, der Bock springt den Schützen an).

58 / K

121. Besondere Ausdrücke bei der Jagd auf den Brunft- und den Feisthirsch (Feistzeit, gute Zeit, Bruch usw.).

58 / K

122. Dasselbe bei der Gemsjagd.

58 / K

123. Dasselbe bei der Fasan- und Rebhühnerjagd (sie halten aus, stehen nicht auf, lassen sich übergehen, die Hühner zersprengen, abfedern, Hühnerschlingen, -galgen).

58 / K

124. Dasselbe bei der Jagd auf Wasserwild.

58 / K

126. Dasselbe bei der Adlerjagd.

58 / K

127. Dasselbe bei der Jagd mit dem Uhu von der Krähenhütte aus.

58 / K

128. Besondere Ausdrücke bei sonstigen Jagdarten, die sich aus den örtlichen Verhältnissen oder dem Vorkommen seltener Wildarten ergeben (Reiherbeize, Hetzjagd, Trappenjagd u. dgl.).

59 / A

Der Wald: 1. Allgemeiner Ausdruck für die bewaldete Flur zum Unterschied von Feld und Wiese (Wald, Holz, Holzung, Hain, Hag, Tann, Forst, Hart, Loh, Busch, Berg, Au), Mehrzahl, Verkleinerung; Redensarten wie: Er sieht den Wald vor Bäumen nicht, vor den Wald schaffen (ausweisen), ins Holz fahren u. ä.

59 / A

2. Bezeichnung für einen großen, bzw. kleinen Waldteil (vgl. die Ausdrücke unter 1, ferner Waldung, Gewäld, Gehölz, Holzstatt, Schachen, Waldknecht, -luß, Heimberg), Mehrz., Verkl.

59 / A

3. Zusammensetzungen mit Wald wie Ur-, Bann-, Schutz-, Laub-, Nadelwald, Waldhänsel, -herrschaft, -teufel u. a.

59 / A

4. Waldbewohner (Waldner, Wäldler), Mehrz., Redensa.

59 / A

5. Zuss.

59 / A

6. waldnerisch, wäldlerisch.

59 / A

7. Waldgeister (Volksglaube).

59 / A

8. bewaldet (waldig, -et).

59 / A

9. Geregelter Wald (Forst, Revier).

59 / A

10. Zuss. mit Forst wie Haus-, Bannforst, Forstmeister, -verwalter, -adjunkt, -arbeiter und anderes Personal, Forstamt, -bann u. a.

59 / A

11. Förster, -o- (Waldpabst), Mehrz., Redensa.

59 / A

12. Zuss. wie Ober-, Revierförster, Försterhaus u. dgl.

59 / A

13. Försterei (Forstei), Mehrz.

59 / A

14. forsten Zeitw. und dessen Zuss, wie aus-, durch-, verforsten u. a.

59 / A

15. Zu einem Forst gehörig (forstig, förstlich).

59 / A

16. Zuss. mit Hart, Loh, Hag, Schachen usw.

59 / A

17. Bewaldete Bergkuppe.

59 / A

18. Bewaldeter Graben, Wasserriß.

59 / A

19. Steiniger, felsiger Waldgrund (Porzen).

59 / A

20. Sumpfwald.

59 / A

21. Benennungen für Waldstücke von besonderer Form.

59 / A

22. Hochwald.

59 / A

23. Mittelhoher Bestand.

59 / A

24. Halbgroße Bäume (Stangenholz).

59 / A

25. Jungwald.

59 / A

26. Junger, noch nicht durchgeforsteter, dicht verwachsener Bestand (Jungmaiß).

59 / A

27. Angepflanzter Schlag.

59 / A

28. Nadel- und Laubwald.

59 / A

29. Gemischter Bestand.

59 / A

30. Dichter Bestand.

59 / A

31. Schütterer, lichter Bestand.

59 / A

32. Buschwald.

59 / A

33. Der Wald ist buschig, -et,

59 / A

34. Gestrüpp (Dickicht, Gestrutzet, Gedächs).

59 / A

35. Der W. ist wild verwachsen, borzig.

59 / A

36. Sumpfige, nasse Stelle im Walde.

59 / A

37. Waldblöße, Lichtung.

59 / A

38. Waldwiese.

59 / A

39. Ackerstück im W.

59 / A

40. Waldrand.

59 / A

41. Waldinneres, -grund.

59 / A

42. zehn-, zwanzigjähriger Bestand.

59 / A

43. Der Wald ist schlagbar.

59 / A

44. D. W. ist überständig.

59 / A

45. Waldweg.

59 / A

46. Schnurgerade ausgehauener Waldweg (Schneise).

59 / A

47. Wirtschaftsstreifen.

59 / A

48. Nicht angepflanzte Gruppe von jungen Bäumchen (Anflug, Horst).

59 / B

Der Baum: 1. Baum, Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

2. Zuss. wie Schrankbaum, baumstark.

59 / B

3. nuß-, kirschbaumen Eigschw.

59 / B

4. baumen (Bäume aus dem Gebirge führen).

59 / B

5. sich baumen,

59 / B

6. Baumstamm (Gestamm), Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Das Holz am Stamm verkaufen.

59 / B

7. Erdstamm (Unterstamm), Stammholz u. ä.

59 / B

8. (ge)stämmig.

59 / B

9. Unteres Ende des Stammes (Arsch).

59 / B

10. Oberes Ende (Zopf).

59 / B

11. Baumstumpf (Stock).

59 / B

12. Wurze(l); Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Ein Kerl aus der Wurzen, das Holz auf der Wurzen verkaufen, vergeben, das Holz bleibt auf der Wurzen stehen u. a.

59 / B

13. Zuss, wie Eisenwurzen, Wurzelhut, wurz- (rnurz-, burz-) weg.

59 / B

14. Wurzelwerk (Wurz(l)ach).

59 / B

15. Wurzel fassen (wurzen).

59 / B

16. Zuss. wie aus-, verwurzen u. a.

59 / B

17. Flechtwerk ans Wurzeln zum Reinigen hölzerner Gefäße (Wurzer).

59 / B

18. Wurzeln graben (würzeln).

59 / B

19. Wurzelgraber.

59 / B

20. Haupt- und Nebenwurzeln.

59 / B

21. Faserwurzeln.

59 / B

22. Wurzelstock.

59 / B

23. Erdklumpen am Wurzelstock (Wurzelballen).

59 / B

24. Baumkrone.

59 / B

25. Wipfel, -pp-, Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

26. gewipfelt, -pp-.

59 / B

27. Zuss. wie Tannenwipfel, wipfeldürr.

59 / B

28. abwipfeln.

59 / B

29. Wipfelwerk (Wipflach).

59 / B

30. Ast (Nast), Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

31. Zuss. wie Feuchtenast, Astscheit u. ä.

59 / B

32. Astwerk (Astach, Geäst).

59 / B

33. entästen (ausasten).

59 / B

34. astig, -et.

59 / B

35. verästet.

59 / B

36. verästelt.

59 / B

37. Zwei(g), -l, -d, Geschlecht, Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

38. Zuss. wie Buchenzweig, Zweigverein.

59 / B

39. zweigig, -et,

59 / B

40. sich zweigen, -den, -len,

59 / B

41. sich verzweigen, verzweigt.

59 / B

42. Kl. Aststückchen (Grempen, Grenken, Plissen).

59 / B

43. Nadelbaum.

59 / B

44. Nadelgehölz (Dächsach).45. Baumnadeln.

59 / B

46. Redensa. wie: Die Nadeln fallen lassen u. dgl.

59 / B

47. Kl. Nadelbäumchen (Greß(l)ing, Dachse), Mehrz.

59 / B

48. Laubbaum.

59 / B

49. Kl. Laubbäumchen (Büechel).

59 / B

50. Laub, Mehrz. (?), Verkl. (?); Redensa. wie: Laub rechen, Lauber heugen, weder Laub noch Staub u. dgl.

59 / B

51. Zuss. wie Laubprust, -reis (Oktober), -streu, -frisch u. a.

59 / B

52. Laubgehölz (Laubach, -et, Laubnuß).

59 / B

53. Laub sammeln (lauben, -pen, einlaubern).

59 / B

54. Sich an Laub satt fressen (anlaubern).

59 / B

55. Recht, Laub zu sammeln (Laublach).

59 / B

56. Mit dem Laub spielen vom Wind (laubelen).

59 / B

57. entlauben (ablaubelen).

59 / B

58. entlaubt, kahl.

59 / B

59. belaubt (laubig, -et).

59 / B

60. Das Laub fällt (reist).

59 / B

61. Welkes Laub.

59 / B

62. Dürres Laub.

59 / B

63. D. dürre L. raschelt.

59 / B

64. D. dürre L. umherwirbeln.

59 / B

65. Dürres Bäumchen (Dürrling).

59 / B

66. ausschlagen (von Laub u. Nadeln).

59 / B

67. Junge Fichten- oder Tannensprossen als Futter (Graß, -ssach); Redensa.

59 / B

68. Abgebissene Triebe (Abbisse).

59 / B

69. Grüne Laubzweige als Futter.

59 / B

70. Grüne Fichtenzweige als Zaunbindemittel.

59 / B

71. Die grünen Fichtenzweige zum Binden geschmeidig machen (Gär(sch)ten bähen).

59 / B

72. Aus Zweigen gedrehtes Band (Wid), Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

73. Zuss. wie Zaun-, Jochwid, Widelzaun u. a.

59 / B

74. Widbänder drehen (widen, -nen, -eln, anwideln).

59 / B

75. Größere grüne Nadeläste als Streu (Dachsen, Gedaß, Graß, -ach); Redensa.

59 / B

76. Zuss. wie Tannengraß, Graßgeleck, -streu, -mehl, -stampf, Grassachstaude, Kehrdachsen u. dgl.

59 / B

77. Nadeläste schneiden als Streu (grassen, Grass(et), Dachsen schnaiten).

59 / B

78. Werkzeuge hiezu: Schnaiter, Kräuel, Heben, Dachsmesser, -hacke, -brachse.

59 / B

79. Das Zurückschneiden der Laubbäume (stümmeln).

59 / B

80. Aststreuhacker (Grasser, Graßschnaiter).

59 / B

81. Tanzfest für die Streuhackerburschen (Grassertanz); Bräuche (Graßschnaitelmahl).

59 / B

82. Graß-, Dachsenbündel.

59 / B

83. Dürres Reisig (Reisach, Reistach, Gereis, Gereiserach).

59 / B

84. Reisigbündel zum Heizen (Reisachburd).

59 / B

85. Stoß solcher aufgeschichteter Bündel.

59 / B

86. Lange Reisigstöße auf den Schlägen (Fratten, Fratt-, Raumhaufen, Astachriedel).

59 / B

87. Reisighaufen beim Haus.

59 / B

88. Laubblatt (Blattel), Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

89. Zuss. wie Lindenblattel, blatteldünn u. ä.

59 / B

90. Blattstiel.

59 / B

91. Blattrippen.

59 / B

92. Baumblütenformen: Kätzchen (Maunel), Traube, Dolde u. dgl. ("Blüte" u. deren Teile sowie "blühen" werden bei den Blumen abgefragt).

59 / B

93. Rinde (Rinke), Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

94. Zuss. wie rinkerldürr u. dgl.

59 / B

95. Bast.

59 / B

96. Zuss. wie Bastseil, -tacke.

59 / B

97. Mit Bast binden (besten).

59 / B

98. Knorren (Werl, Knorz), Mehrz., Verkl.; Redensa.

59 / B

99. Zuss.

59 / B

100. knorrig (verwerlt), borzig, verborzt).

59 / B

101. Knorriges Holz (Borzholz),

59 / B

102. Zwillingsbaum.

59 / B

103. Bezeichnungen für Bäume von absonderlicher Gestalt.

59 / B

104. Aststumpf am Baum.

59 / B

105. Stück eines abgebrochenen Astes.

59 / B

106. Auswuchs arn Baum.

59 / B

107. Der Wind flüstert in den Zweigen.

59 / B

108. Der Wind rauscht in den Wipfeln.

59 / B

109. Der Wind saust, pfeift durch die kahlen Äste.

59 / B

110. Strauch (Staude, Busch), Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: In die Stauden hauen.

59 / B

111. Zuss. wie Staudenliedel, -korn, -messer u. ä.

59 / B

112. staudig, -et.

59 / B

113. Gesträuch, Gebüsch (Staudach, Staudenwerk, -schopf).

59 / B

114. Zuss. wie Staudachbrachse u. a.

59 / B

115. Dorn, Mehrz., Verkl.; Redensa. wie: Das ist ihm ein Dorn im Auge.

59 / B

116. Zuss.

59 / B

117. Dornstrauch (-staude, Bram).

59 / B

118. Dornengebüsch (Dornach).

59 / B

119. dornig, -et, -en.

59 / C

Bäume mit Ausnahme der Obst- u. Zierbäume.(Wir bitten, bei den Baumnamen, die nicht mit -baum zusammengesetzt sind, stets Geschlecht, Mehrz., Verkl., etwaige Redensa. und bekannte Zuss., Äußerungen des Volksglaubens und endlich die Art der Verwendung des Holzes und der Früchte usw. anzugeben, jedes Wort auf einem eigenen Zettel): 1. Tanne, Tenne; gerade wie eine Tanne.

59 / C

2. Tännling.

59 / C

3. Tannengehölz (Tannach, -et),

59 / C

4. tannenes (-iges, tennenes) Holz.

59 / C

5. Tannenzapfen (-häuptel, Zepfen, Tschurtschen, Bockelein, Kusten).

59 / C

6. Schuppen des Zapfens.

59 / C

7. Fichte, -ie-, -eu-,

59 / C

8. Gem. Fichte (Rot-, Schwarz-, Pechtanne).

59 / C

9. Weiß-, Haselfichte.

59 / C

10. Blau-, Stechfichte.

59 / C

11. Hängefichte.

59 / C

12. Fichtengehölz (-böscherl, Feuchtach).

59 / C

13. fichtenes Holz.

59 / C

14. Werden Fichtennadeln zur Bereitung von Bädern verwendet?

59 / C

15. Fichtennadelöl als Heilmittel (Waldwollöl).

59 / C

16. Wird der Fichtenzapfen vom Tannenzapfen unterschieden?

59 / C

17. Fichtenharz, -pech.

59 / C

18. Harzgänge im Holz.

59 / C

19. Harz sammeln (kratzen, schaben, pecheln).

59 / C

20. Die Bäume anbohren (Pech bohren, schälen).

59 / C

21. Wie heißen die zur Harzgewinnung angebrachten Verwundungen (Lachen)?

59 / C

22. Harzsammler (Pechler).

59 / C

23. Pechsieder.

59 / C

24. Das Harz sieden.

59 / C

25. Das fertige Pech.

59 / C

26. Hellgelbes Harz als Volksheilmittel (gem. Weihrauch).

59 / C

27. Harzöl (Pechel) als Volksheilmittel.

59 / C

28. Wagenschmiere aus Harzöl (Pechelschmiere).

59 / C

29. Diese Schmiere sieden (pechölen).

59 / C

30. Erzeuger der Harzölschmiere (Pechöler).

59 / C

31. Besondere Geräte des Harzölerzeugers.

59 / C

32. Händler mit Harzöl.

59 / C

33. Besondere Werkzeuge des Harzsammlers (Baumschaber, -el).

59 / C

34. Besondere Harzarten (Vogel-, Katzenpech).

59 / C

35. Sonstige Erzeugnisse aus Harz wie Terpentinöl, Geigenharz (Kolfonipech), Firniß, Harzseife, -siegellack, -geist, -leim. (Alles Sonstige auf Pech Bezügliche im Fragebogen Faßbinderei.)

59 / C

36. Lärche.

59 / C

37. Lärchengehölz (Lärchach).

59 / C

38. lärchenes Holz.

59 / C

39. Lärchenzapfen.

59 / C

40. Lärchenharz (Lärget).

59 / C

41. Venezianisches Terpentin.

59 / C

42. Lärchenharz gewinnen (Lärgst bohren).

59 / C

43. Kiefer, Föhre (Forche).

59 / C

44. Föhrengehölz (Forchach).

59 / C

45. föhrenes Holz.

59 / C

46. Föhrenzapfen.

59 / C

47. Föhrenharz.

59 / C

48. Föhrenharzöl; ungereinigt (Kienöl).

59 / C

49. Kienholz (Kien).

59 / C

50. Harziger Föhrenstumpf (Kienstock).

59 / C

51. Kienholz sammeln.

59 / C

52. Kienholzsammler.

59 / C

53. Kienholzfackel.

59 / C

54. Kienspan.

59 / C

55. Kienspanleuchter.

59 / C

56. Kienruß.

59 / C

57. Kienleuchte am Ofen.

59 / C

58. kienig (v. Holz).

59 / C

59. Zirbelkiefer (Zirbe, Arve).

59 / C

60. Zirbelnuß (Zirbasel).

59 / C

61. Zirbengehölz (Zirbenach).

59 / C

62. Zwerg-, Knieholzkiefer (Zerbe).

59 / C

63. Zwergkiefergehölz (Zerbenach).

59 / C

64. zerbenes Holz.

59 / C

65. Zwergkieferzapfen.

59 / C

66. Krummholz, Alpen-, Legföhre (Latsche, Legger).

59 / C

67. Legföhrengebüsch (Latschach, Leggach).

59 / C

68. legföhrenes Holz.

59 / C

69. Legföhrenzapfen.

59 / C

70. Latschenöl.

59 / C

71. Weymouthskiefer.

59 / C

72. Eibe, Taxus (Roteibe, Tanneibel, Grassettanne).

59 / C

73. Eibengehölz (Eibenach?).

59 / C

74. eibenes Holz.

59 / C

75. Die Beere der Eibe.

59 / C

76. Wacholder (Wechel, Kranewit); Volksglaube (räuchern!).

59 / C

77. Wacholderzweige (Krandächsen).

59 / C

78. Wacholderbeere:

59 / C

79. Wacholdermus als Heilmittel.

59 / C

80. Wacholdergallert (Kranewitschwamm).

59 / C

81. kranewittenes Holz.

59 / C

82. Wacholderbeerenöl (Hausmittel?).

59 / C

83. Wacholdergesträuch (Kranach).

59 / C

84. Wacholderbranntwein (Kranewitter).

59 / C

85. Eiche.

59 / C

86. Sommer-, Stieleiche.

59 / C

87. Winter-, Trauben-, Steineiche.

59 / C

88. Zerreiche.

59 / C

89. Eichengehölz (Eichach, -et).

59 / C

90. eichenes Holz.

59 / C

91. Eichel.

59 / C

92. Eicheln als Schweinefutter (Eichelâß).

59 / C

93. Eichelbecher.

59 / C

94. Gall-, Eicheläpfel.

59 / C

95. Galläpfeltinte u. dgl.

59 / C

96. Knoppern (Eichpotschen).

59 / C

97. Buche.

59 / C

98. Rotbuche.

59 / C

99. Weiß-, Hain-, Stein-, Haselbuche.

59 / C

100. Buchengehölz (Buchach, -et).

59 / C

101. buchenes Holz.

59 / C

102. Buchecker (Buchnüsse, Büchel, Akram, Geäckerich).

59 / C

103. Bucheckernöl.

59 / C

104. Linde (Bastbaum).

59 / C

105. Früh-, Sommerlinde.

59 / C

106. Stein-, Berg-, Spät-, Winterlinde.

59 / C

107. Lindengehölz (Lindach).

59 / C

108. lindenes Holz.

59 / C

109. Lindenblüten.

59 / C

110. Lindenblüten sammeln.

59 / C

111. Lindenblütentee.

59 / C

112. Lindenbast.

59 / C

113. Lindenkohle.

59 / C

114. Birke.

59 / C

115. Weiß-, Stein-, Maserbirke, Maie.

59 / C

116. weichhaarige Ruchbirke.

59 / C

117. Zwerg-, Hängebirke (Leg-, Bsibirke, Laublegge).

59 / C

118. Birkenreis.

59 / C

119. Birkenbesen, -rute (Birkenliesel, birchene Ahnel).

59 / C

120. Besen binden.

59 / C

121. Besenbinder.

59 / C

122. Haben die einzelnen Handgriffe beim Besenbinden besondere Namen?

59 / C

123. Verwendet man dazu auch anderes Material wie Tannen-, Heidelbeerreisig, Besenginsterruten (Brambesen)?

59 / C

124. Warzenähnlicher Auswuchs an Birken, auch als Zunder verwendet (Legret).

59 / C

125. Birkenrinde als Isoliermittel?

59 / C

126. Birkenrindenteer (schwarzer Dagget).

59 / C

127. Birkenteeröl.

59 / C

128. Birkenwasser, -wein, -met aus dem Saft der Weißbirke.

59 / C

129. Zwergbirkensaft als Volksheilmittel.

59 / C

130. Birkenblätteröl.

59 / C

131. Birkenkampfer.

59 / C

132. Ahorn.

59 / C

133. gem., weißer, Bergahorn.

59 / C

134. Feldahorn, Maßholder (Wasseralte).

59 / C

135. Spitzahorn.

59 / C

136. Ahorngehölz (Ahornach?).

59 / C

137. ahornenes Holz.

59 / C

138. Werden die geflügelten Samen besonders benannt?

59 / C

139. Ulme, Rüster (Ülm, Elm, Ruste, Rusche, Lusche).

59 / C

140. Ulmenarten wie Feld-, Berg-, Flatterulme.

59 / C

141. ulmenes, rustenes Holz.

59 / C

142. Ulmengehölz (Ulmach, Rustach?).

59 / C

143. Pappel.

59 / C

144. Pappelgehölz (Papplach?).

59 / C

145. papplenes Holz.

59 / C

146. Pappelsalbe. -pomade.

59 / C

147. Schwarzpappel (Alber).

59 / C

148. Alberngehölz (Alberach).

59 / C

149. albernes, elbernes Holz.

59 / C

150. Salbe aus dem Saft junger Pappelzweige (Alberbroßsalbe).

59 / C

151. Weiß-, Silberpappel.

59 / C

152. Italienische, Pyramidenpappel.

59 / C

153. Espe, Zitterpappel (Aspalte(r); zittern wie Espenlaub.