Erläuterung der phonetischen Umschrift
Im „Bayerischen Wörterbuch“ werden folgende phonetische Zeichen verwendet:
1. Vokale
Qualität | palatal | velar | |
| ungerundet | gerundet | |
geschlossen | i | ü | u |
halbgeschlossen | e | ö | o |
halboffen | ę | ǫ̈ | ǫ |
offen | ạ |
| å |
Für den neutralen a-Laut steht a, für Reduktionsvokale α und ə.
Quantität: Vokalkürze bleibt unbezeichnet, Länge wird durch einen übergesetzten Querbalken angegeben.
Nasalierung: Nasalierung wird durch eine übergesetzte Tilde ~ angegeben.
2. Konsonanten
Qualität | bilabial | labiodental | dental | palatal | palatal-alveolar | velar | |||||
Verschlusslaute | p | b |
| t | d |
|
| k | g | ||
Reibelaute |
| f | v | ʃ | s |
| ʃ̌ | š | χ | x | |
Nasale | m |
| n |
|
| ŋ | |||||
Liquide |
|
| l, r |
|
| R | |||||
Halbvokale | w |
|
| j |
|
| |||||
Gutturaler Hauchlaut: h. Behauchung wird durch nachgestelltes h kenntlich gemacht. Kehlkopfverschluss: Ɂ.
Palatales und velares l nach Vokal wird nicht besonders gekennzeichnet. Für postvokalische interdentale bzw. palatale Laterallaute steht L.
Links in der Tabelle steht das Zeichen für Fortis, rechts das Zeichen für Lenis. Verschluss- und Reibelaute sind stimmlos, können aber in stimmhafter Umgebung stimmhafte Varianten aufweisen. Die Halbfortis im Wortanlaut wird als Lenis notiert, um sie von anlautender Fortis zu unterscheiden: ghuα ‘Kuh’, khuα ‘die Kuh’, baiʃn ‘beißen’, piʃn ‘gebissen’.
Silbische Konsonanten im Schwachton werden nicht besonders gekennzeichnet.