101

1

Wird bei Ihnen am 1. April scherzhaft um Fischhaar oder Rehhaar geschickt? Bitte Satzbeispiel.

101

2

Kennen Sie die Bezeichnung Fiselhaar für ein Waschinstrument? Bitte genaue Beschreibung, eventuell Skizze und Sachangaben.

101

3

Was verstehen Sie unter Fitzhaar? Bitte Satzbeispiel.

101

4

Sagt man bei Ihnen zu den „Wimpern“ Fläuleinhaar? Bitte genaue Aussprache.

101

5

Welche Bedeutungen hat in Ihrer Mundart das Wort Gehaar? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

101

6

Kennen Sie von früher her den Ausdruck Greinhaar für „kurze weibliche Nackenhaare“?

101

7

In welcher Bedeutung wird Härleinhaar (Härlhaar) gebraucht? Handelt es sich dabei Ihrer Meinung nach um eine Zusammensetzung oder um zwei getrennte Wörter? Ist der Ausdruck auch für „Geringfügigkeit, Kleinigkeit“ üblich, z.B. um kein Härleinhaar fehlt's? Bitte Satzbeispiele.

101

8

Kennen Sie den Ausdruck Hexenhaar für „Haare zwischen den Augen“? Sind Ihnen noch andere Bedeutungen bekannt?

101

9

Riet man Leuten, die von einem Hund gebissen wurden, Hundshaar aufzulegen?

101

10

War bzw. ist bei Ihnen die Redewendung Hundshaare verschluckt haben für „Neigung zum Erbrechen haben“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

101

11

Wird das Wort Hundshaar in der Bedeutung „Schimmelpilz“ gebraucht?

101

12

Kennen Sie den Ausdruck Katzenhaar in der Bedeutung „Wolle“?

101

13

Sagt man bei Ihnen zu den „Algen“ auch Kröshaar? Bitte genaue Aussprache angeben.

101

14

In welchen Bedeutungen wird Neidhaar gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

101

15

War bei Ihnen der Aberglaube verbreitet, daß Raupenhaar, in die Augen gebracht, zur Blindheit führt? Galt bzw. gilt ähnliches auch von anderen Tierhaaren, etwa Katzenhaaren?

101

16

Kennen Sie die Bezeichnung Rütthaar für „ausgekämmtes Haar“?

101

17

Ist Ihnen das Wort Schulmeisterhaar für ein lästiges, sich stark verfilzendes Unkraut auf den Feldern bekannt? Um welches Unkraut handelt es sich?

101

18

Kennen Sie den Ausdruck Zimmermannshaar für „gehörige Fehlmenge in der Berechnung einer Länge bei Holzarbeiten“? Kommt der Ausdruck auch in Redensarten vor?

101

19

Was meint man mit der Redensart Mit’m Haar (Flachs) baut ma d’Breml aa? Genaue Bedeutung und Aussprache? Sind Ihnen ähnliche Redensarten geläufig?

101

20

Welche Unterschiede bestehen zwischen rotem und weißem Haar? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiele.

101

21

Was verstehen Sie unter Landhaar? Genaue Bedeutung?

101

22

Wie erklären Sie den Ausdruck Wasserhaar? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

101

23

Sind Ihnen für den früher gesäten Flachs besondere Bezeichnungen bekannt (z. B. Aferhaar, Sonnwendhaar usw.)? Gibt es solche auch für den später gesäten?

101

24

Wird der Flachs, der auf dem Brachfeld gesät wird, Trathaar genannt? Bitte genaue Aussprache. Gibt es noch andere Bezeichnungen dafür?

101

25

Kennen Sie den Ausdruck sich haaren für „streiten, raufen“? Bitte Satzbeispiel.

101

26

Sagt man bei Ihnen ausgehaart für „kahlköpfig“? Bitte Satzbeispiel.

101

27

Ist Ihnen verhaart für a) „behaart“; b) „Mensch mit zusammengewachsenen Augenbrauen“ bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

101

28

Sind in ihrer Mundart die Wörter engelhaaricht (-haarig), geisshaaricht (-haarig), lichthaaricht (-haarig), werchhaaricht (-haarig) für „blond“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

101

29

Wird jemand mit einem struppigen Bart oder kurzen Haar als stockhaaren, stockhaaricht (-haarat) o. ä. bezeichnet? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

101

30

Kennen Sie das Wort haarig für a) „schlecht, schlimm“; b) „streng“; c) „sehr teuer“; d) „verzwickt, schwierig“ oder in anderer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel(e).

101

31

Ist Ihnen die Redewendung haarig ausschauen für „nichts gleichsehen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

101

32

Ist Ihnen die Redewendung haarig beieinander sein für „schlaff, schlapp sein“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

101

33

Verwendet man in Ihrer Mundart die Redewendung es geht (mir) hundshaarig für „es geht (mir) schlecht“? Bitte genauere Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

101

34

Sind Ihnen die Ausdrücke stock-, strichel-, wider-, wuschelhaarig für „eigensinnig“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

101

35

Kennen Sie das Wort wieselhaarig für a) „streitsüchtig“; b) „niederträchtig“; c) „schlecht aufgelegt“; d) „eingebildet“? Bitte Satzbeispiel(e).

101

36

Ist in Ihrer Mundart die Redewendung da werd ich wieselhaarig o.ä. gebräuchlich? Was bedeutet sie? Bitte Satzbeispiel.

101

37

Was verstehen Sie unter Handhabe? Bitte genaue Sachangaben.

101

38

Ist Ihnen der Ausdruck Pfannenhabe für einen eisernen Halter zum Einhängen von Pfannen bekannt? Bitte Sachangaben, wenn möglich, Skizze.

101

39

Bitte geben Sie Satzbeispiele zu den Redewendungen den hat's oder er hat nicht alle beieinander! Genaue Bedeutung?

101

40

Sagen Sie beim Eisstockschießen eine Partei hat, wenn einer Ihrer Eisstöcke am nächsten zur Taube steht? Bitte Satzbeispiel.

101

41

Geben Sie bitte zu dem Ausdruck aus der Schülersprache etwas aufhaben ein Satzbeispiel.

101

42

Sagt man bei Ihnen schnell etwas beieinander haben für „schnell mit etwas fertig werden“? Bitte Satzbeispiel.

101

43

Kennen Sie die Redewendung es schnell beieinander haben für „vif, gewitzt sein“?

101

44

Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck seine Nase überall drinhaben für „streitsüchtig sein“ gebräuchlich oder kennen Sie ihn in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

101

45

Kennen Sie das Wort fürhaben für „etwas ausdenken, einen Plan fassen“? Bitte Satzbeispiel.

101

46

Ist Ihnen die Redewendung etwas hinten haben für „ein Geheimnis haben“; „Gel auf der Seite haben“ o.ä. geläufig? Bitte genaue Bedeutungsangabe u d Satzbeispiel.

101

47

Sagt man bei Ihnen das hast wahr für „da hast du recht“? Bitte Satzbeispiel.

101

48

Kennen Sie den Ausdruck zuhinhaben für „sich anschmiegen“ (z.B. von einem Kind)? Bitte Satzbeispiel.

101

49

Ist Ihnen die Redewendung die Köpfe zusammenhaben für „miteinander vertraut sein“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

101

50

Bezeichnet Haber eine Stütze unter dem (Wagen-)Rad? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich, mit Skizze.

101

51

Ist Ihnen vielleicht von früher her das Wort Federhaber für „Federhalter“ in Erinnerung? Bitte Satzbeispiel.

101

52

Sind bei Ihnen die Bezeichnungen Eier-, Brösel-, Mehlhaber (-hafer) für „Schmarren“ gebräuchlich? Genaue Aussprache und Satzbeispiele.

101

53

Sind Ihnen die Ausdrücke anhaberisch, anhabisch, anhabig, anhäbig o.ä. für a) „liebedienerisch, aufdringlich“; b) „geschäftig“; c) „in der Arbeit ausdauernd“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Aussprache, genaue Bedeutungsangabeund Satzbeispiel.

101

54

Sagen Sie für eine geschwollene Hand Haberling? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

101

55

Kennen Sie die Bezeichnung Habicht und Tauben einfangen für ein Kinderspiel? Geben Sie bitte eine kurze Beschreibung des Spiels.

101

56

Sind in Ihrer Mundart die Ausdrücke hablich, gehabig, wohlhabig sein für „viel Geld haben“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiele.

101

57

Wie wird in Ihrer Mundart das Wort Eidechse ausgesprochen? Kennen Sie andere Bezeichnungen für die Eidechse? Bitte Satzbeispiel.

101

58

Ist Ihnen der Ausdruck Spritzditzel für eine Gummiblase bekannt, die man mit Wasser füllen konnte, um andere zu bespritzen? Haben Sie in Ihrer Kinderzeit solche Spritzditzel verwendet?

101

59

Kennen Sie volkstümliche Sprüche, Redensarten, Verse usw. über das Essen? Führen Sie bitte möglichst viele davon in ihrer mundartlichen Lautung an, evtl. auf einem eigenen Bogen.

101

60

Kennen Sie volkstümliche Sprüche, Redensarten, Verse usw. über das Trinken? Führen Sie bitte möglichst viele davon in ihrer mundartlichen Lautung an, evtl. auf einem eigenen Bogen.

102

1

Ist Ihnen der Ausdruck habisch, gehabisch für a) „wählerisch“; b) „empfindlich“; c) „mißgelaunt“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte genauere Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

102

2

Sagen Sie dürrhacheter Mensch o.ä. für einen schlanken Menschen oder für einen Menschen mit auffallend schmaler Kopfform? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

102

3

Nennt man in Ihrer Mundart einen sehr großen, mageren Menschen Hachel, Hachling? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

102

4

Kennen Sie das Wort hachezen, hechezen für „schnell und kurz atmen“? In welchem Zusammenhang wird dieser Ausdruck verwendet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

102

5

Ist Ihnen die Bezeichnung hachtat, hachtig für a) „sehr neidisch“; b) „auf etwas gierig“ o.ä. bekannt? Bitte Satzbeispiel und genaue Bedeutungsangabe.

102

6

Sind Ihnen a) Drehhacke; b) Spitzhacke; c) Floßhacke; d) Halbmondhacke bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Sachangaben, wenn möglich, mit Zeichnung.

102

7

Machen Sie bitte Sachangaben zu a) Kliebhacke; b) Kreuzhacke; c) Maishacke; d) Witthacke. Wozu werden diese Hacken verwendet? Bitte jeweils genaue Aussprache vermerken.

102

8

Kennen Sie die Bezeichnung Schneithacke, Scheit(en) hacke? Welche Art von Hacken ist damit gemeint? Bitte Sachangaben, genaue Aussprache.

102

9

Wozu benützt man eine Reishacke, eine Staudenhacke? Bitte Sachangaben.

102

10

Welche Hacke wird Schlegelhacke genannt?

102

11

Wozu gebraucht man die Schwellenhacke oder Schwendhacke? Bitte Sachangaben.

102

12

Ist Ihnen die Bezeichnung Zwiehacke für eine Hacke mit doppelter Schneide bekannt? Bitte Zeichnung und Satzbeispiel. Genaue Aussprache.

102

13

Sagen Sie Abhäckel, Abhäckerl für Abfälle beim Holz schneiden, besonders für Abfall aus kleinen, dürren Daxen. Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

102

14

Kennen Sie den Ausdruck Muhackl o.ä.? Welche Eigenschaften hat ein so bezeichneter Mensch? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

102

15

Wird in Ihrer Mundart die Bezeichnung Neidhackl für einen neidischen Menschen verwendet? Bitte Satzbeispiel.

102

16

Ist Ihnen der Ausdruck einen hinaufhacken für „jemand reizen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

102

17

Ist bei Ihnen die Redewendung der Hacke (dem Hackl) einen Stiel dranmachen für „Aufsehen erregen“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

102

18

Kennen Sie die Redewendung der Hacken einen Stiel finden für „in einer Verlegenheit eine Lösung finden“?

102

19

Sagt man von einem, der nach alter Art lebt, er lebt noch nach der alten Hacken? Bitte Satzbeispiel.

102

20

Ist Ihnen etwas über das Wolfgangihackl bekannt? Bitte Erklärung.

102

21

Sagen Sie abhäckseln für „Fichtenäste zu Streu hacken“? Bitte Satzbeispiel.

102

22

Kennen Sie das Wort Hadern als Schimpfwort, z.B. ein g'schlamperter Hadern für „schlampige Person“? Bitte weitere Beispiele mit Bedeutungsangabe.

102

23

Ist in Ihrer Mundart die Redewendung da ist Hadern wie Fleck als abfällige Bemerkung über ein Paar, das Ehebruch begeht, gebräuchlich? Kennen Sie diese Redewendung auch in anderer Bedeutung?

102

24

Kennt man bei Ihnen die Redewendung das ist eine Bürde Hadern für „das sind alle dieselben, alle vom gleichen Gesindel“?

102

25

Sagen Sie Hader, Heuhader für „Heuhaufen“? Bitte Satzbeispiel.

102

26

Kennen Sie die Bezeichnung Fußhader für „Fußlappen“?

102

27

Verwenden Sie die Redewendung jemand für einen Fußhadern anschauen für „jemand hochmütig von oben herab behandeln“? Bitte Satzbeispiel.

102

28

Ist Ihnen, vielleicht von früher her, das Wort Sutzlerhadern für „Schnuller, Sauglappen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

102

29

Kennen Sie haderat, gehaderat für „aus keinem guten Stoff bestehend“ z.B. gehaderater Anzug für einen Anzug aus schlechtem Stoff? Kennen Sie das Wort in einer anderen Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

102

30

Sagen Sie haderig für „stark abgenützt“? Bitte Aussprache und Satzbeispiel.

102

31

Gebraucht man in Ihrer Mundart die Ausdrücke hadern, haderln; anhadern; aufhadern, aufhaderln o.ä. für „Heu häufeln“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

102

32

Sagt man das Sach abhinhadern o.ä. für „Besitz durch schlechtes Wirtschaften zugrunderichten“? Bitte Satzbeispiel.

102

33

Bezeichnet Hafen, Tuschhafen eine Glocke, die der Hauptkuh z.B. beim Almabtrieb umgehängt wird? Bitte Satzbeispiel.

102

34

Kennen Sie die Redensart das hat dem Hafen den Boden hineingeschlagen o.ä. für „gefehlt ist es“? Bitte Satzbeispiel.

102

35

Sind Ihnen die Bezeichnungen Höllhafen, Peckelhafen für „Wasserschiff im Ofen“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Aussprache angeben.

102

36

Kennen Sie die Bezeichnung Zeidelhafen für „Weitling, Milchgelte“? Bitte Satzbeispiel.

102

37

Ist Ihnen die Redewendung den Hafer dreschen für „jemanden schmähen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

102

38

Kennen Sie das Wort Blindhafer für „Windhafer“?

102

39

Wird mit Flughafer ein Ackerunkraut bezeichnet? Welches? Bitte nähere Angaben.

102

40

Ist bei Ihnen das Wort Wasserhafer für die Wasserlinse gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

102

41

Sagt man Haferl für die Ackerwinde?

102

42

Ist Ihnen der Ausdruck ein Haferl Bier für „eine Maß Bier“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

102

43

Verwenden Sie in Ihrer Mundart die Redewendung das Häflein (Haferl) fallen lassen für „die Flinte ins Korn werfen“? Bitte Satzbeispiel.

102

44

Sagt man, wenn zwei sich streiten und beide im Unrecht sind, da hat er das Haferl und sie das Schüsserl gebrochen? Bitte geben Sie ein Satzbeispiel.

102

45

Wird von einem, der schnell alles ohne Mühe bekommen will, gesagt, er meint, er braucht nur zu sagen Haferl, dann ist die Wurst auch schon drin?

102

46

Ist Ihnen der Ausdruck Grand-, Grander-, Grandlhaferl für den Topf, mit dem man aus dem Wasserschiff im Herd schöpft, bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

102

47

Sagt man bei Ihnen Rerhaferl für einen Menschen, der oft weint? Bitte Satzbeispiel. Wie sagt man noch für einen solchen Menschen?

102

48

Wird in Ihrer Mundart die Bezeichnung Handhaft für „Handgriff“ verwendet?

102

49

Sind Ihnen die Ausdrücke das Hemd aufhafteln; einhafteln für „das Hemd aufmachen; schließen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

102

50

Haben Sie in Ihrer Mundart die Redewendung jemand aufhafteln für „jemanden drangsalieren, jemanden schwer zusetzen“ gehört? Bitte Satzbeispiel.

102

51

Kennen Sie die Ausdrücke einem die Haften einhauen, jemanden ins Häftlein (Haftl) nehmen für „jemanden erwischen, ins Gebet nehmen, schwer zusetzen“? Bitte genauere Bedeutungsangabe und Satzbeispiel. Wie sagen Sie sonst mundartlich dafür?

102

52

Sagt man ein einhaftiges Körblein o.ä. für einen ein henkligen Korb? Bitte Satzbeispiel.

102

53

Ist Ihnen Steckhaften, Steckhaftl für „Stecknadel“ bekannt?

102

54

Verwenden Sie die Bezeichnung Hag für „Stall, Viehunterstand auf der Alm“? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

102

55

Ist Ihnen das Wort Gehäglein (G'hagl o.ä.), Vorhäglein (Vorhagl o.ä.) für einen Liegeplatz für das Vieh vor der Almhütte bekannt? Bitte Aussprache angeben.

102

56

Wird mit Gehag (G'hag o.ä.) auch eine umzäunte Almwiese bezeichnet? Bitte genaue Aussprache angeben.

102

57

Nennt man auf der Alm eine Einfriedung aus Steinen Steinhag, Steingehag? Bitte Aussprache und Sachangaben.

102

58

Welche Zaunart bezeichnen die Ausdrücke Fallhag, Fallgehag, Gefällhag? Bitte Sachangaben, wenn möglich, kleine Zeichnung. Bitte genaue Aussprache angeben.

102

59

Ist Ihnen, vielleicht von früher her, der Ausdruck Friedhag für „Zaun“ bekannt?

102

60

Ist Ihnen aus der Mundart die Bezeichnung Hagel, Hougl o.ä. für einen unbeholfenen, täppischen Menschen bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel. Wie bezeichnet man sonst mundartlich einen solchen Menschen? Bitte genaue Aussprache angeben.

103

1

Kennen Sie den Ausdruck verhagelte Geschichte für eine verzwickte Geschichte, Sache? Bitte Satzbeispiel.

103

2

Sagen Sie Hähe (d'Heach o.ä.) für „Nußhäherweibchen“ oder kennen Sie das Wort für einen anderen weiblichen Vogel oder weibliches Wild? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

3

Ist Ihnen das Wort Hupfhäher als spöttische Bezeichnung für ein nach städtischer Mode gekleidetes Bauernmädchen bekannt? Bitte Satzbeispiel. Wie wird so ein Mädchen in Ihrer Mundart sonst noch genannt?

103

4

Kennen Sie die Bezeichnung Nußhäher für einen Zwiefachen? Bitte Beschreibung des Tanzes.

103

5

Wird mit Hahl (Hahel o.ä.) der Haken bezeichnet, mit dem der Kessel über das Feuer gehängt wird? Bitte genaue Aussprache, Sachangabe, wenn möglich, mit Skizze und Satzbeispiel. Wo ist diese Vorrichtung noch gebräuchlich?

103

6

Gebrauchen Sie für einen fahrigen Menschen die Redewendung der rennt herum wie ein geköpfter Hahn? Bitte Satzbeispiel. Kennen Sie noch andere Redewendungen für einen solchen Menschen?

103

7

Ist Ihnen, von früher, das Austanzen eines Gockelhahnes bei einer Hochzeit bekannt? Wie ging das vor sich? Kam diesem Austanzen eine bestimmte Bedeutung zu?

103

8

Wird Gruttelhahn (Grudlha o.ä.) für „Truthahn“ gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

9

Wird in Ihrer Mundart der Specht mit a) Holzhahn, b) Waldhahn (l) bezeichnet? Bitte Satzbeispiele.

103

10

Kennen Sie, vielleicht von früher her, die Bezeichnung Schnitthahn für das Mahl nach der Ernte? Ist auch heute nach der Ernte eine besondere Mahlzeit üblich? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

103

11

Wird der Ausdruck halbhahnische Arbeit o.ä. für eine schlecht verrichtete (gemachte) Arbeit gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel. Wie erklärt sich Ihrer Meinung nach die Bedeutung von halbhahnisch?

103

12

Welche Blume wird in Ihrer Mundart mit Gockel-, Gocker-, Gucker-, Kikeri-, Kikerikihähnlein bezeichnet? Bitte genauere Beschreibung.

103

13

Kennen Sie den Namen Grießhähnlein als Bezeichnung für „Regenpfeifer“?

103

14

Ist Ihnen aus Ihrer Mundart der Ausdruck Hai, Hoi o.ä. für „ertragarmes Grundstück“, „Wald“ bekannt? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

15

Sind Ihnen die Ausdrücke Hai-, Etsch-, Esch-, Forst-, Gras-, Holz-, Wieshai für „Flur-, Feld-, Waldhüter“ bekannt? Bitte Satzbeispiel. Wissen Sie Näheres über Aufgaben eines solchen Hüters? Wird er auch Esch-, Holzhaier genannt?

103

16

Kennen Sie das Wort Gehai (Kai o.ä.) für „Schonung“, „gehegte Wiese“, „Fischwasser“? Bitte genaue Bedeutung und Aussprache angeben.

103

17

Ist bei Ihnen das Wort Gehai (Käu o.ä.) für „feiner Dunst bei klarem Wetter am Horizont oder an den Bergen“ gebräuchlich? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

18

Kennen Sie das Wort haiweln (haibeln, höbeln o.ä.) für a) „jemanden schonen, pflegen“, b) „jemanden zärtlich behandeln“, c) „Kinder verwöhnen“? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

19

Verwendet man bei Ihnen das Wort Haid (Hoad o.ä.) für „Unrat“, „Abfall“, „Schmutz“? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel. Wird die Redewendung du hast mir aber eine Hoad herge- macht gebraucht, wenn unordentlich gearbeitet wurde?

103

20

Kennen Sie haidig für „staubig, schmutzig“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

21

Sagen Sie Haidel (Hoidl, Haindl o.ä.), Haiden (Hoadn, Hoan, Hadn, Houbn o.ä.) für „Buchweizen“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

22

Sagen Sie Hailer (Hoaler o.ä.) für a) „Ochse“, b) „Wallach“? Bitte genaue Aussprache und Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

103

23

Bedeutet in Ihrer Mundart Haimpel „Einfallspinsel“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

24

Sind Ihnen die Ausdrücke einen haimpeln, der-, verhaimpeln für „verspotten“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

103

25

Kennen Sie den Ausdruck einen hainzeln (hoanzeln) für „necken, verspotten“?

103

26

Ist Ihnen hainzeln in der Bedeutung „Mühle spielen“ (Brettspiel) oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel.

103

27

Gebraucht man bei Ihnen die Redewendung mit einem abhäkeln (abhakeln o.ä.) für a) „mit einem Schabernack treiben“, b) „streiten“? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

28

Ist bei Ihnen das Fingerhakeln und Fußhakeln noch üblich? Oder ist es Ihnen nur mehr von früher bekannt? Bitte Beschreibung.

103

29

Was bedeutet der Ausdruck die Uhr hat ausgehakt? Bitte Satzbeispiel.

103

30

Kennen Sie aus der Flößersprache die Bezeichnung Menhaken o.ä. für den Haken, der zum Holen und Ziehen der Baumstämme aus dem Wasser gebraucht wird?

103

31

Kennen Sie die Bezeichnungen Reibhaken und Wendehaken für ein Gerät zum Wenden der gefällten Baumstämme? Bitte Sachangaben mit Zeichnung.

103

32

Was verstehen Sie unter einem Reidelhaken? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel, wenn möglich, Zeichnung.

103

33

Sagen Sie Schneidhaken, -hakerl, Hahn-, Spielhahnhakl o.ä. für die Spielhahnfeder? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiele.

103

34

Sagt man in Ihrer Mundart der hat ein Hakl o.ä. für einen, der a) etwas närrisch, b) betrunken ist, oder hat diese Redewendung noch eine andere Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

35

Wird bei Ihnen mit Hakl (Hagl o.ä.) ein Weiß- oder Schwarzbrot bezeichnet, das eine bestimmte Form hat? Bitte Zeichnung, Aussprache und Satzbeispiel.

103

36

Kennen Sie die Ausdrücke Hakerl, Zahnhakerl für die Zähne eines kleinen Kindes? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

37

Ist Ihnen das Wort glashal, -häl o.ä. für „aalglatt“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

38

Kennen Sie glitz-, glitsch-, spiegelhäl o.ä. für „sehr glatt, eisglatt“? Bitte Aussprache und Satzbeispiel.

103

39

Sagen Sie in Ihrer Mundart scher-, scherlhal, -häl o.ä. für „glattrasiert, glatt vom Fell“? Bitte Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

40

Ist Ihnen Häle, Häletze (Hale, Haletze o.ä.) für „Glätte“ bekannt? Bitte Aussprache und Satzbeispiel.

103

41

Sagen Sie häletzen, gehäletzen (haletzen, gehaletzen o.ä.) für „ausgleiten, ausglitschen“? Bitte Aussprache und Satzbeispiel.

103

42

Ist Ihnen der Ausdruck halbe, halbete Messe für die Karfreitagsmesse (Karfreitagsliturgie) bekannt? Wie sagen Sie sonst für diese Messe?

103

43

Kennen Sie die Redewendung halb abtanzen für weiter tanzen, nachdem die Hochzeitsgäste gegangen sind? Bitte Satzbeispiel.

103

44

Sagt man das ist halb, halbet geschenkt o.ä., wenn etwas billig ist? Bitte Satzbeispiel.

103

45

Kennen Sie den Ausdruck der ist halber tot für „der ist halbtot“?

103

46

Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck halber, halbeter Mensch für einen kränklichen Menschen gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

103

47

Ist Ihnen die Bezeichnung halber, halbeter Hof, halbeter Acker für „Haus, Hof bzw. Acker mit zwei Besitzern“ bekannt? Bitte Satzbeispiel. Wie wird so ein Besitz sonst noch genannt?

103

48

Sagt man in Ihrer Mundart halbeter Mondschein für „Halbmond“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

49

Ist bei Ihnen die Redewendung mich hast halbet o.ä. für „das paßt mir gar nicht, da tue ich nicht mit“ oder in anderer Bedeutung gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel und genauere Bedeutungsangabe.

103

50

Wird mit ein Halbeter ein a) schlecht wirtschaftender Bauer, b) Krüppel bezeichnet? Bitte Satzbeispiel mit genauerer Bedeutungsangabe.

103

51

Kennen Sie Halfter, Halse, Halster für a) „Hosenträger“, b) „Halsband“ oder in anderer Bedeutung? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

52

Was bedeutet in Ihrer Mundart das Wort Hallodri? Bitte Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

53

Geben Sie bitte ein Satzbeispiel mit Halm, z.B. der Hafer hat volle Halm. Was bedeutet der Ausdruck die Halm schneiden?

103

54

Ist in Ihrer Mundart die Redewendung das Getreide steht gut im Halm o.ä. gebräuchlich? Was bedeutet sie? Bitte Satzbeispiel.

103

55

Kennen Sie die Redewendung jemandem einen Halm, Hälmlein durchs Maul streichen, ziehen für a) „einem nach dem Munde reden“, b) „einem mit schönen Worten abspeisen“? Bitte Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

103

56

Verwendet man in Ihrer Mundart den Ausdruck auf die Haferhalme kommen für „ins Elend kommen“? Bitte Satzbeispiel, genaue Aussprache. Wie sagt man sonst noch dafür?

103

57

Wird die letzte Garbe, der Oswald, bei Ihnen mit Nothalm bezeichnet? Bitte Satzbeispiel. Können Sie diesen Ausdruck erklären?

103

58

Was bedeuten die Wörter hälmen, einhälmen (halmen, einhalmen o.ä.)? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

103

59

Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck einen Kapuziner im Hals haben für „eine Halsentzündung haben“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

103

60

Sagt man von jemand, der einen Kropf hat, der (die) hat einen dicken Hals oder der (die) hat einen Balkon am Hals? Bitte Satzbeispiel.

104

1

Wird mit Ofen- oder Höllhals ein ziegelgemauertes Rohr als Rauchabzug beim Stubenofen bezeichnet? Bitte Sachbeschreibung, wenn möglich, mit Zeichnung und Satzbeispiel.

104

2

Kennen Sie die Bezeichnung Schwanenhals für „Schlageisen“? Bitte Satzbeispiel.

104

3

Sagt man bei Ihnen, wenn jemand sich verschluckt, der hat etwas in den Sonntags-, Feiertagshals hineingebracht? Bitte Satzbeispiel.

104

4

Ist Ihnen die Bezeichnung Halse, Helsen, Steinhelsen o.ä. für eine wilde, felsige Gegend bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

5

Kennen Sie die Wörter Halserl oder Anhalt für den Riemen, mit dem man das Joch an die Deichsel bindet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

6

Geben Sie bitte Satzbeispiele mit halt, z.B. geh halt auffi. In welchen Bedeutungen ist Ihnen dieses Wort bekannt?

104

7

Sagt man bei Ihnen bei der Brautwerbung der geht, (kommt) auf die Anhalt? Bitte Satzbeispiel.

104

8

Ist in Ihrer Heimatmundart der Ausdruck gebräuchlich der (die) ist recht zum Schaf (Schafhammel) halten, aufhalten, wenn jemand O-Beine hat? Bitte Satzbeispiel.

104

9

Kennen Sie für ein Mädchen, das keinen Tänzer findet, die Redewendung die muß Mauern bzw. den Türstock halten? Bitte Satzbeispiel.

104

10

Ist Ihnen der Ausdruck um etwas anhalten für „um etwas bitten“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

104

11

Sagen Sie etwas aufgehalten für „etwas aufbewahren“? Bitte Satzbeispiel.

104

12

Ist in Ihrer Heimatmundart die Redewendung sein Essen auf die Nacht, auf den Morgen aufgehalten o.ä. für jemanden, der Speisereste am Bart hängen hat, bekannt? Bitte Satzbeispiel. Kennen Sie dafür noch eine andere Redewendung?

104

13

Sagen Sie das Wetter hält aus, wenn die Wetterlage gleich bleibt? Bitte Satzbeispiel.

104

14

Wird bei der Hofübergabe die Redewendung sich bestimmte Abgaben aushalten gebraucht? Was bedeutet sie genau? Bitte Satzbeispiel.

104

15

Was bedeuten die Redewendungen a) einen Samen behalten; b) auf einen Samen gehalten; c) zum Samen lassen, behalten? Bitte Satzbeispiele.

104

16

Bitte geben Sie ein Satzbeispiel für das Wort derhalten mit genauer Bedeutungsangabe. Ist Ihnen der Ausdruck sich derhalten, das Leben derhalten bekannt? Bitte Satzbeispiel.

104

17

Sagen Sie einhalten für „rasten, stehenbleiben“? Bitte Satzbeispiel.

104

18

Sind in Ihrer Mundart die Ausdrücke jemand über Nacht gehalten für „über Nacht aufnehmen“; Sommerfrischler gehalten für „an Gäste vermieten“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

104

19

Kennen Sie den Ausdruck einen Dienstboten gehalten für „einen Dienstboten weiter beschäftigen“? Bitte Satzbeispiel.

104

20

Sagt man von jemanden, der sich sehr für eine Sache ein setzt, der halt schon her? Bitte Satzbeispiel.

104

21

Ist Ihnen der Ausdruck das halt her für „das ist ausgiebig“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

104

22

Kennen Sie haushalten für „im Haus bleiben, das Haus hüten“? Bitte Satzbeispiel.

104

23

Ist in Ihrer Heimatmundart die Redewendung etwas einem hinhalten für „etwas einem unter die Nase reiben“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

104

24

Geben Sie bitte ein Satzbeispiel für beim Essen und Trinken mithalten in der Bedeutung „daran teilnehmen“.

104

25

Sagen Sie er hat sich da und dort verhalten, wenn sich jemand da und dort aufgehalten hat? Bitte Satzbeispiel.

104

26

Sagt man die Gemeinde tut jemanden verhalten, wenn jemand auf Gemeindekosten lebt? Bitte Satzbeispiel.

104

27

Kennen Sie den Ausdruck halter, halder für „eher, lieber“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

28

Ist Ihnen haltest, haldest für „ehestens, nächstens, sogleich“ bekannt? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

104

29

Bezeichnet das Wort Halter a) Fußleiste am Tisch; b) Hosenträger, oder kennen Sie es noch in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

104

30

Wird bei einer Tanzveranstaltung mit Aushalter ein Mann bezeichnet, der sich als Tanzordner betätigt? Worin besteht seine Aufgabe?

104

31

Sind in Ihrer Mundart die Bezeichnungen Behalter (Bfalter, Balda, Pfaller o.ä.), Gehalter (Kalter o.ä.) für „Speisekasten, Vorratsschrank“ gebräuchlich? Bitte genaue Sachangaben, Aussprache und Satzbeispiel.

104

32

Wird mit Gehalter (Kalter o.ä.), Fischgehalter auch die Fischgrube bezeichnet, in der die Fische den Winter über gehalten werden? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

104

33

Wird jemand, der beim Kartenspiel zuschaut, bzw. ein Mitspieler, der dem andern in die Karten sieht, als Daumenhhalter bezeichnet? Bitte Satzbeispiel. Wie erklären Sie sich diesen Ausdruck?

104

34

Kennen Sie die Bezeichnung Haushalter für a) Wirtschafter auf einem Hof; b) Person, die im Haus zurück bleibt und aufpaßt, oder kennen Sie das Wort noch in anderer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

104

35

Sagt man in Ihrer Mundart Halterin, Aushalterin, Haushalterin für „Haushälterin“? Bitte Satzbeispiel.

104

36

Sind in Ihrer Heimatmundart Bezeichnungen wie Halterl, Kuhhalterl(l), Sauhalter(l), Schafhalter(l), für „Bachstelze“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

37

Sind die Ausdrücke hinterhaltisch, hinterhaltlich o.ä. für „hinterhältlich“ heute noch gebräuchlich? Genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

38

Ist Ihnen hufhalz o.ä. für „hüftlahm“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

39

Kennen Sie den Ausdruck verhalzen für „plötzlich lahm sein“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

40

Sind Ihnen die Bezeichnungen a) Hamen; b) Fisch hamen; c) Senkhamen für „Fangnetz“ bekannt? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

104

41

Kennen Sie, vielleicht von früher her, die Bezeichnung Griffhamen, Guckhamen, Schubhamen für Fischfanggeräte? Bitte genaue Sachangaben und Satzbeispiele.

104

42

Ist Ihnen hamisch für „hämisch, streitsüchtig, launisch“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Aussprache, genaue Bedeutungsangabe(n) und Satzbeispiele.

104

43

Ist in Ihrer Heimatmundart die Redewendung einen Hammel (hinein)machen für „einen Kopf hinmachen“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

104

44

Sagt man in Ihrer Mundart Foudhammel o.ä. für „Neidhammel“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

45

Sagen Sie für „Pfingstochs“ auch Pfingsthammel? Bitte Satzbeispiel, Sachangaben, evtl. Redewendungen.

104

46

Sagt man von einem, der dumm dreinschaut, er schaut drein, wie ein Dengelhammer? Bitte Satzbeispiel.

104

47

Ist Ihnen die Redewendung dem muß man mit dem Dengelhammer naufschlagen, das Hirn anglangen o.ä. für einen, der langsam begreift, bekannt? Bitte Satzbeispiel.

104

48

Sagt man von einem, den nichts aus der Ruhe bringen kann, er sei kalt, wie ein Dengelhammer?

104

49

Welche Bezeichnungen für Werkzeuge zum Schärfen des Mühlsteins wie Brillenhammer, Flachhammer, Grießhammer, Kieshammer, Kronhammer, Mühlhammer, Riffelhammer, Schlaghammer, Schneidhammer, Stockhammer sind Ihnen bekannt? Bitte, wenn möglich, Erklärung.

104

50

Kennen Sie die Bezeichnung Schwanzhammer für „Schmiedehammer“? Bitte Sachangaben.

104

51

Kennen Sie in Ihrer Mundart für die Roggentrespe (Unkraut) die Bezeichnung Hammerl(ein) o.ä.? Wird damit auch ein anderes Unkraut bezeichnet? Bitte Aussprache, Sachangaben, Satzbeispiel.

104

52

Sagt man Erdhammerl, Herdhammerl o.ä. für „Holzwurm, Totenwurm“? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

104

53

Sagt man bei Ihnen Hampel, Hamperl für „Pferd“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

54

Bezeichnet Hamperl (Hampel o.ä.) den Eisenhut oder eine andere Pflanze? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

104

55

Kennen Sie das Wort Hamperl (Hampel o.ä.) in der Bedeutung „Teufel“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

56

Wird mit Hamperer ein herumziehender Handwerker, ein ungeschickter Mensch bezeichnet? Oder kennen Sie das Wort in anderer Bedeutung? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

104

57

Sind in Ihrer Heimatmundart die Ausdrücke hampern, umeinanderhampern für „ungeschickt herumarbeiten, beim Arbeiten zu keinem Ende kommen“ gebräuchlich? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

104

58

Ist Ihnen die Redewendung der hat's abhingehampert (obig'hampert o.ä.) für jemanden bekannt, der seinen Besitz durch schlechtes Wirtschaften zugrundegerichtet hat? Bitte Satzbeispiel.

104

59

Geben Sie bitte Beispiele für den Gebrauch des Wortes ha(n) im alltäglichen Gespräch; z.B.: „han, was sagst?“ Welche Bedeutung hat das Wort Ihrer Meinung nach?

104

60

Wird in Ihrer Mundart mit Hanackel o.ä. ein unansehnliches bzw. ausländisch aussehendes Pferd bezeichnet? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

1

Ist Ihnen die Redewendung Hand zu etwas haben für „zu etwas Geschick, Fertigkeit haben“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

105

2

Sagt man es geht ihm aus der Hand, wenn jemand ein rascher, geschickter Arbeiter ist? Bitte Satzbeispiel.

105

3

Sagt man von einem, der keinen Standpunkt hat, der ist wie man die Hände dreht? Bitte Satzbeispiel.

105

4

Ist Ihnen der Ausdruck Köchin mit der verbrannten Hand vom Trinkgeldsammeln bei der Hochzeit bekannt? Bitte genaue Angaben und Satzbeispiel.

105

5

Ist Ihnen die Bezeichnung Himmelvaterhand für den Ziegenbart (Korallenpilz) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

105

6

Kennen Sie den Namen Johannishand für eine Farnkrautart? Bitte, wenn möglich, genauere Sachangaben.

105

7

Erklären Sie bitte die Ausdrücke beim Kartenspiel a) die Vorhand, Vorderhand haben; b) in der Mittelhand bzw. Hinterhand sein. Bitte Satzbeispiele.

105

8

Ist in Ihrer Heimatmundart der Ausdruck nachderhand für „darauf“, „danach“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

105

9

Wird allerhand in Ihrer Heimatmundart als verstärkendes Wort gebraucht, z.B. der ist allerhand schierlich für „recht häßlich“; der ist allerhand krank für „todkrank“? Geben Sie uns bitte Satzbeispiele.

105

10

Kennen Sie die Redewendung da hört sich aller Gemüse-, Gurken-, Kuhhandel etc. auf für „das geht zu weit, ist ein starkes Stück“? Bitte Satzbeispiele.

105

11

Sind Ihnen die Ausdrücke Händel haben oder Händel anfangen für „Streit haben, Streit anfangen, streitsüchtig sein“ bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

12

Kennen Sie die Bezeichnugn handeln oder Bier aushandeln für ein Kartenspiel? Für welches? Bitte Sachangaben.

105

13

Sagen sie sich handen für „sich mit den Händen (vorwärts) tasten“? Bitte Satzbeispiel.

105

14

Sind Ihnen butz-, hebammenhandicht für „mit kleinen Händen versehen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

105

15

Verwenden Sie den Ausdruck handig für „auf der rechten Seite ziehend“, z.B. handiges Roß, handiger Ochse, wird in dieser Bedeutung auch der Ausdruck der Handige gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

105

16

Bedeutet handig auch „gewandt, flink“? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

17

Sagen Sie händisch für „mit der Hand“, z.B. händisch bauen? Bitte Satzbeispiel.

105

18

Ist Ihnen der Ausdruck Schmier(en)händler für Hausierer bekannt? Bitte Satzbeispiel.

105

19

Wird mit Händlerer (Handlara o.ä.), Roß-, Vieh-, Zigarrenhändlerer ein Hausierer bezeichnet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

105

20

Wann sagt man von Tieren, sie seien handlich? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

21

Kennen Sie die Redewendung etwas handlich machen für „etwas gut erklären“? Bitte Satzbeispiel.

105

22

Ist Ihnen die Bezeichnung Händling für „Handschuh“, bes. „Arbeitshandschuh“ bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

23

Ist Ihnen die Bezeichnung handsam z.B. ein handsamer Mensch in der Bedeutung a) gefällig, brauchbar; b) brav, ordentlich; c) zahm, zutraulich; d) freundlich; e) flink oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte genauere Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

24

Geben Sie bitte ein Satzbeispiel mit unhandsam. Ist der Ausdruck in Ihrer Heimatmundart gebräuchlich? Was bedeutet er?

105

25

Kennen Sie vielleicht von früher her die Bezeichnung Hang für einen Teil des Wagens? Welchen? Bitte Sachangaben, wenn möglich, mit Zeichnung.

105

26

Ist Ihnen der Ausdruck Anhang o.ä. für „Rauhreif“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

105

27

Welche Vorrichtung beim Wagen oder Schlitten (zum Holzziehen?) wurde mit Anhang, Anhänge o.ä. bezeichnet? Bitte Sachangaben, wenn möglich, mit Zeichnung.

105

28

Ist Ihnen die Bezeichnung Drischelhänge (Drischelhang o.ä.) Drischelhenke für Dreschermahlzeit, Drischelbier bei der Getreideernte bekannt? Bitte genaue Aussprache, Sachangaben und Satzbeispiel.

105

29

Kennen Sie die Bezeichnung Brothäng(e)? Bitte Sachangaben, wenn möglich, mit Zeichnung.

105

30

Sagt man in Ihrer Heimatmundart für Saugalgen auch Sauhäng(e)? Bitte Satzbeispiel.

105

31

Ist Ihnen die Bezeichnung Zuhäng(e) für ein Befestigungsseil zwischen Joch und Deichsel bekannt? Bitte genaue Sachangaben.

105

32

Ist in Ihrer Heimatmundart die Redewendung das hängt über die Augen für „das geht überdie Hutschnur“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

105

33

Kennen Sie die Redewendung es kann ja nicht hundert Jahr nach einer Seite hängen o.ä. für „das Unglück kann nicht ewig dauern“? Bitte Satzbeispiel.

105

34

Sagt man in Ihrer Gegend von einem Mauerblümchen der hängen sie keinen an; der haben sie die Bockshaut angehängt o.ä.? Bitte Satzbeispiel.

105

35

Ist die Redewendung an den hängt sich nichts an o.ä. für „der macht sich aus nichts etwas“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

105

36

Sagt man von einem, der nicht aus seiner Haut kann, es hängt ihm an? Bitte Satzbeispiel.

105

37

Ist Ihnen die Redewendung dem habe ich eine angehängt bekannt, wenn jemand einen zum Narren hält, ihm etwas vormacht? Bitte Satzbeispiel.

105

38

Bezeichnet der Ausdruck einem etwas anhängen von jemandem etwas Schlechtes sagen? Bitte Satzbeispiel.

105

39

Sagt man die Uhr hat ausgehängt, wenn sie wenige Minuten vor dem Schlag knackt? Bitte Satzbeispiel.

105

40

Wird von einer Person mit abstehenden Ohren gesagt, sie sei ohren-, waschelhängend(-hängad)? Bitte Satz beispiel.

105

41

Wird einer, der X-Beine hat, als kniehängend(-hängad) bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

105

42

Bezeichnet der Ausdruck Hänger o.ä. einen kleinen Berghang? Bitte, genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

43

Wird mit Hanger o.ä. der Schurz, mit Hangerl o.ä. eine Trägerschürze bezeichnet? Bitte genauere Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

44

Kennen Sie die Wörter Hangerl, Feim-, Britsch-, Trenz-, Pritzelhangerl; Feim-, Britsch-, Trenzhängl o.ä. für „Kinderlätzchen“? Bitte jeweils genaue Aussprache und Satzbeispiel.

105

45

Welche Wäschestücke für kleine Kinder werden mit Hangerl, Hangei o.ä. bezeichnet? Bitte Aussprache, Sachangaben und Satzbeispiel.

105

46

Sind Ihnen die Ausdrücke hängig, gehängig o.ä. für „steil“ (vom, Weg, einer Wiese usw.) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

105

47

In welcher Bedeutung ist in Ihrer Heimatmundart der Ausdruck Hanichel gebräuchlich? a) junger Baum; b) dürrer Baum; c) dürrer Ast; d) gefälltes Unterholz; e) Zaunstecken; f) Stiel; Stange; oder kennen Sie ihn noch in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

105

48

Bezeichnet man einen großen, dürren Mann mit Hanichel? Bitte Satzbeispiel. Ist Ihnen auch die Redewendung Beine(r) hat er wie ein Hanichel bekannt? Was bedeutet sie? Bitte Satzbeispiel.

105

49

Kennen Sie die Redewendung Hanichel einziehen für „schnarchen“? Bitte Satzbeispiel.

105

50

Ist Ihnen der Ausdruck Hankerl o.ä. für a) Zwerg, b) kleiner Mensch, c) Teufel; oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

105

51

Welche Bedeutung hat in Ihrer Heimatmundart der Ausdruck Gifthankerl? Wird damit ein Hitzkopf bezeichnet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

105

52

Wurde früher mit Hannak, Hannake o.ä. a) ein grober Mensch (Grobian), b) ein Dickschädel bezeichnet oder ist der Ausdruck heute noch gebräuchlich? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Aussprache und Satzbeispiel.

105

53

Kennen Sie den Ausdruck honagat o.ä. für „verzwickt“, etwas Honagats für „etwas Verzwicktes“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

105

54

Sind Ihnen aus Ihrer Heimatmundart die Namen Hans Arsch für „Johannes Nepomuk“ und Hans Wurst für „Johannes der Evangelist bekannt? Bitte Satzbeispiele.

105

55

Wird in Ihrer Heimatmundart Johannes der Täufer mit Hans Dampf, Krapfenhans, Küchleinhans bezeichnet? Bitte Satzbeispiele.

105

56

Kennen Sie die Redensart Hans ist Hans und Sepp ist Sepp oder andere Redensarten für „der eine kann mehr als der andere“? Bitte Satzbeispiel.

105

57

Wurde oder wird es noch heute als ungezogen betrachtet, wenn man eine anwesende Person nur als der oder die bezeichnet. Z.B. der hat das getan; die hat jenes gesagt? Wird diese Ungezogenheit von der betreffenden Person oder anderen Anwesenden zurückgewiesen?

105

58

Galt oder gilt es als unhöflich, eine abwesende Person, insbesonders eine Respektsperson wie Vater oder Mutter, als der oder die ins Gespräch zu bringen, anstatt sie beim Namen zu nennen? Wird der Sprecher wegen dieser unhöflichen Redeweise gerügt?

105

59

Werden bei einer solchen Zurückweisung bestimmte Redensarten gebraucht wie z.B. a) der (die) steht im Stall und macht muh; b) der (die) is a ganz Bauerndorf; c) der (die) steht aufm Markt und verkauft Rübn; d) die ist Wagenschmiere und der ist Schuhwichse?

105

60

Kennen Sie andere Redensarten, die in solchen Fällen verwendet wurden oder werden?

106

1

Ist in Ihrer Heimatmundart die Redewendung das ist ein Ding, das heißt Hans bekannt für „das ist etwas ganz Ausgezeichnetes“? Bitte Satzbeispiel.

106

2

Kennen Sie den Ausdruck hanseln, Wasser hanseln für „Steine platteln“? Bitte Satzbeispiel.

106

3

Ist in Ihrer Heimatmundart der Ausdruck einen verhanseln für „jemanden verspotten, reizen“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

4

Wird mit Hansl, Hanserl auch das Kopfkissen bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

106

5

Ist Ihnen in Ihrer Heimatmundart, vielleicht von früher her, der Ausdruck Hansl für „Unterrock“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

106

6

Sagt man in Ihrer Heimatmundart für einen, den man nicht ganz für voll nimmt, der ist zum Hanserl geworden o.ä.? Bitte Satzbeispiel.

106

7

Kennen Sie den Ausdruck einem den Hansl geigen o.ä. für „jemand seine Meinung sagen“, „kritisieren“? Bitte Satzbeispiel.

106

8

Ist in Ihrer Mundart die Redewendung gebräuchlich mit einem Hanserl spielen für „mit jemandem Schabernack treiben“? Bitte Satzbeispiel.

106

9

Sagt oder sagte man für „Kreisel“ damischer oder spinneter Hansl? Bitte Satzbeispiel.

106

10

Ist Ihnen Hupferhansl für „Grashüpfer“ bekannt? Kennen Sie dieses Wort noch in einer anderen Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

106

11

Kennt man in Ihrer Mundart den Ausdruck Hansler für „streitsüchtiger Mensch“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

12

Kennen Sie den Ausdruck der Hant für „Bitterkeit“? Bitte Satzbeispiel.

106

13

Ist Ihnen, vielleicht von früher her, hanteln, handeln o.ä. für „einen bitteren Geschmack haben“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

14

Kennen Sie das Wort hantieren für „lärmen“? Bitte genauere Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

15

Ist Ihnen hantieren für „handwerklich arbeiten“ bekannt? Bitte Satzbeispiel. Wird oder wurde mit Hantierer, Hantierunger o.ä. ein Handwerker, bes. aber auch ein herumziehender Handwerker, bezeichnet? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.'

106

16

Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck verhantieren für „zugrunde richten“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

106

17

Wird das Wort hantig auch verstärkend für „sehr“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

106

18

Bedeuten die Redewendungen gehantig sein; einen, etwas (ge)hantig haben „jemanden, etwas nicht leiden können“? Bitte genaue Aussprache, evtl. weitere Bedeutungsangaben und Satzbeispiel.

106

19

Wird mit dem Wort Happerl o.ä. a) ein gutmütiger Mensch, b) ein Dummkopf bezeichnet? Oder kennen Sie das Wort in einer anderen Bedeutung? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

20

Ist Ihnen das Wort Happer für „Gummisauger“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

106

21

Bezeichnet happern, happen, happeln o.ä. „schnell gehen, eilen“? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

22

Ist Ihnen hapern, happm, happln o.ä. für „Tragen der Säuglinge auf dem Arm“ bekannt? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

106

23

Kennen Sie von Ihrer Heimatmundart her den Ausdruck das ist ein härener Teufel für „unbequemer, zänkischer Mensch“? Bitte Satzbeispiel.

106

24

Ist Ihnen, evtl. von früher her, das Wort Hapfer, Harpfer für „leicht reizbarer Mensch“ noch bekannt? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

25

Wird mit Harfe, Harpfe o.ä. ein Gestell für Streu bezeichnet? Bitte genaue Aussprache, Sachangaben, evtl. mit Zeichnung und Satzbeispiel.

106

26

Kennen Sie die Bezeichnung Haritsch für „zweiräderiger Wagen“? Bitte Aussprache, Sachangaben und Satzbeispiel.

106

27

Ist Ihnen der Ausdruck ein Härlein (a Herl o.ä.) für „ein wenig“, „etwas“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

28

Kennen Sie a Hierl Zeit für „etwas Zeit“, a Hierl Brout für „etwas, ein bißchen Brot“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

29

Ist Ihnen das Wort Brauhärlein (Brauhärl, Brocherl o.ä.) für „Wimpern“ bekannt? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

106

30

Wird mit Brennhärlein (Brennhierl o.ä.) in Ihrer Heimatmundart die Brennessel bezeichnet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

31

Ist Ihnen das Wort Harpfe für „Baum am Wagen oder Schlitten“ bekannt? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

106

32

Bezeichnet der Ausdruck harpfen a) schleppend gehen, hinken, b) auf dem Boden rutschen, c) kraxeln oder kennen Sie ihn in anderer Bedeutung? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

33

Ist der Ausdruck Harpfer für einen Murkser oder Pfuscher in Ihrer Mundart gebräuchlich? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

34

Kennen Sie kapfen, kopfen o.ä. für „schwankend gehen“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

35

Ist Ihnen harschen für „hart gefrieren“ (vom Schnee) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

106

36

Ist bei Ihnen der Ausdruck das ist mir hart für „es tut mir leid“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

106

37

Sagt man, wenn einer etwas geistig schwerfällig ist, dem geht's hart ein? Bitte Satzbeispiel.

106

38

Ist Ihnen aus Ihrer Mundart der Ausdruck einem hart reden für „jemanden schmähen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

106

39

Wird mit die Hart, Harst, Harsch(t) der gefrorene Schnee bezeichnet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

40

Kennen Sie beim Kartenspiel für die Farbe Eichel den Ausdruck Nagelhart? Bitte Satzbeispiel und, wenn möglich, Erklärung des Ausdruckes.

106

41

Bedeutet pumperlhart, pumperlhirt o.ä. massiv, fest? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

42

Werden mit wasserharte (wasserhirte o.ä.) Stellen sumpfige Stellen im Acker oder in der Wiese bezeichnet? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

43

Kennen Sie den Ausdruck die Härte für „Schmerz“? Bitte Satzbeispiel.

106

44

Ist Ihnen das Eierhärten, Eierhärteln zu Ostern bekannt? Wie ging dieses Eierpicken mit den Ostereiern vor sich? Bitte genaue Aussprache, Beschreibung des Vorgangs und Satzbeispiel.

106

45

Wird zusammengefrorener Schnee auch als härtiger (hirtiger o.ä.) Schnee bezeichnet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

46

Welche Art Messer wird mit dem Ausdruck Härtling, Hirtling, Hartling o. ä. bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben, Aussprache und Satzbeispiel.

106

47

Wird ein gefühlloser, hartherziger Mensch in Ihrer Heimatmundart Hirtling (Hartling o.ä.) genannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

48

Kennen Sie den Ausdruck einen Hasak auf einen haben, hasakisch sein für „jemand spinnefeind sein, jemand nicht leiden können“? Bitte Satzbeispiel und genaue Aussprache angeben.

106

49

Sind Ihnen die Ausdrücke netter Hase, sauberer Hase etc. für „Mädchen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

106

50

Ist in Ihrer Mundart die Redewendung schrecken wie ein Hase für „schüchtern sein“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

106

51

Kennen Sie die Redewendung da gehen noch die Hasen zu einer anderen Staude, wenn etwas lange Zeit dauert? Bitte Satzbeispiel.

106

52

Wird in Ihrer Mundart mit dem Wort Feldhase auch die Kartoffel bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

106

53

Ist Ihnen der Ausdruck haseinen, haseln o.ä. für „nach Wild schmecken“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

54

Wird in Ihrer Mundart die Elster mit Hasel, Wildhasel bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

106

55

Kennen Sie den Ausdruck derhast für „verdattert“? Bitte Satzbeispiel.

106

56

Ist Ihnen hasicht, hosad werden o.ä. für „verzweifeln“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

57

Sagt man von einem Menschen der ist ghasig, gehäsig o.ä. für „der ist fein, zart veranlagt“? Bitte genaue Aussprache, Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

106

58

Sagt man bei einer kinderreichen Ehe über die Ehefrau die ist eine Könighäsin. Bitte Satzbeispiel.

106

59

Wird die Taube beim Eisstockschießen in Ihrer Mundart auch mit Häslein, Haserl bezeichnet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

106

60

Kennen Sie den Ausdruck Butterhäslein für „Junghase“? Bitte Satzbeispiel.

107

1

Kennen Sie die Redewendung ein Butterhaserl sein für „zu jemanden besonders lieb und aufmerksam sein“? Bitte Satzbeispiel.

107

2

Ist Ihnen, vielleicht von früher her, der Ausdruck Haspel für „verzwickter Handel“, „verzwickte Angelegenheit“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

107

3

Wird mit Haspel auch das Drehkreuz am Zaundurchgang bezeichnet? Bitte genauere Sachangabe, Satzbeispiel.

107

4

Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck Haspel für a) „Hitzkopf“, b) „überspannter Mensch“, c) „alberner Mensch“, d) „schnell sprechender Mensch, e) „unordentlich arbeitender Mensch“ gebräuchlich? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

107

5

Ist Ihnen aus Ihrem Sprachgebrauch etwas abher-, abhinhaspeln bzw. daher-, herumhaspeln für „etwas herunterleiern“, „herunterreden“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

107

6

Sagt man dahinhaspeln, verhaspeln für „stolpern“, „dahinstolpern“, Bitte Satzbeispiel.

107

7

Kennen Sie die Redewendung einen zu Hass haben für „einen schikanieren“? Bitte Satzbeispiel.

107

8

Ist Ihnen die Redewendung wenn es dich hasst o.ä. für „wenn Du Unglück hast“, „wenn Dir nichts gelingt“ bekannt? Bitte Satzbeispiel. Oder kennen sie eine andere Redewendung dafür? Welche?

107

9

Kennen Sie den Ausdruck ein ghassiges Gesicht für ein verunstaltetes Gesicht? Bitte Satzbeispiel und genaue Aussprache.

107

10

Sind Ihnen die Ausdrücke einem hass, gehass, abgehass sein für „einem nicht günstig gesinnt, feind sein“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

107

11

Wird bei Ihnen der Ausdruck die Häss für „Gewand, Kleidung, Festtagskleidung“ verwendet? Bitte Satzbeispiel und Aussprache.

107

12

Kennen Sie den Ausdruck die Betthäss für „Bettbezug“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

107

13

Wird in Ihrer Heimatmundart ein Mensch, der hinkt oder schleppend geht, als ein Hatsch, Hatscher bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

107

14

Nennt man eine hinkende oder schwerfällig gehende Frau Hatschn, Houtschn o.ä. Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

107

15

Kennen Sie den Ausdruck der (die) hat ein böses Gehatsch für „der (die) hat X-Beine“? Bitte Satzbeispiel.

107

16

Welche Bedeutungen kennen Sie für hatschen, hatscheln? Bitte Satzbeispiele und Aussprache.

107

17

Sagt man für alte, schwere Schuhe auch Hatschn, Hatscher? Bitte Satzbeispiel.

107

18

Kennen Sie den Ausdruck Schuhe abhatschen, hinabhatschen, hinunterhatschen, verhatschen für „den Absatz schieftreten“? Bitte Satzbeispiele. Wie sagt man noch dafür?

107

19

Kennen Sie den Ausdruck hatschgern für „den Absatz schieftreten, hinken“? Bitte Satzbeispiel. Genaue Aussprache angeben.

107

20

Ist Ihnen der Ausdruck derhatscht sein für „schlaff sein“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

21

Sagt man das ist ein Hatschier, Hatschierer, wenn einer X-Beine hat? Bitte Satzbeispiel.

107

22

Kennen Sie Hattel (Hattl, Habbl, Haddala o.ä.) für „Ziege, Geisslein“? Bitte Satzbeispiel. Bitte genaue Aussprache.

107

23

Ist Ihnen die Redewendung gelstern wie eine Hatz für „heftig schreien“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

24

Sagt man von einem Kind, das gähnt, es macht ein Goscherl wie eine Hatz? Bitte Satzbeispiel.

107

25

Kennen sie den Ausdruck Hau für „Grasschwade“? Bitte Sachangaben, Satzbeispiel.

107

26

Wird mit Hau auch die Getreidemahd; das Schlagen von Holz bezeichnet? Bitte nähere Sachangaben, Satzbeispiel.

107

27

Wird mit Hau, Durchhau, Einhau, Lichthau eine abgeholzte Stelle, ein Schlag bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

107

28

Verwendet man in Ihrer Heimatmundart hau! als zustimmenden oder mitleidigen Ausruf? Bitte Satzbeispiel.

107

29

Sagen Sie na hau! im Sinne von „nein, was Sie nicht sagen!“? Bitte Satzbeispiel. Wie sagen Sie sonst dafür?

107

30

Ist Ihnen der Ausdruck einen Verhau zusammenmachen für „schlecht arbeiten, murksen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

31

Sagt man in Ihrer Mundart da könntest du in die Haube einisteigen, hineinstehen o.ä. oder das ist zum Hauben zerschneiden o.ä. für „das geht über die Hutschnur“; „das ist zum Davonlaufen“? Bitte Satzbeispiel.

107

32

Ist Ihnen die Redewendung einem auf die Haube hocken für „einen nicht leiden können“; „aufsässig sein“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

33

Sagt man einem nicht von der Haube gehen für „einem in den Ohren liegen“?

107

34

Wird ein gebackener Knödel Haube genannt? Bitte genaue Beschreibung des Gerichts.

107

35

Sagt man in Ihrer Mundart für den gewölbten Teil der Dampfnudel Haube, Rupfhaube? Bitte Satzbeispiel.

107

36

Wird mit Rupfhaube ein Gebäck aus Straubenteig oder auch eine Mehlspeise bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben.

107

37

Kennen Sie den Ausdruck gute Hauben für „gutmütiger Mensch“? Bitte Satzbeispiel.

107

38

Welchen Teil des Dreschflegels bezeichnen die Ausdrücke Flegelhaube, Drischflegelhaube, Stabhaube? Bitte Sachangaben, wenn möglich, Zeichnung und Satzbeispiel.

107

39

Ist Ihnen die Redewendung die Fuchswildhaube aufhaben für „leicht gekränkt sein“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

40

Kennen Sie Gugelhaube für „Champignon“? Kennen Sie noch andere Namen für den Champignon?

107

41

Sagt man von einem, der Ausschlag am Haarboden hat, er hat einen Kopf wie eine Pechhaube? Bitte Satzbeispiel.

107

42

Kennen Sie für den Türkenbund (Pflanze) auch den Namen Türkenhaube?

107

43

Kennen Sie den Spruch: für so einen Gescherten ist eine Zipfelhaube gut für jemanden, der recht ungeschliffen ist o.ä.? Könnten Sie bitte die genaue Bedeutung angeben? Bitte Satzbeispiel.

107

44

Ist Ihnen der Ausdruck hauchend, hauchet für „gebückt, geduckt“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

107

45

Sagt man in Ihrer Mundart haucheter, gehaucheter Mensch für einen schwächlichen Menschen? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

107

46

Was ist eine Breithaue? Bitte Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

107

47

Was ist eine Hopfenhaue? Geben Sie bitte, wenn möglich mit Zeichnung, genaue Sachangaben.

107

48

Bezeichnet Kabishaue, Kulturhaue eine zum Jäten benützte Hacke? Bitte Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

107

49

Wird mit Reuthaue (Reithaue), Riedhaue eine Hacke zum Ausgraben des Wurzelstocks bezeichnet? Bitte genaue Aussprache, Sachangaben und Zeichnung.

107

50

Ist Ihnen die Redewendung ein Hirn haben wie eine Stockhaue für ein hartes Hirn, d. h. einen schwer beweglichen Verstand haben, bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

51

Was bedeutet der Ausdruck ein Gesicht haben wie eine Stockhaue? Bitte Satzbeispiel.

107

52

Was ist eine Wasenhaue? Bitte Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

107

53

Kennen Sie die Ausdrücke haueln, aufhaueln; hauerln, häuneln o.ä. für „jäten, mit der Haue arbeiten“? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiele.

107

54

Sagt man in Ihrer Mundart Sprüche, Nägel abherhauen (äbahau'n), herunterhauen für „große Sprüche machen; schlechte Reden führen“? Bitte Satzbeispiel.

107

55

Kennen Sie den Ausdruck einen abhinhauen (abihau'n) für „jemanden in Grund und Boden verdammen“? Bitte Satzbeispiel.

107

56

Sagt man auch für „jemanden in Grund und Boden verdammen“ einen in den Dreck einhauen oder einen in Grund und Boden ein(hin)hauen? Bitte Satzbeispiele.

107

57

Kennen Sie den Ausdruck der haut ein(i) wie ein Drescher, wenn jemand tüchtig ißt. Bitte Satzbeispiel.

107

58

Ist Ihnen die Redewendung jemanden die Haften einhauen für „jemanden schwer zusetzen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

107

59

Gebraucht man bei Ihnen, wenn man jemanden zum Hersetzen einlädt, den Ausdruck hau di (zu)her o.ä. Bitte Satzbeispiel.

107

60

Sagt man bei Ihnen etwas haut hin, wenn etwas paßt, in Ordnung geht. Bitte Satzbeispiel.

108

1

Ist Ihnen der Ausdruck g'habisch(kabisch) für „heikel, beim Essen wählerisch“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

108

2

Kennen Sie den Ausdruck Backkabeljau für „Waller, Wels“? Kennen Sie andere Namen für den Waller, Wels? Bitte Satzbeispiele.

108

3

Kennen Sie die Bezeichnung Eierg'haber für den Eierkuchen, Pfannkuchen, den Schmarrn? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben. Bitte Satzbeispiel.

108

4

Wird bzw. wurde, die Redewendung sein K darunter setzen für „etwas befürworten“ gebraucht? Welche anderen Ausdrücke sind Ihnen für „etwas befürworten“ bekannt?

108

5

Kennen Sie die Bezeichnung Grusch(t)kabinettel für „Rumpelkammer“? Welche Ausdrücke sind Ihnen sonst für „Rumpelkammer“ bekannt? Bitte jeweils genaue Aussprache angeben. Bitte Satzbeispiel(e).

108

6

Wird die Bezeichnung Kabinettel (Kafanedl o.ä.) für „kleines Zimmer, Zelle, Behausung; kleine, vor die Hauswand an die Stube angebaute Kammer (sogen. Stubenstüberl) gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung, bitte Satzbeispiel. Kennen Sie den Ausdruck Stubenstüberl?

108

7

Wird der große Kopf eines Menschen Kabis (Gabess o.ä.) genannt? Bitte genaue Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel.

108

8

Kennen Sie die Feststellung der könnte Kabis (Gabess o.ä.) hakeln mit seinem Zinken (= Nase)? Andere Bemerkungen über Leute mit auffallend großen Nasen?

108

9

Wird der Ausdruck Kachel für „irdenes Geschirr“ heute noch gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

108

10

Sind die Ausdrücke Kachel, Kaffeekachel für „sehr große Kaffeetasse“ bekannt? Bitte Satzbeispiel und Zeichnung.

108

11

Werden die Ausdrücke Kachel, Brunzkachel, Kammerkachel usw. für „Nachttopf“ gebraucht? Welche Bezeichnungen für „Nachttopf“ sind heute noch gebräuchlich? Bitte auch Satzbeispiele. Werden heute noch, außer bei Kindern, Nachttöpfe verwendet?

108

12

Ist Ihnen der Ausdruck Kacherl für eine kleine, gestielte Herdpfanne, in der Milch heiß gemacht wird, bekannt? Bitte Zeichnung und Satzbeispiel.

108

13

Kennen Sie den Ausdruck Schmalzkacherl für einen kleinen eisernen Kessel mit Handhabe zum Aufbewahren des Brandschmalzes? Bitte Zeichnung und Satzbeispiel.

108

14

Ist Ihnen der Ausdruck Ofenkachel für einen mit Wasser gefüllten Topf, der zum Verdunsten aufgestellt wird, bekannt? Bitte Satzbeispiel.

108

15

Wird der Ausdruck Kachel in der Bedeutung „alter Hut“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

108

16

Kennen Sie den Ausdruck Kachel in der Bedeutung „Mauernische“? Bitte Satzbeispiel.

108

17

Kennen Sie die Bezeichnungen Beinkachel, Totenkacherl für „Vorhaus (der Kirche)“, in welchem Totenköpfe und Gebeine aufbewahrt werden? Gelten diese Bezeichnungen auch für das freistehende Beinhaus auf dem Friedhof? Gibt es in Ihrer Gegend noch derartige Beinhäuser? Gibt es in Ihrer Gegend noch Ossuarien im Vorhaus der Kirche? Waren Sie früher vorhanden (bis wann)? Genaue Sachangaben und Beschreibungen wären uns hier besonders wichtig, auch, wenn möglich, eine Zeichnung, ein Foto.

108

18

Welche anderen Bezeichnungen sind Ihnen für das freistehende Beinhaus und für das Ossuarium im Vorraum der Kirche bekannt?

108

19

Wird eine alte oder sehr dicke Frau als Kachel bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

108

20

Wird eine Ratsche, eine sehr schwatzhafte Person Ratschkachel genannt? Bitte Satzbeispiel.

108

21

Wird eine schwarzhaarige Frau schwarze Kachel, Ofenkachel genannt? Bitte Satzbeispiel.

108

22

Wird der Ausdruck Trenzkachel für eine weinerliche Person, ein häufig weinendes Kind gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

108

23

Kennen Sie den Ausdruck Kachel für einen schwerfälligen Menschen? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

108

24

Ist Ihnen die Redewendung ein Kachel machen für „Hände in die Seiten stemmen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

108

25

Werden die Bezeichnungen Schmalzkachel für „Dotterblume“; Schneekachel für „Schneeglöckchen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

108

26

Ist Ihnen der Ausdruck Kacheln für „Schusserspiel“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

108

27

Ist Ihnen der Ausdruck das Kachet (G'haget) für „Zaun“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

108

28

Kennen Sie die Wörter kachen, kachetzen für „laut lachen“? Bitte Satzbeispiel.

108

29

Kennen Sie die Ausdrücke kachetzen, kacketzen, kagetzen für a) „stöhnen, keuchen“; b) „husten, sich räuspern“; c) „Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat“? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung. Bitte Satzbeispiel(e).

108

30

Werden die Ausdrücke einen Kachetzer, Kacketzer, Kagetzer tun für „Schnaufer, Keucher tun“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

108

31

Wurde, wenn es lange geregnet hat, gesagt, die Felder sind lauters Kack?

108

32

Kennen Sie die Bezeichnung Nestkack für den jüngsten Vogel im Nest, für das jüngste Kind einer Familie? Bitte Satzbeispiel

108

33

Kennen Sie die Bezeichnung Kachlet für „wildes Durcheinander“; Steinkachlet für „Steingrund, Felsen“? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

108

34

Ist Ihnen die Redewendung in Käfas kemma für „ins Zuchthaus kommen“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel. Haben Sie eine Erklärung für das Wort Käfas?

108

35

Kennen Sie den Namen Kafendler für „Lavendelkraut“? Bitte Satzbeispiel.

108

36

Kennen Sie die Redewendung umeinanderarbeiten wie der Käfer im (Ross)dreck für „etwas Zweckloses tun“; g'schaftig wie der Käfer im (Ross)dreck für „viel arbeiten und nichts erreichen“? Bitte Satzbeispiele.

108

37

Wurden Käfer (welche?) als Hausmittel zur Stillung des Zahnschmerzes verwendet? Bitte Sachangaben, bitte Satzbeispiel.

108

38

Kennen Sie die Redensart einen Käfer haben; einen Maikäfer im Hirn haben für „Grillen im Kopf haben“? Bitte Satzbeispiel(e).

108

39

Sind Ihnen die Bezeichnungen Bodenkäfer, Totenkäfer für „Holzwurm“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

108

40

Kennen Sie die Bezeichnung Pisskäfer, Haferlkäfer für „Kantharide, spanische Fliege“? Wurde sie als Mittel gegen die Tollwut verwendet? Hat sie sich als hilfreich erwisen? Bitte Erklärung und Satzbeispiel.

108

41

Kennen Sie die Bezeichnung Maikäfer für „Maiwurm“? Was verstehen Sie unter „Maiwurm“? Wurde er als Mittel gegen die Tollwut verwendet? Bitte Sachangaben, bitte Satzbeispiel.

108

42

Ist Ihnen der Ausdruck Marksenkäfer bekannt? Welcher Käfer wurde so genannt?

108

43

Kennen Sie den Ausdruck Mutterkäfer für „Marienkäfer“? Bitte Satzbeispiel.

108

44

Kennen Sie die Redewendung faul wie ein Mistkäfer, Roßkäfer? Bitte Satzbeispiel.

108

45

Wird der Ausdruck Hörnleinkäfer in der Bedeutung „Teufel“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

108

46

Kennen Sie den Ausdruck käfern für „schleifen“? Bitte Satzbeispiele.

108

47

Kennen Sie den Ausdruck maikäfern für „sich anmerken lassen, daß man eine Rede halten will“? Bitte Satzbeispiel.

108

48

Kennen Sie die Ausdrücke Kaff, Bauernkaff, Saukaff etc. als entwertende Bezeichnung für Ortschaften und Gehöfte? Bitte Satzbeispiele.

108

49

Wird Kaffer als Bezeichnung für „Dorfbewohner; ungehobelter Mensch“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

108

50

Wird ein schwerfälliger Mensch Kaff, Kaffer genannt? Bitte Satzbeispiel

108

51

Ist Ihnen der Ausdruck Päckleinkaffee für „Kaffeegewürz“ bekannt?

108

52

Wird der Ausdruck Haferlkaffee noch gebraucht? Was verstehen Sie darunter?

108

53

Werden die Bezeichnungen Kaffeezerl, Kaffeederl, Kaffeedscherl in verniedlichendem Sinn für „Kaffee“ gebraucht?

108

54

Wird der Ausdruck kaffeezerln in der Bedeutung „Kaffee trinken, kochen“ verwendet?

108

55

Kennen Sie den Ausdruck der Kag, die Kägen für „Strunk, Stengel vom Kohl; Stempel des Kohls, Salats, der Rübe“? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben. Bitte Satzbeispiel.

108

56

Ist Ihnen der Ausdruck Kagerer, Gänskagerer für „dünner, langer Hals; vorderer Teil des Halses“ bekannt? Wird die Redewendung einem den Kagerer umdrehen gebraucht?

108

57

Wird der Ausdruck Kahm (Kahn, Keim) für „Schimmel“, ankamicht (ankeimicht) für „verschimmelt“ gebraucht? Bitte genaue Aussprache angeben. Bitte Satzbeispiel.

108

58

Wird Kainz für Konrad gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispeil.

108

59

Wird der Uhu in Ihrer Mundart Kainz genannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel. Andere Namen für den Uhu?

108

60

Ist Ihnen die Redensart bekannt die Herren leben in den alten Kaiser nein für „sie zechen, ohne zu bezahlen; handeln ohne Pflichtgefühl“? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiel.

109

1

Ist Ihnen der Ausdruck Kaischt (Koaschd, Kouscht, Koistä u.ä.) für „Fach in der Tischschublade, Fach in einer Getreidetruhe; die ganze Truhe“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben. Bitte Satzbeispiel.

109

2

Kennen Sie, eventuell von früher her, den Ausdruck Kakadu für „Haarschopf, hoch aus der Stirn gekämmtes und toupiertes Haar“?

109

3

Wie wird in Ihrer Mundart bzw. in der Umgangssprache, das Wort Kakao ausgesprochen? Liegt der Akzent auf der ersten oder der zweiten Silbe?

109

4

Was verstehen Sie unter Eichelkakao? Zu welchen Zeiten wurde er hergestellt und getrunken? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

109

5

Kennen Sie die Redewendung einen durch den Kakao ziehen für „einen schmähen, heruntermachen“? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

109

6

Sind Ihnen die Wörter g'hakeln (kakeln), sich aufig'hakeln, aufihakeln etc. in der Bedeutung „klettern“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

109

7

Wird das Wort käl (kahl, kehl, käil o.ä.) für a) „häßlich, wüst, ekelhaft (zum Anschauen)“; b) „unflätig, widerwärtig (im moralischen Sinn)“ gebraucht? Wird es auch für „geizig“ verwendet? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben. Bitte Satzbeispiele.

109

8

Wird die Redewendung er fährt käl (kahl, kehl u.ä.) daher für „er fährt wild daher“ gebraucht?

109

9

Kennen Sie die Wendung käl (kahl, kehl o.ä.) tun in der Bedeutung „herumtollen“ (von spielenden Kindern)? Bitte Satzbeispiel.

109

10

Ist Ihnen die Bezeichnung Kalatschen (Golatschn o.ä.) für eine Art Backwerk, einen runden Kuchen bekannt? Genaue Bedeutung und Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

109

11

Kennen Sie die Redensart wenn die Kälblein scherzen, ändert sich das Wetter? Wer oder was ist hier mit Kälblein gemeint?

109

12

Ist Ihnen die Redensart da hat das Kälblein Läuse in der Bedeutung „das ist eine verzwickte Angelegenheit"

109

13

Kennen Sie ein Kälblein herausziehen genanntes Gesellschaftsspiel? Um welches Spiel handelt es sich? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

109

14

Wird von einem Buben, dem das Hemd heraushängt oder durch eine zerrissene Hose herausschaut, gesagt, dem schaut, dem hängt das Kälblein heraus?

109

15

Wurden die Dienstboten früher (wann?) Kälber genannt? Bitte Satzbeispiel.

109

16

Wird Kalb, Kalbl als Schimpfwort für „ungeschickter; unwissender, dummer; ungezogener Mensch; Grobian“ gebraucht? Bitte genaue Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiel.

109

17

Kennen Sie den Ausdruck Kalb, Kalbl für „Tornister“? Bitte Satzbeispiel.

109

18

Kennen Sie die Redensart das Ausrinnen haben wie ein Abnehmkälblein für „Durchfall haben“? Bitte Satzbeispiel.

109

19

Kennen Sie die Bezeichnungen Anstellkälblein, Aufstellkälblein, Ziehkälblein, Zugkälblein, Zustellkälblein für „Kalb, das großgezogen wird“? Bitte Satzbeispiel.

109

20

Werden saugende Kälber Deihkälblein, Dutt(en)kälblein, Duttelkälblein, Saugkälblein, Spänkälblein genannt? Wie heißen saugende Kälbchen noch? Bitte Satzbeispiele.

109

21

Ist Ihnen die Bezeichnung Pfinztagkälblein für ein an einem Donnerstag geborenes Kälblein bekannt? Wurden diese Kälbchen, insbesondere Stierkälbchen, nicht aufgestellt, weil man fürchtete, sie würden dappig oder damisch werden? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

109

22

Wird, im übertragenen Sinne, ein Dummkopf Pfinztagkälblein genannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

109

23

Werden die Ausdrücke Heukalb, Heukalbe (-kalm) für ein Kalb, das bereits Heu frißt, verwendet? Bitte Satzbeispiel.

109

24

Werden Sonnenkringel auf dem Wasser Märzenkälblein (Mirzenkaibl o.ä.) genannt? Kennen Sie andere derartige Bezeichnungen für Sonnenkringel auf dem Wasser? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

109

25

Wird derjenige, der am 1. März als letzter in einem Hause aufsteht, Märzenkalb genannt?

109

26

Wird einer, der sich am 1. Mai täuschen läßt, Maikälblein genannt? Bitte Satzbeispiel.

109

27

Ist Ihnen die Bezeichnung Küskälblein (Kiaskaiwö u.ä.) für „weibliches Kalb“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

109

28

Wird die Bezeichnung Maierkälblein für ein schönes Tier, das beim Abtrieb von der Alm den Kranz trägt, gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

109

29

Kennen Sie die Bezeichnung Ochsenkälblein, Ochsenkalbe für „junges, verschnittenes Stierkalb“? Wird Ochsenkälblein auch als Schimpfwort gebraucht? In welcher Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

109

30

Ist Ihnen der Ausdruck Schlärfkälblein für die Frühgeburt einer Kuh bekannt? Genaue Aussprache und Satzbeispiel, bitte. Sind Ihnen andere Ausdrücke für die Frühgeburt einer Kuh bekannt?

109

31

Wird das Lieblingskind der Mutter Mutterkälblein, das Lieblingskind des Vaters Vaterkälblein genannt? BitteSatzbeispiele.

109

32

Kennen Sie die Bezeichnung Igelkalb für eine fruchtähnliche Geschwulst am Tragsack der Kuh?

109

33

Kennen Sie die Bezeichnung Mondkalb, Wasserkälblein für „Mißgeburt beim Kalb“? Bitte Satzbeispiel(e).

109

34

Ist die Bezeichnung Kalbe (Kalm u.ä.) für „aufgestelltes Kalb, das noch nicht gekälbert hat“ heute noch üblich?

109

35

Wird eine Mutterkuh während der Tragzeit als Kalbin bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

109

36

Ist Ihnen der Ausdruck Nasenkälblein für a) „eingetrockneten Nasenschleim“; b) „unsauberen Menschen“ bekannt? Bitte genaue Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiel(e).

109

37

Kennen Sie den Ausdruck Putzkalbe (Butzkalm o.ä.) für „Tannenzapfen“? Bitte Satzbeispiel.

109

38

Kennen Sie den Ausdruck kälbeln für „kälbern“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

109

39

Sind Ihnen Redensarten bekannt wie dem kalbt (kälbert) der Ochse (Stecken, Stiefelknecht, Holzschlegel usw.) für „der hat immer (unverdientes) Glück“? Bitte Satzbeispiele.

109

40

Kennen Sie die Redensart ganz aus ist es, wenn der Ochse kälbert für „da ist Hopfen und Malz verloren“?

109

41

Ist Ihnen die Redensart bekannt bei dem ist allerweil Mondschein im Kalender für „er hat eine Glatze“?

109

42

Sagt man von einem, der von einer Sache nichts versteht das ist so, wie wenn der Ochs in den Kalender schaut?

109

43

Kennen Sie die Redensart sich selber einen Kalender machen für „vor sich hinstarren; über eine schwierige Sache nachdenken, sinnieren“? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

109

44

Ist Ihnen der Ausdruck Männleinkalender (Mandlkalender) für einen Kalender mit Bildern bekannt? Können Sie sich in diesem Zusammenhang an bestimmte Kalender (Namen?) erinnern?

109

45

Erinnern Sie sich an den Passauer Kalender, der das Aveläuten regelte? Wann und wielange ist er erschienen?

109

46

Erinnern Sie sich an einen Kemper oder Kempter Kalender? Können Sie nähere Angaben dazu machen (Erscheinungsort, Erscheinungsjahre)?

109

47

Ist Ihnen der Ausdruck kalendern für „umherlaufen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

109

48

Ist Ihnen der Ausdruck Kalesche für „Kutsche“ bekannt? Genaue Aussprache? Wielange wurde er gebraucht?

109

49

Wird der Ausdruck Kalfaktor (Kalfak) - mehr negativ - für „Teufelskerl, durchtriebener Mensch, Spitzbube, Schlingel“ oder - mehr positiv - für „witziger, lustiger Mensch, heller Kopf“ gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiele.

109

50

Ist Ihnen der Ausdruck kalfaktern, kalfaken o.ä. für „durchtrieben, lustig sein“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiel.

109

51

Kennen Sie den Ausdruck ein Schiff kalfatern für „ein Schiff teeren“? Bitte Satzbeispiel.

109

52

Wird auch heute noch Kalk dem Schnupftabak beigefügt? Glaubt man auch heute noch, er mache scharfe, gute Augen? Bitte Sachangaben, bitte Satzbeispiel.

109

53

Wird ein eigenartiger, ungehobelter Mensch als Kaliber bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

109

54

Kennen Sie die Bezeichnung altes Kaliber für „alte Jungfer“? Bitte Satzbeispiel.

109

55

War es früher üblich, Körner vor dem Säen zu kalken, das heißt ihnen mit Wasser vermischten Kalk zuzugeben, um das Wachstum zu fördern? Wie lange war das der Fall? Bitte Satzbeispiel.

109

56

Sicher wurden auch bei Ihnen früher Eier in Wasserglas oder Kalk für den Winter konserviert. Nannte man das Eier einkalken oder wurden andere Ausdrücke dafür verwendet? Bitte Satzbeispiel.

109

57

Ist Ihnen bekannt, daß am Karfreitag und Aschermittwoch weder Fleisch noch Fett gegessen wurde? Wurde dieses Fasten kollatzen (galatzen o.ä.) genannt? Bitte Satzbeispiel.

109

58

Kennen Sie den Ausdruck Gekalche (Koich, Gekoich) für „Gebell“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

109

59

Ist Ihnen das Wort kallen in den Bedeutungen a) „bellen“; b) „schwätzen, reden“; c) „keifen“ bekannt? Bitte genaue Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel.

109

60

Kennen Sie den Ausdruck abkallen, abkollen (okoln o.ä.) für „etwas beschädigen; zerstören; etwas (ein Tier) oder jemanden töten“? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung mitteilen, bitte Satzbeispiel.

110

1

Kennen Sie für „Salzwasser“ den Ausdruck der, das Lab? Bitte Satzbeispiel.

110

2

Sagt man für „die Milch mit Lab versetzen“ einlaben? Bitte Satzbeispiel.

110

3

Ist Ihnen für „Geld“ das Wort Labe bekannt? Bitte Satzbeispiel.

110

4

Welchen Wagenteil, an dem das Zugtier (Ochse) eingespannt wurde, bezeichnete man als die Labe? Bitte genaue Sachangaben und Skizze.

110

5

Kennen Sie für „Espe“ den Namen Zitterlabe oder sind Ihnen andere mundartliche Benennungen der Espe bekannt?

110

6

Ist Ihnen der Ausdruck labet für „krank, matt“ oder in anderer Bedeutung geläufig? Was besagt er beim Kartenspiel? Bitte Satzbeispiel.

110

7

Sagt man labetisch werden für „matt werden“ (bei Blumen)? Bitte Satzbeispiel.

110

8

Gebraucht man in Ihrer Mundart für bestimmte Grenzzeichen bzw. Markierungen die Ausdrücke Lach, Läck, Geläck? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

110

9

Ist Ihnen Lach für „Mal, Fleck“, etwa für ein Mal auf der Haut bekannt? Bitte Satzbeispiel.

110

10

Sagt man ein Lach in sich haben für „einen Schaden, ein (unbekanntes) Leiden mit sich herumtragen“? Bitte Satzbeispiel.

110

11

Wird Geläck auch für „Einbeulung am Geschirr“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

110

12

Ist bzw. war für „Hemd“ die Bezeichnung (harbenes) Leilach üblich? Bitte Satzbeispiel.

110

13

Kennen Sie für „Sätuch“ das Wort Sälailach und für „Spinnwebe“ den Ausdruck Spinn- bzw. Spinnwettleilach? Bitte Satzbeispiele.

110

14

Ist Ihnen Wollach für „Roßdecke“ oder in einer anderen Bedeutung geläufig? Bitte Satzbeispiel.

110

15

Gebrauchen Sie den Ausdruck Lache, Lacke, auch verbunden mit Flußnamen (z.B. Innlacke), für „Wasserarm, Nebenlauf, Altwasser“? Bitte Satzbeispiel.

110

16

Hat Froschlache, -lacke neben „Tümpel; kleiner sumpfiger Weiher“ auch die Bedeutung „Froschlaich“? Wie wird der Froschlaich in Ihrer Mundart sonst benannt?

110

17

Wird eine „Grube mit Salzwasser für das Wild“ als Hirschlache, -lacke bezeichnet oder kennen Sie andere Ausdrücke für eine solche Grube? Bitte Satzbeispiel.

110

18

Sagt man für „schlechtes, abgestandenes Bier“ eine Lache, Lacke Bier? Bitte Satzbeispiel.

110

19

Redet man auch bei „schlechter, fader Suppe“ von Lache, Lacke? Bitte Satzbeispiel.

110

20

Ist Ihnen für „Mistjauche“ Lache, Lacke oder Mistlache, -lacke bekannt? Wurde die Mistjauche zum Düngen verwendet? Hat man sie (gelegentlich) durch Gräben auf die Hofwiesen entleert?

110

21

Kennen Sie die Redensart beim Nachbarn drüben ist die Mistlache, -lacke übergelaufen? Was bedeutet sie? Sind Ihnen andere Redensarten mit Mistlache, -lacke bekannt?

110

22

Bezeichnet man mit Mistlache, -lacke auch einen „Schmutzfink“ im wörtlichen und übertragenen Sinn? Bitte Satzbeispiel.

110

23

Ist in Ihrer Mundart Suhllache, -lacke für a) „Jauchegrube“; b) „Jauche“ oder in anderer Bedeutung üblich? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

110

24

Was sagt der Volksmund bzw. -glaube a) von einer lachenden Braut; b) von einem, dem beim Lachen die Tränen kommen; c) von einem, der am Freitag viel lacht? Bitte Satzbeispiel.

110

25

Sagt man von einem, der recht griesgrämig ist, der geht zum Lachen auf den Dachboden bzw. in den Keller abhin? Bitte Satzbeispiel.

110

26

Ist Ihnen über den Zahn lachen für „sich ganz schlau dünken“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

110

27

Gebraucht man bei Ihnen die Redewendung über die Zähne, über den Stockzahn lachen für „heimliche Schadenfreude zeigen“? Bitte Satzbeispiel.

110

28

Ist Ihnen mit, auf den Stockzähnen lachen für a) mit offenem Mund lachen; b) große Freude zeigen; c) heimlich, verschmitzt lachen; d) schadenfroh lachen; e) süßsauer lachen oder in anderer Bedeutung geläufig? Bitte Satzbeispiele.

110

29

Kennen Sie Redensarten wie da hätte es mir bald den Bauch zersprengt, da könnte man zerschnellen vor Lachen u.ä.? Bitte Satzbeispiele.

110

30

Sagt man bei Ihnen sich bucklicht, kropfig, zerkuglicht lachen u.ä.? Bitte Satzbeispiel.

110

31

Sind Ihnen die Ausdrücke auslachen, Auslacher für „verleumden, Verleumder“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

110

32

Gibt es in Ihrer Mundart Redensarten zu einlachen, z.B. wer mich auslacht, kann mich wieder einlachen?

110

33

Gebraucht man bei Ihnen das Wort schattlauchend, wenn Sonnenschein und Wolken rasch wechseln? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

110

34

Kennen Sie lächerlich in der Bedeutung „lachend“, z.B. ein lächerliches Gesicht? Bitte Satzbeispiel.

110

35

Ist Ihnen für „Auflachen“ das Wort Lachetzer bekannt? Wie sagt man sonst in Ihrer Mundart dazu? Bitte Satzbeispiel.

110

36

Gibt es bei Ihnen für „Branntwein“ den Ausdruck Lacherl, Lackerl? Oder kennen Sie diesen Ausdruck in den Bedeutungen „Schluck“ bzw. „bestimmte Menge einer Flüssigkeit“? Bitte Satzbeispiel.

110

37

Kennen Sie den Ausdruck Pechlachs für „Pechgänge im Holz“, vielleicht im Zusammenhang mit der Pechgewinnung? Bitte genaue Sachangaben.

110

38

Ist Ihnen ungelächsen für „ungezogen“ oder in einer anderen Bedeutung geläufig? Bitte Satzbeispiel.

110

39

Wird in Ihrer Mundart hölzernes Gelächter für a) Hackbrett; b) trockenes, grundloses Lachen o.ä. gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

110

40

Nennt man bei Ihnen das „Salzgefäß“ Salzlächtlein, Salzlädlein, Salzlaff(t)en oder Salzlägel? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

110

41

Kennen Sie für „dumpfe, eingesperrte Luft in Wohnstube, Küche oder Stall“ den Ausdruck der Läck, für „dumpf, dunstig“ das Wort läckig? Bitte Satzbeispiele.

110

42

Ist Ihnen läck, läckig für a) lau; b) abgestanden; c) gewitterig bekannt? Bitte Satzbeispiel.

110

43

Kann läck auch „matt, schwächlich, faul, bequem, langweilig“ u.ä. bedeuten? Bitte Satzbeispiele.

110

44

Kennen Sie lehmlackicht (loamlackat), lehmlackelicht (loamlacklat) für a) schmutzig; b) schwerfällig, langweilig; c) hinfällig oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

110

45

Gilt der Ausdruck Lackel auch für a) Schlingel, pfiffiger Bursche; b) junger Bursche allgemein; c) übergroßer Mensch (auch Mordslackel)? Nennt man einen gutmütigen Menschen auch einen guten Lackel? Bitte Satzbeispiele.

110

46

Ist Lackel bei Ihnen heute noch als Name für Hof- und Metzgerhunde, Dackel oder Stiere üblich?

110

47

In welchen Bedeutungen ist Ihnen der Ausdruck Dorflackel bekannt? Bitte Satzbeispiel.

110

48

Bezeichnet man in Ihrer Mundart einen „groben Bauern“ als Bauernlackel, Enzbauernlackel? Bitte Satzbeispiel.

110

49

Nennt man einen Menschen, der zu viel auf seine Kleidung hält, Gewandlackel? Wie sagt man bei Ihnen sonst zu einem solchen Menschen? Bitte Satzbeispiel.

110

50

Kennen Sie für „Mond“ die Ausdrücke Kammerfensterlackel, Menscherlackel? Kennen Sie andere scherzhafte Namen für den Mond? Bitte Satzbeispiel.

110

51

Sagt man von einem Betrunkenen der hat wieder einen Mordslackel? Bitte Satzbeispiel.

110

52

Kennen Sie lackeln für „lümmeln“ oder in anderer Bedeutung? Sind Ihnen Zusammensetzungen wie auflackeln, dahinlackeln, sich (ein)hinlackeln, umherlackeln geläufig? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

110

53

Gebraucht man bei Ihnen die Redensart aussehen, glänzen wie ein lackierter Hundsbeutel für a) glänzendes Gesicht; b) glattrasiertes Gesicht; c) aufgedunsenes Gesicht oder in sonstiger Bedeutung?

110

54

War bzw. ist das Wort Lade für „Truhe, Kiste, Kasten, Holzkoffer, Schublade“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

110

55

Sind Ihnen die Ausdrücke Lade, Brotlade für a) Kiefer, Kinn; b) Maul; c) Gesicht bekannt? Bitte Satzbeispiel.

110

56

Kennen Sie Bettlade in den Bedeutungen „Bettgestell; Bettrost, -einsatz; Bettzeug; Bettlaken“? Bitte Satzbeispiele.

110

57

Bezeichnet man in Ihrer Mundart den „Blumenkasten“ mit Blumenlade, Buschenlade, Büschellade? Bitte Satzbeispiel.

110

58

Sagt man von jemandem, der mundfaul, schweigsam oder übermäßig schüchtern ist, der hat das Maul im Schubladen, Brotschubladen, Tischschubladen gelassen u.ä.?

110

59

Nannte oder nennt man das „Griffel- und Federbehältnis des Schulkinds“ Griffellade? Welcher mundartliche Ausdruck wird heute sonst für dieses Behältnis gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

110

60

Um welche Hebevorrichtung handelt es sich bei der Heblade? Bitte genaue Sachangaben und Skizze.

111

1

Verwenden Sie in Ihrer Mundart den Ausdruck der haut mit dem Geld um, wenn jemand viel Geld ausgibt, wenn er „aufdreht“? Bitte Satzbeispiel.

111

2

Sind Ihnen verhaut; etwas ganz Verhautes für „verzwickt, verwegen“; „etwas Verzwicktes, Verwegenes“ bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel(e).

111

3

Verwenden Sie die Redewendungen da könnte man alles zusammenhauen o.ä. für „da ist man verstimmt, da stinkt es einem“? Bitte Satzbeispiel.

111

4

Kennen Sie den Ausdruck Traid(Troad)hauer, Kornhauer für „Mäher“? Bitte Satzbeispiel.

111

5

Wird mit Haberhauer, Kornhauer die langbeinige Spinne (Weberknecht) bezeichnet? Bitte genauere Sachangaben, Satzbeispiel.

111

6

Kennen Sie den Ausdruck lattenhauerisch o.ä. für „schmarotzerisch“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

111

7

Welche Art von Kartenspiel wird mit Häufeln bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben.

111

8

Sagt man in Ihrer Mundart der (die) tut sich zuhinhäufeln (zuiheifeln o.ä.), wenn sich ein Kind an die Mutter schmiegt? Bitte Satzbeispiel.

111

9

Wird mit Haufen auch ein Heuschober im Feld zum Überwintern bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

111

10

Sagt man, wenn jemand große und kleine Pusteln im Gesicht hat, er hat das Gesicht voller Haufen, Ackerhaufen? Bitte Satzbeispiel.

111

11

Kennen Sie den Ausdruck auf den Haufen sind es … für „schätzungsweise sind es …“? Bitte Satzbeispiel.

111

12

Ist Ihnen der Ausdruck der geht so mit dem Haufen bekannt, wenn einer mäßig intelligent, hübsch, fleißig usw. ist? Bitte Satzbeispiel.

111

13

Wird der Misthaufen auch Bruthaufen genannt? Bitte Satzbeispiel. Woher kommt diese Bezeichnung?

111

14

Sind Ihnen aus Ihrer Heimatmundart die Redewendungen auf den Geldhaufen aufhinhocken (aufihocka), auf den Misthaufen schauen, auf einen großen Misthaufen heiraten für „aus Geldgründen heiraten“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

111

15

Was ist ein Mergelhaufen? Wozu wird er angelegt? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

111

16

Wird mit dem Ausdruck Prügelhaufen eine bestimmte Holzmenge (gewöhnlich 3 Ster) bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben, Satzbeispiel.

111

17

Sagt man von einem, der Wundkrätze hat, er hat das Gesicht voll Scherhaufen? Bitte Satzbeispiel.

111

18

Wird von einem, der viel Geld hat, gesagt er hats hauffet o.ä.? Bitte Aussprache und Satzbeispiel.

111

19

Ist Ihnen vielleicht von früher her Häuferl (Heiferl), Helferl o.ä. für „weiblichen Dienstboten“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

111

20

Ist Ihnen Häunerl, Häuerl o.ä. für kleine Hacke bekannt? Bitte genaue Aussprache angeben.

111

21

Welcher Teil der Axt, Mistgabel, Egge, des Dreschflegels wird mit Haupt bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich mit Zeichnung.

111

22

Kennen Sie den Ausdruck Haupt für den oberen Teil der Getreidegarbe? Bitte Satzbeispiel.

111

23

Ist Ihnen Haupt, Vorhaupt für „Ackerrain“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

111

24

Sagt man bei Ihnen, wenn beim Pflügen die erste Furche gezogen wird, der sticht das Haupt auf? Bitte Satzbeispiel.

111

25

Kennen Sie beim Kartenspiel (Watten) den Ausdruck Haupt für „angesagten Trumpf“? Bitte genauere Sachangaben und Satzbeispiel.

111

26

Welcher Teil des Pflugs wird mit Häckelhaupt bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich mit Zeichnung und Satzbeispiel.

111

27

Was ist das Pflughaupt? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich mit Zeichnung und Satzbeispiel.

111

28

Welcher Teil des Rechens wird Haupt, Rechenhaupt genannt? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich mit Zeichnung.

111

29

Ist Ihnen für die zur Samengewinnung ausgesuchten Köpfe von Weißkraut der Ausdruck Samenhaupt, Samenhäuptlein bekannt? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

111

30

Welcher Teil der Sense wird mit Sensenhaupt bezeichnet? Bitte Sachangaben.

111

31

Wird mit Haupten, Kopfhaupt, Kopfhaupten, Betthaupten a) das Kopfkissen; b) das Kopfende des Bettes bezeichnet? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

111

32

Kennen Sie Kleiderhaufen für „Kleiderhalter“? Bitte Satzbeispiel.

111

33

Wird in Ihrer Mundart hauptisch im Sinn von einzigartig, das Beste verwendet? Bitte Satzbeispiel.

111

34

Kennen Sie Häuptl, Häuptlsalat für „Kopfsalat“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

111

35

Wird mit Häuptl auch der Weißkrautkopf und der Wirsing bezeichnet? Bitte Aussprache, genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

111

36

Kennen Sie den evtl. scherzhaft gebrauchten Ausdruck Zwiebelhäuptlein (Zwiflhaipl o.ä.) für „Taschenuhr“? Bitte Aussprache und Satzbeispiel. Andere scherzhafte Bezeichnungen für Taschenuhr?

111

37

Ist Ihnen Haus auch in der Bedeutung „Hauseingang“; „Vorraum einer Wohnung“ bekannt? Bitte Satzbeispiel und genauere Bedeutungsangabe.

111

38

Wird mit Haus a) „der Teil der Schaufel, in den der Stil gesteckt wird“; b) „der Teil der Gabel, aus dem die Zinken hervortreten“, bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich mit Zeichnung.

111

39

Sind in Ihrer Mundart die Redewendungen er ist ein zünftiges Haus, er ist ein gescheites Haus o.ä. gebräuchlich? Bitte genaue Bedeutunggsangabe und Satzbeispiele.

111

40

Kennen Sie den Ausdruck Auszüglerhaus für „Austraghaus“? Bitte Satzbeispiel. Kennen Sie für Austragshaus auch die Bezeichnungen Auszughäusl, Leibgedinghäusl, Leibtumhäusl (Leitumhaisl o.ä.), Nahrungshäusl, Zuhäusl o.ä.? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiele. Sind Ihnen auch Redewendungen wie z.B. ins Zuhäusl ziehen o.ä. für „in den Austrag gehen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

111

41

Was bezeichnen die Ausdrücke Axthaus, Breithaus, Hackenhaus? Bitte Sachbeschreibung, wenn möglich mit Zeichnung.

111

42

Ist Ihnen der Ausdruck Beihaus für ein zweites Haus neben dem eigentlichen Anwesen bekannt? Von wem wird (wurde) es bewohnt? Kennen Sie dafür auch noch andere Ausdrücke wie z.B. Inhaus oder, von früher her, Gehausenhaus o.ä.? Bitte genaue Sachangaben und Satzbeispiel.

111

43

Verwenden Sie in Ihrer Mundart die Ausdrücke Eiterhaus oder Materihaus für „Kern einer Eiterbeule“? Bitte Satzbeispiele.

111

44

Sind Ihnen Haus, Glockenhaus für den Raum vor der Kirchentüre unterm Turm bekannt? Bitte genaue Sachangaben, Satzbeispiel.

111

45

Was bedeutet der Ausdruck Gemeinhaus? Gibt es in Ihrem Ort noch so ein Haus? Wer wohnte darin? Bitte genaue Sachangaben und Satzbeispiel.

111

46

Ist Ihnen vielleicht von früher her der Ausdruck Gülthaus bekannt? Was bedeutet er? Bitte Satzbeispiel.

111

47

Wird mit Hubhaus, evtl. nach früherem Sprachgebrauch, ein Zinshof bezeichnet? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

111

48

Ist Ihnen aus Ihrer Mundart die Redewendung einen Kopf haben wie ein Hüterhaus bekannt? Was bedeutet sie? Bitte Satzbeispiel.

111

49

Wann sagt man von einem er hat Schulden wie ein Hüthaus? Bitte Satzbeispiel.

111

50

Geben Sie bitte Sachangaben zu Inleuthaus, Inhäusl. Werden diese Ausdrücke heute noch gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

111

51

Welcher Wagenteil wird mit Kipfhaus bezeichnet? Bitte Sachangaben, wenn möglich, mit Zeichnung.

111

52

Kennen Sie die Bezeichnung Meierhaus? Was bedeutet sie? Bitte Sachangaben.

111

53

Sagt man für den Dachboden auch Oberhaus? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

111

54

Wird mit Bamperlwirt, Bamperlwirtshaus eine kleine Wirtschaft bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

111

55

Was verstehen Sie unter der Bezeichnung Rückhaus?

111

56

Ist Ihnen Sechtelhaus (Sedelhaus o.ä.) für „Waschküche“ bekannt? Bis wann war diese Bezeichnung für eine Waschküche in Gebrauch? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel und Sachangaben.

111

57

Ist Ihnen die Bezeichnung Spitzhaus für ein Werkzeug oder Teil eines Werkzeugs bekannt, das bei der Flößerei gebraucht wird? Bitte Sachangaben.

111

58

Kennen Sie den Ausdruck Tropfhaus, Traufhaus o.ä. für ein kleines Anwesen? Bitte genaue Sachangaben und Satzbeispiel.

111

59

Sagt(e) man für einen Besitzer eines kleinen Anwesens Traufhäusler (Tropfhäisler o.ä.)? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

111

60

Sind Ihnen Zinshaus, Zinsburg für Mietshaus bekannt? Bitte Satzbeispiele. Bis wann waren diese Ausdrücke gebräuchlich?

112

1

Kennen Sie für „Hosentürl“, speziell bei der Lederhose, den Ausdruck Hosenladen? Bitte Satzbeispiel.

112

2

Welche Vorrichtung bei der Zubereitung des Sauerkrauts wird mit Krautlade bezeichnet? Bitte kurze Beschreibung und Skizze.

112

3

Ist Ihnen unter dem Namen Schneiderlade ein Holzgestell mit Löchern bekannt, in das der Schneider bei der Arbeit die Füße steckte? Kennen sie andere Ausdrücke für dieses Gestell (Schneiderbühne o.ä.)? Bitte genaue Sachangaben und Skizze.

112

4

Sagt man bei Ihnen für „vorstehendes Kinn“ Schublade bzw. Schublädlein? Kennen Sie den Ausdruck geschublädelt sein für „ein vorstehendes Kinn haben“? Bitte Satzbeispiel.

112

5

Was wurde oder wird in Ihrer Mundart als Wirklade(n) bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben und Skizze.

112

6

Ist Ihnen die Redensart hinten wie ein Brettlein und vorne wie ein Laden für „zaundürr sein“ bekannt? Welche Redensarten gebraucht man sonst noch von einem dürren Menschen?

112

7

Sagt man bei Ihnen einen Laden fürs Hirn haben u.ä. statt „ein Brett vor dem Hirn haben“? Bitte Satzbeispiel.

112

8

Kennen Sie das Wort der, das Lad bzw. der Laden für a) „Trennwand zwischen zwei Viehständen“; b) „Bretterwand neben der Tenne“? Bitte genaue Artikelangabe und Aussprache.

112

9

Welche Vorrichtung zum Wäschetrocknen im Freien nennt man Laden? Bitte kurze Beschreibung und Skizze.

112

10

Sagt man bei Ihnen statt laden, aufladen, einladen usw. auch ladnen, aufladnen, einladnen usw.; statt Hochzeitslader auch Hochzeitsladner? Bitte Satzbeispiele.

112

11

Ist Ihnen laden für a) vorladen; b) einladen bekannt? Sagt man bei Ihnen jemanden auf, in oder zu etwas laden (z.B. anläßlich einer Hochzeit)? Bitte Satzbeispiele.

112

12

Gebraucht man in Ihrer Mundart den Ausdruck mit den Armen laden für „umarmen“ oder „umeinanderfuchteln“? Bitte Satzbeispiel.

112

13

Sagt man da ist (es) geladen, wenn ein Streit in der Luft liegt? Bitte Satzbeispiel.

112

14

Kennen Sie die Ausdrücke geladen sein für „schwanger sein“ und volladen für „schwängern“? Bitte Satzbeispiel.

112

15

Ist Ihnen für „betrunken sein“ schwer, richtig, schief geladen haben oder schwer geladen sein bekannt? Bitte Satzbeispiel.

112

16

Gebraucht man bei Ihnen die Redewendung das sind die reinsten Bruckladen, Spundladen, Tennenladen o.ä., wenn jemand einen Rettich, Brot usw. zu dick schneidet? Welche Redewendungen kennen sie sonst dafür?

112

17

Ist Ihnen Spundladen schneiden für „schnarchen“ bekannt? Was sagt man sonst scherzhaft für „schnarchen“? Bitte Satzbeispiel.

112

18

Nennt man bei Ihnen das „Bügelbrett“ Bügelladen? Bitte Satzbeispiel.

112

19

Wird in Ihrer Mundart das „Schießbrett“ mit Daufelladen bezeichnet?

112

20

Sagt man für „Lid, Augendeckel“ im Scherz auch Fensterladen? Bitte Satzbeispiel.

112

21

Kennen Sie für das Brett, auf das die geformten Brotlaibe gelegt werden, die Bezeichnung Garbladen?

112

22

Ist Ihnen für „Schneidetruhe der Strohschneidemaschine“ der Audruck Gesottlade(n) bekannt? Bitte Sachangaben und Skizze.

112

23

Gibt es in Ihrer Mundart für Laden (Bretter) verschiedener Stärke eigene Bezeichnungen wie Halbladen usw.? Bitte genaue Maßangaben und Satzbeispiele.

112

24

Heißt der Kontrabaß bei der Blasmusik („Bombardon“) bei Ihnen Heuladen? Bitte Satzbeispiel.

112

25

Ist Ihnen ein Kinderspiel mit den Fingern und der Handfläche mit dem Namen Kaufladen bekannt? Bitte kurze Beschreibung.

112

26

Wird bei Ihnen Kramladen, Krämerladen auch abwertend für a) „Hausrat“; b) „unordentliche Hauswirtschaft“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

112

27

Kennen Sie für „Totenbrett“ die Bezeichnungen Leichladen, Totenladen? Bitte Satzbeispiel.

112

28

Ist Ihnen der Ausdruck Mautladen für „das mittlere Brett eines zersägten Stammes, das der Sägewerksbesitzer als Schneidelohn erhielt“, bekannt? Wie wurde der Sägewerksbesitzer sonst entlohnt?

112

29

Gebraucht man in Ihrer Mundart das Wort Rolladen auch in übertragener Bedeutung für „starke Stirnfalten“ u.ä.? Bitte Satzbeispiel.

112

30

Kennen Sie den Ausdruck Sauladen für a) „Klapptüre vor dem Schweinebarren“; b) „Hosenschlitz“; c) „Latzhose“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

112

31

Sagt man für „jetzt ist mir ein Licht aufgegangen“ ein ganzer Seifensiederladen ist mir aufgegangen? Welche Redensarten sind dafür noch üblich?

112

32

Ist Ihnen für „Kehlbrett“ die Bezeichnung Seihenladen (Seichnlodn) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

112

33

Gab es bei Ihnen über dem Herd eine Vorrichtung zum Holztrocknen, die man Spanladen nannte? Bitte kurze Beschreibung und Skizze.

112

34

Was versteht man unter einem Sprengladen?

112

35

Kennen Sie für die am Baumstumpf ausschlagenden Triebe den Ausdruck Stockladen? Wie werden diese Triebe sonst noch genannt? Bitte Satzbeispiel.

112

36

Werden in Ihrer Mundart die „dicken Bretter zwischen den einzelnen Stöcken des Stadels“ als Tramladen bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

112

37

Ist Ihnen für „Waschbank“ Waschladen bekannt? Bitte Satzbeispiel.

112

38

Sagt man für „zur Beichte gehen“ richtig abladen o.ä.? Bitte Satzbeispiel.

112

39

Kennen Sie für „ableeren“ (z.B. einen Christbaum, Apfelbaum) auch den Ausdruck abladen? Bitte Satzbeispiel.

112

40

Gebrauchen Sie aufladen für a) „schwere Lasten mit einem Hebel auflupfen, um sie zu unterlegen“; b) „(Gäste) einladen“? Bitte Satzbeispiele.

112

41

Ist Ihnen von früher her der Ausdruck Bräutelad(n)er bekannt? Bitte Satzbeispiel.

112

42

Ist in Ihrer Mundart für „Heuaufzug“ Ablader gebräuchlich oder kennen Sie das Wort in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

112

43

Nennt man bei Ihnen einen heimtückischen, boshaften Menschen Trockenlader? Ist Ihnen dieser Ausdruck auch in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel.

112

44

Gab es in Ihrer Gegend nicht nur einen Hochzeitslader, sondern auch eine Hochzeitsladerin?

112

45

Kennen Sie den Ausdruck Lädlein für a) „Klingelbeutelkasten“; b) einen bestimmten Korb; c) „Mühlradschaufel“? Zu a) und b) bitte kurze Sachangaben und Skizzen.

112

46

Wird in Ihrer Mundart mit Laden, Lädlein auch die im Geschäft feilgebotene Ware bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

112

47

Ist Ihnen der Ausdruck Aschenlädlein für a) „Aschenkasten“; b) „Aschenbecher“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

112

48

Waren bzw. sind an bestimmten Möbelstücken kleine Laden angebracht, die Beiladen genannt wurden bzw. werden? Bei welchen Möbeln war bzw. ist dies der Fall? Bitte Sachangaben.

112

49

Kennen Sie die Bezeichnung Schlaglädlein für „viereckiges Kästchen am Webstuhl zu beiden Seiten des Blattes oder Kammes zum Auffangen des Schiffchens“? Bitte Sachangaben und Skizze.

112

50

Ist Ihnen Lafenettel, lafenetteln für „Kegelspiel; ein Kegelspiel ausführen“ in Erinnerung? Geben Sie bitte eine kurze Beschreibung dieses Spiels.

112

51

Sagt man bei Ihnen für „ungereimt reden“ lafern und zu einem Menschen, der ungereimt redet, Laferer? Bitte Satzbeispiele.

112

52

Welcher Teil der Kinderwiege wird als Laffe bezeichnet? Bitte Sachangaben und Skizze.

112

53

Kennen Sie den Ausdruck Laff(t)en für „großer Mund“? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

112

54

Wird der „Eimer“ in Ihrer Mundart auch als Wasserläffterlein bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

112

55

Ist Ihnen für „Waschschüssel“ Lavor, Waschlavor bekannt? Bitte Satzbeispiel.

112

56

Kennen Sie für „Stoffbesatz“ den Ausdruck Belag? Redet man bei Ihnen von einem falschen Belag, wenn etwa ein Kleid mit anderem Stoff verlängert wird? Bitte auch Mehrzahlformen, genaue Aussprache und Satzbeispiele.

112

57

Gebraucht man bei Ihnen Hosenbelag für „Hosenbesatz“? Sind Ihnen noch andere Zusammensetzungen mit Belag bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangaben und Satzbeispiele.

112

58

Ist Ihnen Lage für a) „Reihe gemähten Grases“; b) „Kartoffelfurche“ o.ä. geläufig? Bitte Satzbeispiele.

112

59

Sagt man Lage auch für „Ansammlung, eine ganze Reihe“, z.B. von Zechbrüdern? Bitte Satzbeispiel.

112

60

War es bei Ihnen Brauch, bei der Hochzeit dem Pfarrer, dem Lehrer und dem Mesner ein Geschenk zu geben? Worin bestand es und wie wurde es überreicht? Kennen Sie für dieses Geschenk den Ausdruck Auflage oder eine andere Bezeichnung?

113

1

Wird mit Gehäuse (Gehais o.ä.) a) eine Abteilung auf dem Kornboden; b) eine Nabe am Wagenrad“ bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich mit Zeichnung

113

2

Bitte geben Sie die genaue Bedeutung von Ingehäus (Inghais o.ä.) an? Wird der Ausdruck heute noch verwendet? Bitte Satzbeispiel.

113

3

Kennen Sie den Ausdruck der Hausel für „Nachmähder“? In welcher Bedeutung kennen Sie das Wort noch? Bitte Satzbeispiele.

113

4

Wird mit das Hausel (Hausl) das weibliche Dienstpersonal bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

113

5

Sagt man die Schnecken häuseln sich ein, häuseln sich zu o.ä.? Bitte Satzbeispiel.

113

6

Kennen Sie den Ausdruck gehäuselt (g'haiselt o.ä.) für „kariert“? Bitte Satzbeispiel. Wie sagt man noch dafür?

113

7

Sagt man von einem, der nicht gut wirtschaftet, der ist nicht von der hausenden Seite? Bitte Satzbeispiel.

113

8

Kennen Sie hausen auch in der Bedeutung von „sparen“? Bitte Satzbeispiel.

113

9

Sagt man er hat (hin)eing'haust o.ä., wenn jemand seinen Hof durch schlechtes Wirtschaften zugrunderichtet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

10

Ist in Ihrer Mundart die Redewendung er hat sich etwas erhaust, dazugehaust für „er hat sich etwas erspart“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

113

11

Ist Ihnen Sachsenhausen o.ä. als ein abgewandelter Fluch bekannt? Bitte Satzbeispiel. Geben Sie bitte weitere Beispiele für solche abgewandelten Flüche.

113

12

Sagt man zu einem(r), der (die) recht fahrig ist, tu nicht so umhausen? Bitte Satzbeispiel. Wie sagt man sonst dafür?

113

13

Wird mit zurückhausen, z.B. der Hof haust zurück, das Abwirtschaften eines Hofs bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

113

14

Kennen sie den Ausdruck der haust auf, hat aufgehaust, wenn jemand abwirtschaftet, abgewirtschaftet hat? Bitte Satzbeispiel.

113

15

Ist Ihnen der Ausdruck es ist verhaust, war verhaust für etwas, was zugrundegerichtet ist, bekannt? Bitte Satzbeispiel. Sagt man verhauster Bauer für einen Bauern, der abgewirtschaftet hat?

113

16

Wird mit Falschhauser ein Mensch mit unaufrichtigem Charakter bezeichnet? Werden ihm noch andere Namen gegeben? Bitte Satzbeispiele.

113

17

Kennen Sie Schelchhauser für „Verleumder, Lügner“? Bitte Satzbeispiel.

113

18

Wird mit dem Ausdruck Vorhauser der Vormund bezeichnet? Wie erklären Sie sich diese Bezeichnung? Sind in Ihrer Mundart noch andere Ausdrücke für Vormund gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel(e).

113

19

Sagt man von einem, der etwas bekannt machen, an die große Glocke hängen will, er geht mit etwas hausieren? Bitte Satzbeispiel.

113

20

Sagt man von einem, der sparsam ist, der oder die ist hausig? Wird einer, der verschwenderisch ist, aufhausig genannt?

113

21

Wird mit Häuslein (Haisl o.ä.) ein Fach in der Mehltruhe bezeichnet? Bitte Sachangaben.

113

22

Ist Ihnen die Bezeichnung Leerhäuslein für ein kleines Anwesen mit wenig Grund bekannt? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

113

23

Kennen sie die Bezeichnung Inhäusler für a) „Besitzer eines kleinen Anwesens“; b) „Leute, die in einem Bauernhaus zur Miete wohnen“? Bitte genaue Sachangaben und Satzbeispiel.

113

24

Ist Ihnen häuslich für „freundlich, gefällig, gütig“ bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

113

25

Kennen Sie die Redewendung etwas gelangt einem in die Haut hinein für „von etwas genug haben“? Bitte Satzbeispiel.

113

26

Wird der obere gewölbte Teil der Dampfnudel auch Haut genannt? Bitte Satzbeispiel.

113

27

Sagen Sie in Ihrer Mundart Blinzelhaut für „Augenlid“? Wie wird das Augenlid noch bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

113

28

Sind Ihnen die Ausdrücke Froschhaut, Krottenhaut, Wasserhaut für Pflanzen (Algenbelag) auf Weihern bekannt? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

113

29

Ist Ihnen in Ihrer Mundart Schlotterhaut o.ä. für die sumpfige Oberfläche einer Wiese bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

30

Sind in Ihrer Mundart die Ausdrücke fauler Häuter (Heiter o.ä.), Bärenhäuter, Misthäuter o.ä. für „dickfelliger, fauler Mensch“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

113

31

Ist Ihnen der Ausdruck dem häng ich an Bärenhäuter an o.ä. für „jemand abweisen“ bekannt? Wie erklären Sie sich diese Redewendung? Bitte Satzbeispiel.

113

32

Wird in Ihrer Heimatmundart der Ausdruck Gehäuteret für „Fleisch mit viel Haut“ verwendet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

33

Ist bei Ihnen der Ausdruck hautig beieinander sein für a) „in schlechter körperlicher Verfassung sein“; b) „baufällig (vom Haus) sein“; c) „arm wie eine Kirchenmaus sein“ oder in anderer Bedeutung gebräuchlich? Bitte Satzbeispiele und genaue Bedeutungsangabe.

113

34

Ist Ihnen die Redewendung grad ein Häutlein (Haiterl) nehmen für „seicht ackern“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

113

35

Hat die Schlüsselblume in Ihrer Mundart den Namen Hawatsche, Heiwatschei, Heiwatsche o.ä.? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

36

Wird von einem, der hinkt, gesagt der hat kurze Haxen, kurzanö Haxen o.ä. Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

37

Kennen Sie die Redewendung dem hab ich Haxen gemacht für „jemandem den Marsch blasen“, „richtig die Meinung sagen“ o.ä.? Bitte Satzbeispiel und genaue Bedeutungsangabe.

113

38

Sagt man da kannst mir gleich einen Haxen ausreißen für „da hört sich alles auf“? Bitte Satzbeispiel.

113

39

Kennen Sie das Lied bzw. den Ausspruch hurax dax, pack's bei der Hax …? Wann (bei welchen Zusammenkünften, Festen) wurde es (er) gesungen bzw. gebraucht? Bitte genauere Sach- und Textangaben.

113

40

Ist Ihnen die Redewendung der legt ihm keinen Stecken unter die Haxen für „frisch von der Leber weg reden“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

113

41

Sagt man der ist ein Vieh mit zwei Haxen o.ä. für einen originellen Menschen? Bitte Satzbeispiel und genaue Bedeutungsangabe.

113

42

Kennen Sie vielleicht von früher her das Drischlegspiel (Spiel beim Erntefest) Haxen ausreißen? Wie ging es vor sich? Bitte Beschreibung des Spiels und Satzbeispiel.

113

43

Wann sagt man von einem Menschen er hat eine Baiglhaxe oder er ist baiglhaxat? Bitte Sachangaben, Aussprache und Satzbeispiel.

113

44

Sind Ihnen die Ausdrücke Dradlhax(e) o.ä. und Radlhax(e) für schlechtes Messer bekannt? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

45

Welche Pflanzen werden in Ihrer Mundart mit Gans-, Gickel-, Hennen-, Hühnerhaxe(n) o.ä. bezeichnet? Bitte genauere Sachangaben und Satzbeispiel.

113

46

Kennen Sie den Namen Hochhaxe für „Birkenröhrling“ (Pilz)? Kennen Sie noch andere Namen für diesen Pilz? Bitte Satzbeispiel(e).

113

47

Ist Ihnen der Ausdruck Spinnhaxe, Spinnenhaxe(n) o.ä. für einen dünnen, schütteren Bart bekannt? Bitte Satzbeispiel. Wie sagt man noch dafür?

113

48

Kennen Sie haxeln für „trippeln“, g'haxlat o.ä. für „trippelnd“? Bitte Satzbeispiel.

113

49

Ist Ihnen gut g'haxt für „mit stattlichen Beinen versehen“ (von Menschen und Pferden) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

113

50

Kennen Sie die Bezeichnug die Heb für „Bläschen am Mund“? Bitte genaue Aussprache, Sachangaben und Satzbeispiel. Wie erklären Sie sich dieses Wort?

113

51

Ist Ihnen der Ausdruck g'heb für „knapp“ bekannt (z.B. er ist ganz g'heb vorbeigegangen am Graben)? Oder kennen Sie das Wort in anderer Bedeutung? Bitte Aussprache, genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

113

52

Sagt man in Ihrer Mundart da ist die Hebamme nimmer schuld, wenn jemand stirbt, der recht alt geworden ist? Bitte Satzbeispiel.

113

53

Wird der Ausdruck Hebammerer für einen Menschen mit kleinen Händen verwendet? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel. Wie sagt man noch für einen solchen Menschen?

113

54

Bezeichnen das Heben, das Aufhebats, das Zimmerhebats das Richtfest beim Hausbau? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel(e). Wie wird es heute gefeiert?

113

55

Kennen Sie den Ausdruck es wird gehebt für „der First wird aufgestellt“? Bitte Satzbeispiel.

113

56

Sagt man in Ihrer Mundart mich hebt's, wenn es einem schlecht wird? Bitte Satzbeispiel.

113

57

Ist Ihnen die Redewendung das hebt sich für „das ist günstig, fein, erledigt“ bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

113

58

Gebrauchen Sie die Redewendung das hebt sich, wenn etwas gut gedeiht (Pflanzen usw.), sich gut hält? Sagen Sie auch das hebt sich, wenn es einem Kind gut geht, es gut vorwärts kommt? Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel.

113

59

Kennen Sie anhebend, anhebig in der Bedeutung allmählich o.ä. (z.B. mir fallen schon die Haare anhebend aus)? Bitte genaue Aussprache und Satzbeispiel.

113

60

Ist Ihnen die Redewendung der will alles haben, was den Kopf aufhebt bekannt für einen, der alles Moderne, alles Neue besitzen will? Bitte Satzbeispiel. Kennen Sie noch andere Redewendungen für einen solchen Menschen?

114

1

Kennen Sie das Wort le, lew (lei), auch leilich, für „schwach, kränklich; schlaff, matt; langsam“, z.B. a lei's Pferd; a leiwe Kuh; ich bin wirklich recht lei? Bitte genaue Aussprache, bitte Satzbeispiele.

114

2

Wird der Ausdruck le, lew (lei), leilich auch für „minderwertig, schlecht“ gebraucht, z.B. a lei's Brot? Bitte Satzbeispiel.

114

3

Sagt man mir wird le (lei) für „mir wird angst und bang“?

114

4

Kennen Sie das Wort le (lei) auch in der Bedeutung „weich“? Bitte Satzbeispiel.

114

5

Ist Ihnen der Ausdruck kackerlè für „schlapp, matt“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

114

6

Kennen Sie das Wort lèwendig (lèiwendig) für a) „dürr, schwach“; b) „schlampig“? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

114

7

Wird der Ausdruck lèwertig (lèiwerti) in der Bedeutung „baufällig, in jämmerlichem Zustand (von einem Haus)“ gebraucht? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiel.

114

8

Kennen Sie die folgenden Lockrufe für Schafe: lele!, le lele!, leck se!, leckslecks!, lecksleckslecks!, Betz lecka!? Welche anderen Lockrufe für Schafe sind Ihnen bekannt?

114

9

Wird der Lockruf lelele! auch bei Gänsen gebraucht?

114

10

Wird das Schaf (in der Kindersprache) auch Lele oder Lelelamperl o.ä. genannt? Bitte Satzbeispiel.

114

11

Kennen Sie die Redensart was man im Leben hat für „aus allen Kräften“, z.B.: zuschlagen, was man im Leben hat? Bitte Satzbeispiel(e).

114

12

Sagt man von einem gewandten, lebhaften, unternehmungslustigen Menschen der hat zwei Leben?

114

13

Kennen Sie den Ausdruck mein Lebens für „in meinem ganzen Leben“? Bitte Satzbeispiel.

114

14

Wird die Redewendung auf Leben und Tod arbeiten für „viel und schnell arbeiten“ gebraucht?

114

15

Kennen Sie die Redewendung aufs Leben einhinkommen (einikemma) für „jemanden lebensgefährlich verletzen“? Bitte Satzbeispiel.

114

16

Sagt man, wenn einer einen Ausschlag hat (welchen?), im Spaß oder Spott der Ausschlag kommt vom schlechten Leben? Was ist damit gemeint? Sagt man dafür auch, ebenfalls im Spaß oder Spott, da kommt die Bosheit raus oder ähnliches?

114

17

Heißt es von einer fröhlichen, lustigen Gesellschaft da geht's zu wie im ewigen Leben?

114

18

Wird das Wort Leben in der Bedeutung „gute Gare“ gebraucht, z.B. der Teig muß das Leben haben; der Teig hat kein Leben; der Teig hat ein schönes Leben o.ä.? Bitte Satzbeispiele.

114

19

Sagt man von einer Speise, die noch etwas warm ist, sie habe gerade noch das Kuchelleben? Bitte Satzbeispiel.

114

20

Wird der Ausdruck Kuchelleben in der Bedeutung „Leben ohne Freud und Leid“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

114

21

Wird das Wort leben in der Bedeutung „zechen“ gebraucht, z.B. da haben wir (hama) g'lebt? Bitte Satzbeispiel.

114

22

Kennen Sie die Wendungen er ist lebender heimgekommen; die Retter haben ihn als einen lebenden (lebatn) rausg'holt für „er ist lebend heimgekommen; herausgeholt worden“? Wir bitten um weitere ähnliche Satzbeispiele.

114

23

Wie wird in Ihrer Mundart das Wort lebendig ausgesprochen, lentig, lemtig, lembig, lempi oder wie sonst? Bitte genaue Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel.

114

24

Ist Ihnen der Ausdruck bei meinem, bei seinem usw. lebendigen für „zu meinen, zu seinen usw. Lebzeiten“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

114

25

Wird das Laub am Baum als lebendiges Laub bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

114

26

Wird das Wort lebendig in der Bedeutung „mit Maden durchsetzt“, z.B. beim Käse oder Fleisch, gebraucht?

114

27

Kennen Sie den Ausdruck lebendige Gicht für „laufende, akute Gicht“? Bitte Satzbeispiel.

114

28

Ist der Ausdruck lebig für „lebendig“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

114

29

Kennen Sie die Ausdrücke lebig, lebisch in den Bedeutungen „flink, gelenkig; lebhaft“? Bitte genaue Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiel.

114

30

Wird der Ausdruck zählebig (zachlebig) für „langlebig“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

114

31

Wird der Ausdruck eine trockene, eine heiße Leber haben für „Bedürfnis nach alkoholischen Getränken haben“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

114

32

Ist die Redensart die Leber auf der Sonnenseite haben für „viel Durst haben“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

114

33

Kennen Sie die Redensart dem möchte gleich die Lunge in die Leber neisitzen für „der speit Gift und Galle“?

114

34

Kennen Sie die Redewendung sich Lunge und Leber herausreden, herausschreien für „sich umsonst die Seele aus dem Leib reden, schreien“? Bitte Satzbeispiel.

114

35

Ist Ihnen der Name Lungel und Leber für „Lungenkraut“ bekannt? Kennen Sie andere Namen für das Lungenkraut? Bitte Satzbeispiel.

114

36

Kennen Sie das Wort lebrizen für „zornig schreien, herumpoltern“ (besonders von Frauen)? Bitte Satzbeispiel. Genaue Aussprache?

114

37

Ist Ihnen der Ausdruck lebrizen in der Bedeutung „singen, jodeln“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

114

38

Kennen Sie den Ausdruck ablechtig, ablachtig für „kraftlos, schwach; geschmacklos, fade, lau“? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

114

39

Sind Ihnen die Ausdrücke ableg, ablegig für „müde, kraftlos“; ableg werden für „müde, schwach werden“ bekannt? Bitte genaue Bedeutung und Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel(e).

114

40

Sagt man von der erlöschenden Flamme des Kerzenlichtes sie lecke nur noch? Bitte Satzbeispiel.

114

41

Kennen Sie den Ausdruck lecken in der Bedeutung „benetzen“? Bitte Satzbeispiel.

114

42

Werden die Ausdrücke die Lecke (Leckn) für „Benetzen, Benetzung“; der Leck, Leg für „Gefäß mit Wasser, das für das Benetzen bereitsteht“ gebraucht? In welchem Zusammenhang werden sie benutzt? Bitte Satzbeispiel(e).

114

43

Wird der Ausdruck Lecke für „sumpfige Stelle in der Wiese“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

114

44

Sind Ihnen die Ausdrücke der Leck, die Lecke für „Riß, Sprung“ bekannt? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben, bitte Satzbeispiel.

114

45

Wird die Öffnung im Zaun, die man zum Durchfahren mittels Querstangen öffnen und schließen kann, der Leck, die Lecke genannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel. Kennen Sie andere Bezeichnungen für derartige Öffnungen im Zaun?

114

46

Kennen Sie die Redewendungen eine Lecke (Leckn), einen Leck haben, davontragen“ etc. für „einen Schaden am Leib, ein Gebrechen haben, davontragen“ etc.; „krank sein“; „verunglücken“? Bitte genaue Aussprache und Bedeutung angeben. Bitte Satzbeispiel(e).

114

47

Kennen Sie den Ausdruck Kuhlecke für einen aufstehenden Wirbel im Haar? Genaue Aussprache und Bedeutung?

114

48

Werden die Ausdrücke Maullecke, Sommerlecke für „Bläschen auf der Lippe“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

114

49

Wird oder wurde das Lecksalz für Wald- und Haustiere Lecke (Leckn), Geleck, Gelecker genannt? Bitte genaue Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel.

114

50

Wird oder wurde das Lecksalz für die Haustiere mit Kräutern, Hafer, Kleie, Weihwasser gemischt und am Hl. Abend, am Dreikönigstag, am Abend vor dem Thomastag, in der Walpurgisnacht dem Vieh vorgelegt? Bitte genaue Sachangaben.

114

51

Ist Ihnen die Bezeichnung Plüschleck für „Weste“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

114

52

Kennen Sie die Redensarten da ist es gerade noch auf's Arschlecken zusammengegangen; um's Arschlecken hätte ich den ersten gemacht u.ä. für „da hätte nicht mehr viel gefehlt“?

114

53

Ist Ihnen die Redensart das freut mich wie den Hund das Hachellecken für „nicht gerade sehr“ geläufig?

114

54

Ist Ihnen der Ausdruck der Lecker für „Zunge des Rindviehs, des Wildes“ bekannt? Wird er auch verächtlich für die Zunge des Menschen gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

114

55

Sind Ihnen die Ausdrücke blauleckend (-leckat) für „bläulich“, rotleckend (-leckat) für „rötlich“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

114

56

Kennen Sie den Namen Säuerlecker für „Sauerampfer“? Sind Ihnen andere Namen für den Sauerampfer bekannt? Bitte genaue Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel.

114

57

Ist Ihnen der Ausdruck Lede oder Leide für „Pferch“ bekannt? Welche anderen Bezeichnungen kennen Sie für „Pferch“? Bitte genaue Aussprache angeben, bitte Satzbeispiel.

114

58

Wird das Leder für den Fersenteil des Schuhes Afterleder genannt? Bitte Satzbeispiel.

114

59

Kennen Sie den Ausdruck Fürleder für „Oberleder; Schurzfell“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

114

60

Ist Ihnen die Bezeichnung Lederer für „Lederapfel“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

1

Ist Ihnen der Vergleich feige wie Schafleder bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

2

Kennen Sie die Redewendung ausreißen wie Schafleder; ausschletzen wie Schafleder für „Flinte ins Korn werfen, Reißaus nehmen“? Bitte Satzbeispiel.

115

3

Kennen Sie den Ausdruck altes Streichleder für „alte Hochzeiterin“? Bitte Satzbeispiel.

115

4

Kennen Sie die Redewendung vom Leder gehen für „losgehen“, z.B. es geht vom Leder „es wird bald eine Hochzeit geben“? Bitte Satzbeispiel.

115

5

Ist der Ausdruck die Lederne für „Lederhose“ noch allgemein gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel.

115

6

Kennen Sie die Bezeichnung die Bruchlederne für die früher getragene, an den Knöcheln gebundene, mit Schwärze gepflegte Lederhose? Bitte Sachangaben und Satzbeispiel.

115

7

Wird der Ausdruck die Krachlederne für „kurze Lederhose“ heute noch gebraucht? Wie heißen diese kurzen Lederhosen sonst? Werden in Ihrer Gegend kurze Lederhosen noch getragen a) bei Trachtenfesten; b) in der Freizeit? Bitte Satzbeispiel.

115

8

Wird ein Bauer mit bocklederner Bundhose als Bocklederner bezeichnet?

115

9

Ist Ihnen die Bezeichnung krachlederner Teufel für einen echten, gestandenen Oberbayern (mit oder ohne Lederhose) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

10

Kennen Sie den Ausdruck lederne (hirschlederne) Augendeckel für „schläfrige, schwere, gesenkte Augenlider“? Bitte Satzbeispiel.

115

11

Wird das Wort ledern in der Bedeutung „langweilig“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

12

Sind Ihnen die Ausdrücke ledern, hinledern für „kräftig hinwerfen; fallen“ bekannt? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

13

Wird der Ausdruck ledern für „große Notdurft verrichten“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

115

14

Sind Ihnen die Ausdrücke Kuhlederer, Lederling für „Kuhfladen“ bekannt? Werden mit Lederling auch Exkremente des Menschen bezeichnet? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

115

15

Kennen Sie die Namen Lederer, Lederling, Kühlederling, Kühledschn o.ä. für Kuhpilz mit weichem Hut? Kennen Sie den botanischen Namen diese Pilzes? Bitte genaue Aussprache der Namen angeben, bitte, wenn möglich, nähere Angaben. Und bitte Satzbeispiel.

115

16

Sagt man das Haus ist ledern für „das Haus ist baufällig“? Genaue Aussprache?

115

17

Sagt man von grantigen alten Jungfern, sie plage der ledige Unwillen? Bitte Satzbeispiel.

115

18

Wird von einem unehelichen Kind gesagt, es stamme noch von ledig her? Bitte Satzbeispiel.

115

19

Kennen Sie den Ausdruck schlenkerledig für „unverheiratet“? In welchem Zusammenhang wurde er gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

20

Wird das Wort ledig in der Bedeutung „lose, locker“ (z.B. vom Türschloß, Zahn) gebraucht? Bitte Satzbeispiel(e).

115

21

Ist Ihnen der Ausdruck sich ledingen für „losmachen, freimachen“ bekannt, z.B.: er kann sich vom Trinken, Spielen nicht ledigen? Genaue Aussprache (ledigen, ledingen)? Bitte Satzbeispiel.

115

22

Kennen Sie die Ausdrücke leere Karten, leeres Blatt haben für „schlechte Karten haben“? Bitte Satzbeispiel.

115

23

Wird die Redewendung das Maul ausleeren für „die Wahrheit sagen“ gebraucht?

115

24

Kennen Sie die Wörter lefern, lefetzen für „trinken“, besonders für „schnell trinken“; „schlabbern“ (vom Hund)? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

25

Werden die Wörter lefern, lefetzen in der Bedeutung „geifern“ (von kleinen Kindern) gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

26

Kennen Sie die Wörter lefetzen, lefzen für „schwer atmen“, z.B. von abgehetzten Hunden? Bitte Satzbeispiel.

115

27

Wird der Ausdruck die Lefern für „Mund“ und insbesondere für „Hängemaul“ verwendet? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

115

28

Ist Ihnen der Ausdruck einen lefetzen für „einem eine derbe Ohrfeige versetzen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

29

Sind die Ausdrücke Lefze, Lefzge; Lefte (Liftn) für „Lippe“ (bei Mensch und Tier) bekannt? Jeweils bitte genaue Aussprache angeben. Bitte Satzbeispiel.

115

30

Kennen Sie die Redewendung die Maullefze (abi)hängen lassen für „verstimmt sein“ (es stinkt einem)? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

31

Ist Ihnen der Ausdruck Augenlefze für „Augenlid“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

32

Sind Ihnen die Ausdrücke Leften für „Rinde, Baumrinde“; leften für „entrinden“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

115

33

Kennen Sie den Ausdruck leg für „schlecht, übel“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

115

34

Wird die Frage bist anderleg? für „bist du nicht ganz gesund?“ gestellt?

115

35

Ist Ihnen die Redewendung einen leg halten für „einen schlecht halten, übel behandeln“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

36

Wird der Ausdruck Lege für „Lage, Schicht, Reihe“ allgemein oder in speziellem Sinn verwendet? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

37

Wird der Ausdruck Lege für „Reihe abgemähten Getreides; Grasschwade“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

38

Kennen Sie den Ausdruck Lege für „gut geladenes Heufuder“; den Ausdruck Anlege für „schlecht geladenes Heufuder“? Bitte Satzbeispiele.

115

39

Kennen Sie den Ausdruck Heulege für „Fahrbahn zwischen den Heustöcken in der Scheune“; für die „Heustöcke“ selbst? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

40

Werden ein Holzstoß, eine Holzlege im Backofen als Lege, Holzlege, Scheiterlege, Scheitergelege bezeichnet? Bitte Satzbeispiel(e).

115

41

Kennen Sie den Ausdruck Holzlege für „Aufbewahrungsort für Holz (z.B. Schuppen, Stiegenwinkel)“; für „Holztrockenanlage über dem Herd“? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

42

Wie wird der Aufbewahrungsort für Kohle genannt? Bitte Satzbeispiel.

115

43

Kennen Sie die Bezeichnung Fürlege für „Baum oder Block, der, quer neben den Weg gelegt, das Fahren außerhalb des Weges verhindern soll“? Genaue Aussprache? Bitte, wenn gegeben, Sachangaben, bitte Satzbeispiel.

115

44

Ist Ihnen der Ausdruck Überlege (der Zimmerdecke) bekannt? Wird Überlege auch in anderer Bedeutung gebraucht? Bitte, wenn möglich, Sacherklärungen, bitte Satzbeispiel.

115

45

Werden die Handgriffe am Backofentürl Anlege genannt? Bitte Satzbeispiel.

115

46

Wird die Redewendung eine schöne Haarlege haben für „sich schön legendes, reiches Haar haben“ (bei Menschen und Tieren) gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

47

Ist Ihnen der Ausdruck Mitlege für „Mistgrube“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

48

Kennen Sie den Ausdruck Unterlege für „Untertasse“? Bitte Satzbeispiel.

115

49

Wird der Ausdruck Unterlege in der Bedeutung „Brotzeit, Zwischenmahlzeit“ gebraucht? Bitte SatzbBispiel.

115

50

Ist Ihnen die Bezeichnung Unterleglein für „Windel“ bekannt? Kennen Sie andere Ausdrücke für „Windel“? Bitte Satzbeispiel.

115

51

Kennen Sie den Ausdruck sich legen für „untergehen“ (von der Sonne)? Bitte Satzbeispiel.

115

52

Ist Ihnen der Ausdruck den Kopf legen für „sterben“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

53

Ist Ihnen die Redewendung sich fast an den Leib legen u.ä. für „leibig, beleibt, dick werden“ (von Mensch und Tier) bekannt? Bitte Satzbeispiel.

115

54

Ist Ihnen ein Märtelstrudel legen genannter Brauch am Martinsabend bekannt? Bitte, wenn möglich, nähere Sachangaben.

115

55

Wird die Redewendung einem einen Fuß, eine Haxe legen, unterlegen für „ein Bein stellen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

56

Kennen Sie die Redewendung ins Holz legen für „zum Holzfällen gehen“? Bitte Satzbeispiel.

115

57

Wird ein ausgesetztes Kind als gelegtes Kind bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

115

58

Sind Ihnen die beim Eisstockschießen gebrauchten Sprüche: eine schöne Maß legen; eine finstere Maß legen bekannt? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

115

59

Wird beim Eisstockschießen der Ausdruck anlegen in der Bedeutung „den ersten Wurf tun“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

115

60

Kennen Sie die Redensart wenn die Katze Eier legt für „niemals“? Sind Ihnen andere Redensarten in der gleichen Bedeutung bekannt?

116

1

Wird die Redewendung der legt bald Eier für „er bildet sich viel ein“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

116

2

Ist Ihnen die Redewendung der legt noch ein Ei für „er arbeitet viel und schnell“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

116

3

Kennen Sie die Redewendung dann hätte er Eier gelegt in der Bedeutung „er wäre gestorben, wenn er das nicht bekommen hätte“? Bitte Satzbeispiel.

116

4

Kennen Sie die Redensart wo etwa der seine Eier hinlegt für „was der wohl im Schilde führt“? Kennen Sie andere Redensarten für „etwas im Schilde führen“? Bitte Satzbeispiel(e).

116

5

Wurde den Kindern erzählt, daß der Gockel oder der Osterhase die Ostereier legen würde? Wird das heute noch, wenigstens teilweise, bei kleinen Kindern gemacht? Bitte Satzbeispiel.

116

6

Kennen Sie die Redewendung etwas auf die leichte Seite legen für „etwas auf die leichte Schulter nehmen“? Bitte Satzbeispiel.

116

7

Kennen Sie die Ausdrücke Kleider, Gewand ablegen für „Oberbekleidung ablegen“; sich ablegen für „sich ausziehen“? Bitte Satzbeispiele.

116

8

Kennen Sie die Ausdrücke Kleider, Gewand anlegen für „anziehen“; sich anlegen für „sich anziehen“? Werden Redewendungen wie herrisch angelegt sein, bäurisch angelegt sein u.ä. für „nach städtischer, nach ländlicher usw. Art gekleidet sein“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

116

9

Werden die Ausdrücke den Christbaum anlegen für „den Christbaum schmücken“; den Christbaum ablegen für „den Christbaum ableeren“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

116

10

Kennen Sie den Ausdruck angelegte Zunge, Mandeln, Zahn (mit Zahnstein)? Bitte Satzbeispiel.

116

11

Ist Ihnen der Ausdruck bei der Musik auflegen für „etwas für die Musiker dazuzahlen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

116

12

Kennen Sie die Redewendung nach der Trauung auflegen für „Hochzeitsgeschenke nach der Trauung auflegen, abgeben“? Handelt(e) es sich um Geld- oder Sachgeschenke? Bitte Sachangaben, bitte Satzbeispiel.

116

13

Ist Ihnen die Redewendung zum Auflegen gehen für „wallfahrten gehen; ein Gelübde machen; eine Fürbitte vorbringen“ geläufig? Was wurde dabei aufgelegt, d.h. gespendet? Bitte Satzbeispiel.

116

14