1

1

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Axt- oder Hackenstiel (Halb, Halm, Helb o.ä.)?

1

2

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Ladentisch (beim Krämer)?

1

3

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Geschirr für das Zugvieh?

1

4

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Firstseite, Firstwand des Hauses (Schiessen?)

1

5

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Bohrer (Neiger, Eiger, Nawa usw.)

1

6

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Schachtel?

1

7

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Beule oder Schlagspur am Metallgeschirr?

1

8

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart große Milchkanne (zum Milchliefern)?

1

9

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart kleiner Handkorb (Form? Verwendungszweck?)?

1

10

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Rückentragkorb (Form? Verwendungszweck?)?

1

11

Sonstige Bezeichnungen für Körbe (mit den Angaben über Form und Verwendungszweck)? Aussprache, Bedeutung

1

12

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Korb, (Hand-)tasche, (Zeger?)?

1

13

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Papiertüte (mit Angabe der Form)?

1

14

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Schlittenkufe?

1

15

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Wurstzipfel?

1

16

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Butterbrot?

1

17

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Bläschen auf den Lippen?

1

18

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Masern (Urschlachten, Flecke o.ä.)?

1

19

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart die Haut ritzen?

1

20

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart schlaff (schlapp, schlaß)?

1

21

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart, wenn ein Anzug bequem ist?

1

22

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Wäsche schwenken, nachspülen (flei'n, fla'n u.ä.)?

1

23

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Heublumen aussieben?

1

24

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart auftauen - a) ein Wasserleitungsrohr auftauen; b) das Eis taut (im Frühjahr) auf?

1

25

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart steile, abschüssige Stelle im Gelände?

1

26

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart ein vom Wind samt den Wurzeln ausgerissener Baum?

1

27

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart kleiner Zweig, Ast?

1

28

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Hagebuche?

1

29

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Hagebutte?

1

30

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Sauerdorn (Busch)?

1

31

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Binse?

1

32

Kennen Sie folgende Begriffe der Weidewirtschaft und was bedeuten sie (Lage, sonstige nähere Beschreibung)? Aussprache, Bedeutung: Etz, Tratte, Weide, Halt. Weitere Wörter aus diesem Wortfeld (mit Bedeutungsangabe)

1

33

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart unfruchtbare Ziege (Spoiche, Spohe u.ä.)?

1

34

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart weibliches Geißkitzlein (Hedl, Hudel, Hepp o.ä.)?

1

35

Wie heißen in Ihrer Ortsmundart Klauen der Kuh?

1

36

Wie heißt in Ihrer Ortsmundart Mond? Gibt es besondere Namen für den Mond? (z.B. Herr Mond, Mondahnel usw.) Gibt es eigene Bezeichnungen für den zu- und abnehmenden Mond, Voll-, Halb-, Neumond?

1

37

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: abkampeln 1) bei Flachsverarbeitung, 2) = schimpfen?

1

38

Sind in Ihrer Mundart die folgenden Wörter bekannt und was bedeuten sie: Halb-ab, Halbabgeld (beim Tanz)?

1

39

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Schab-ab?

1

40

Sind in Ihrer Mundart die folgenden Wörter bekannt und was bedeuten sie: awartig, owartig, abartig?

1

41

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Afel?

1

42

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Afelwasser?

1

43

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Aften (Bläschen im Mund)?

1

44

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: das tut mir ant?

1

45

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Bachelabend (-tag)?

1

46

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Bachel, Bacherl (Speise)?

1

47

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: da beißt's aus?

1

48

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: beiten oder boaten?

1

49

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: biesen (vom Vieh)?

1

50

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Brackl (z.B. a Brackl Mensch; wird Brackl auch von Tieren und Sachen gesagt? Beispiele)?

1

51

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Dult (Jahrmarkt oder kirchliches Fest? Wie oft im Jahr und wann?)?

1

52

Sind in Ihrer Mundart die folgenden Wörter bekannt und was bedeuten sie: oanachs, unachs, wanachs, win(d)achsig?

1

53

Sind in Ihrer Mundart die folgenden Wörter bekannt und was bedeuten sie: aißelfallig, oaßelfellig?

1

54

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: aißelsirig?

1

55

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: fredi (Bedeutung? Beispiele für die Anwendung des Wortes in Sätzen)?

1

56

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: aus der Gacht kommen?

1

57

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Loite (bei der Holzarbeit)?

1

58

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: Selbern (saure Milch; wie heißt sie sonst?)?

1

59

Ist in Ihrer Mundart das folgende Wort bekannt und was bedeutet es: wejdachtig, wäidachtig?

1

60

Sind in Ihrer Mundart die folgenden Wörter bekannt und was bedeuten sie: weisaten, ins Weisat gehen? Gibt es eigene Bezeichnungen für den Kranken-, Hochzeits-, Taufbesuch usw.? (z.B. weisaten, heimsuchen, Hausnudel gehen, ehren usw.)

2

1

Kennen Sie das Wort Pumperabend oder wie heißt der Vorabend der Hochzeit - Polterabend - sonst?)

2

2

Kennen Sie das Wort Abendflank? (Bedeutung?)

2

3

Kennen Sie das Wort A(b)schlichte (bei der Flachsbearbeitung)?

2

4

Kennen Sie das Wort Aschwing, Abschwing (bei Flachsverarbeitung)? Was bedeutet abschwingen?

2

5

Kennen Sie das Wort After (Ofter), g'after, G'afterad o.ä. in der Bedeutung „Abfall“ (vom Getreide) oder in ähnlicher Bedeutung?

2

6

Was bedeutet afterig?

2

7

Kennen Sie die Wörter wurzab und wurzweg? Wenn ja, bilden Sie Sätze damit.

2

8

Kennen Sie die Wendung jemandem oder einer Sache abwegs gehen? (Satzbeispiel!)

2

9

Was bedeutet achtschwer? (schwerfällig o.ä.) Aussprache?

2

10

Kennen Sie das Wort achten, acken, ackten (mit hellem a)? Aussprache und Bedeutung (schmähen?)

2

11

Kennen Sie das Wort ehern, ahern (Aussprache?) außer in der Bedeutung „Ährenlesen“? Wie sagt man sonst, wenn die Getreidehalme Ähren ansetzen?

2

12

Wie heißt das Ackern nach dem Brachliegen? Kennen Sie die Wörter tratackern oder zwiebrachackern (genaue Sachangaben!)

2

13

Was ist ein Falgacker oder eine Falg(e)? Bitte genaue Beschreibung.

2

14

Was bedeutet rissackern?

2

15

Kennen Sie das Wort spitzackern? (die Furche nicht bis zum Ende durchziehen - genaue Bedeutung?)

2

16

Kennen Sie das Wort Alde, Oi(d)n, Oign? Wie heißt die Ackerfurche sonst?

2

17

Was bedeutet Ackerad, G'ackerad (Herbst-, Sommer-, Auswärts-G.)? Bitte Satzbeispiel.

2

18

Wie nennt man einen keilförmigen, dreieckigen Acker (Zwiesel-, Zip(f)el-, Zwickelacker?)

2

19

Was ist ein Art- oder Ortacker (-feld)? Genaue Aussprache und Bedeutung.

2

20

Kennen Sie das Wort Bestandacker (verpachteter Acker)?

2

21

Kennen Sie das Wort Heimacker? (Genaue Bedeutung).

2

22

Was ist ein Riss- oder Ritzacker? Wie heißt das Stoppelfeld sonst?

2

23

Kennen Sie das Wort Suppenackerl (scherzhaft-abschätzig für einen kleinen Acker)?

2

24

Wird in alter Mundart das Wort Totenacker verwendet? Was bedeutet es?

2

25

Kennen Sie das Wort Ackermade für den Engerling? Oder wofür sonst?

2

26

Wie heißt die Ackerwinde? Kennen Sie dafür das Wort Ackerlaus?

2

27

Wie heißt der Jauchenschöpfer (Odelsechter, -schapfer, -gelte usw.)? Genaue Angaben über Form und Verwendungszweck.

2

28

Was ist eine Odelwiese? (Angabe über Lade und evtl. Verwendungszweck, Flurname?)

2

29

Was ist eine Odelgasse oder Mistgasse?

2

30

Was ist eine Sparrader oder G'sporader (beim Pferd?) (Genaue Aussprache und Bedeutung).

2

31

Kennen Sie das Wort Sehnader? (Bedeutung)

2

32

Kennen Sie das Wort Strahlader (beim Pferd)? Genaue Aussprache und Bedeutung?

2

33

Was ist eine Unader?

2

34

Was ist ein Totenaderl (bei Säuglingen)? Sind damit bestimmte Volksmeinungen verbunden?

2

35

Kennen Sie das Wort ausadern? Was bedeutet es? (auseinandertrennen - z.B. einen Rock - oder was sonst?)

2

36

Welcher Baum heißt Alber, Alberer (Oiber, Oiwara)? Genaue Aussprache.

2

37

Was ist ein oiwas (alberenes) Holz?

2

38

Was ist Alberbross (ein Heilmittel?) und wogegen wird es verwendet? (Aussprache)

2

39

Wie heißen die Tannen- oder Fichtennadeln (Taxagen, Feichttaxagen, Dangeln usw.)?

2

40

Kennen Sie das Wort Ackram (Aussprache?) Oder wie heißen die Bucheckern sonst?

2

41

Kennen Sie die Redensart Akten machen (Gebärden, Bewegungen machen)? Bitte ein Satzbeispiel.

2

42

Kennen Sie das Wort allen, aller in der Bedeutung „ganz“, „beinahe“, wie z.B. in: I bin all'n (aller) derschrocka. Geben Sie andere Satzbeispiele.

2

43

Was bedeutet allerst, allascht, allat, -ert? Satzbeispiel, genaue Aussprache.

2

44

Was bedeutet allg'machs? Bitte Satzbeispiel.

2

45

Kennen Sie die Wörter altersloi, muttersloa u.ä. und was bedeuten sie? („ganze allein“ oder was sonst?) Satzbeispiele.

2

46

Kennen Sie das Wort Speralster? Bedeutung (Neuntöter?) und genaue Aussprache?

2

47

Kennen Sie das Wort Alsterknie (dicke Stelle im Faden)? Genaue Bedeutung und Aussprache.

2

48

Was bedeutet alstern, oistan? Wie sagt man sonst für lärmen?

2

49

Wie heißt ein Altwasser? (Altache, Altbach?) Werden die Wörter Ache, Altache, Altbach auch außerhalb von festen Namen (Fluß- und Bachnamen) gebraucht in der Verwendung wie Fluß oder Bach? Genaue Bedeutung, Aussprache.

2

50

Kennen Sie die Redensart ein Bursch auf dem Schusteraltar o.ä.? Was bedeutet das?

2

51

Kennen Sie das Wort Altfrau oder Altmutter oder Altschludern? Bedeutungen?

2

52

Kennen Sie das Wort Altvater und was bedeutet es?

2

53

Ist in Ihrer Mundart noch das Wort Altbüsser oder Altreis für den Schuhflicker bekannt? Genaue Aussprache und Bedeutung?

2

54

Wird in Ihrer Mundart das Wort altflankisch oder altfrankisch verwendet, wie wird es ausgesprochen und was bedeutet es?

2

55

Kennen Sie das Wort altmelch, altmelkig? Bedeutung und genaue Aussprache?

2

56

Was ist ein Altmetzger? Gibt es andere Bezeichnungen für Metzger, die nur bestimmte Fleischarten verkaufen? Was versteht man unter Altfleisch? Welche Gruppen von Schlachtvieh werden als Altvieh und welche als Jungvieh zusammengefaßt?

2

57

Kennen Sie das Wort Altweg und was bedeutet es? Aussprache?

2

58

Was ist ein Altwurm? Bedeutung und Aussprache?

2

59

Welche Fischart heißt Altel, Eitel, Schusseitel o.ä.? Bitte Aussprache genau angeben.

2

60

Was ist ein Ammerl oder Amaul? (Fischart)? Genaue Aussprache und Bedeutung?

3

1

Wie heißt Angelrute (Angelrute, Angelstecken)?

3

2

Kennen Sie das Wort Angeleisen? Wie heißt der Angelhaken sonst?

3

3

Kennen Sie das Wort Obstanger? Wie heißt der Obstgarten sonst?

3

4

Was bezeichnen Sie mit Dorfanger?

3

5

Kennen Sie das Wort Tretanger in der Bedeutung „Wiesenstreifen zwischen zwei Feldern“?

3

6

Ist Ihnen das Wort Angerheu bekannt? Was bedeutet es?

3

7

Was verstehen Sie unter Angerrecht?

3

8

Kennen Sie das Wort Äche, Ahn (helles a) als Bezeichnung für ein Flurmaß (Drittel eines Tagbaues?) oder für einen Zeitraum bei der Feldarbeit? Kommt das Wort in Flurnamen vor (Azeitlandl o.ä.)? Wenn möglich, bitte genaue Angaben.

3

9

Welche Tiere werden oder wurden als Zugtiere verwendet?

3

10

Was wird oder wurde zum Einspannen der Zugtiere gebraucht? (Kummet, Joch)?

3

11

Wird ein Kummet auch für Kühe oder Ochsen verwendet? Unterscheidet es sich vom Roßkummet? Wodurch?

3

12

Wie heißt die Polsterung des Kummets (Lei(b), Kiss)?

3

13

Was für Arten des Joches gibt es (Stirn- oder Nackenjoch)? Aus Holz oder Leder? Wie heißen sie? Bitte Zeichnungen.

3

14

Kennen Sie das Wort Brua(ch), Brouch? Kennen Sie es in der Bedeutung „Hose“? Als Teil des Riemenzeugs beim Pferd?

3

15

Was ist ein Wojer, Woara, Woua o.ä.)? Wann wird er verwendet? Wodurch unterscheidet er sich vom Zügel, vom Leitseil usw.? Aussprache?

3

16

Kennen Sie die Bezeichnung Ansen für „Geburtsteile der Kuh“?

3

17

Ist Ihnen das Wort angsten, angsen bekannt für „Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat“; für „einschüchtern“; für „ächzen“? Genaue Aussprache?

3

18

Kennen Sie das Wort ammeln, aufammeln, g'ammeln, ammen, g'ammen, in der Bedeutung „Vögel füttern, aufziehen“; „Kinder aufziehen“? Genaue Aussprache?

3

19

Welche Bezeichnungen kennen Sie für den Wagen zum Ausfahren der Jauche (Odelwagen, Odelkarren)?

3

20

Wie heißt der zum Ausfahren der Jauche benützte Behälter (Odelbanzen, Odelkasten, Odeltruhe, Odelzuber)?

3

21

Kennen Sie das Wort Odelstanden? Bedeutung?

3

22

Wie heißt der Stiel des Heurechens?

3

23

Wie heißt der Dachvorsprung (der vorspringende Teil des Daches)? Wenn nötig, bitte Zeichnung.

3

24

Wie heißt die Rückwand des Hauses (Wetterwand, Scherm)? Bitte genaue Sachangaben.

3

25

Ist Ihnen das Wort Salzamperl für „Salzbehälter“ bekannt?

3

26

Kennen Sie das Wort Lampen als Bezeichnung für ein Gefäß? Form? Größe? Verwendungszweck?

3

27

Ist Ihnen das Wort Prügelalbert für „geschnitzte Spielpuppe“ bekannt?

3

28

Welche Bezeichnungen kennen Sie für die Puppe (Dockennandl, Dockennannö u.ä.)?

3

29

Was versteht man unter einem Entenzug (beim Kegeln)?

3

30

Kennen Sie die Bezeichnung Gralles (Gar alles) für „Kindbettmahl“; „kleine Mahlzeit der Brautleute nach der Hochzeit bei den Eltern“?

3

31

Welche Bezeichnungen sind Ihnen geläufig für den Ausdruck alle Augenblicke (alle Bind, alle Bot, alle Ritt, alle Streich o.ä.)?

3

32

Wird aber, owa in der Bedeutung „oder“ verwendet? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

3

33

Wird afer, ofer, ader, oder in der Bedeutung „aber“ verwendet? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

3

34

Wird aber in der Bedeutung „wider, gegen“ verwendet? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

3

35

Kennen Sie das Wort antern, ausantern, nachantern für „nachahmen, spotten“?

3

36

Kennen Sie das Wort bamawitzen, banwitzen in der Bedeutung „jammern“?

3

37

Finden in Ihrem Ort Jahrmärkte statt? Wie werden sie genannt?

3

38

Wenn in Ihrem Ort keine Jahrmärkte abgehalten werden, welche Märkte der Umgebung werden besucht? Wo finden Dulten statt und welche werden besucht?

3

39

Kennen Sie die Bezeichnung Allerseelentafel für „Hinterglasbild“?

3

40

Was verstehen Sie unter Antoniusbrot?

3

41

Wie heißt oder hieß der Gottesdienst am Tag nach der Hochzeit (gulden Tagamt)?

3

42

Welcher Gottesdienst wird Engelamt genannt?

3

43

Welcher Gottesdienst wird Hirtenamt genannt?

3

44

Wie heißt das Totenamt a) am Tag des Begräbnisses, b) am Jahrestag? Wann wird sonst ein Totenamt gehalten und wie heißt es?

3

45

Kennen Sie die Bezeichnung Frauenantlaß? Wie heißt Maria Himmelfahrt sonst?

3

46

Findet oder fand in Ihrer Gegend ein Antlaßreiten statt? Zu welcher Zeit? Welche Umritte sind Ihnen sonst bekannt?

3

47

Welche Bezeichnungen kennen Sie für Antlaßkranzl? Woraus besteht oder bestand es?

3

48

Was ist ein Antlaßkrönlein (Antlaßkra(n)l)?

3

49

Kennen Sie das Wort Antlaßrose für „Pfingstrose“? Wie heißt die Pfingstrose sonst?

3

50

Wie heißen die Samen der Pfingstrose (Apolloniakörner)? Finden sie in der Volksmedizin Verwendung?

3

51

Was verstehen Sie unter Annadreißigst?

3

52

Kennen Sie die Bezeichnung Angstläuten für das Läuten der Glocken am Donnerstag?

3

53

Was ist mit Bauernangstläuten gemeint?

3

54

Kennen Sie die Redensart die Angstläuse beißen? Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

3

55

In welcher Bedeutung wird die Redensart die Schlafläuse kommen oder die Schlafläuse beißen gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

3

56

Was verstehen Sie unter einer Anderdirne?

3

57

Was verstehen Sie unter einem Anderknecht?

3

58

Kennen Sie die Bezeichnungen Anderkind, Andergeschwisterkind? Was verstehen Sie darunter?

3

59

Was bedeutet Anderbäck?

3

60

Ist in alter Mundart das Wort Erbhof bekannt und was bedeutet es? Können Sie Angaben darüber machen, wann das Wort aufkam (vor oder nach dem 1. Weltkrieg, 1933)? Wie ist die Erbfolge auf den Höfen Ihrer Gegend geregelt?

4

1

Wie heißt der Sauerampfer (Pampfer, Rampfer)?

4

2

Sind Ihnen Brachampfer und Buchampfer als Namen für den Sauerampfer bekannt?

4

3

Welche Pflanze wird Adam und Eva, Adam und Evablümerl, Adam und Evakraut genannt (Knabenkraut, Gundelrebe, Wermut, gefleckter Aronstab)?

4

4

Welche Pflanze trägt den Namen Ameisenleiterl (Gundelrebe, Zaunwicke)? Genaue Aussprache?

4

5

Kennen Sie den Namen Arschgucke für die Küchenschelle oder für eine andere Blume oder Pflanze?

4

6

Wie heißt der Eisenhut (Apolloniakraut, Apolloniawurzel?)?

4

7

Ist Ihnen der Name Goldapfel für den „Türkenbund“ bekannt? Wie heißt der Türkenbund sonst?

4

8

Kennen Sie den Namen Hausapfel für „Hauswurz“? Welche Pflanze ist damit gemeint?

4

9

Kennen Sie die Bezeichnung Schepperapfel, Scheberapfel für einen Apfel, bei dem die Kerne im Kernhaus scheppern? Wird ein solcher Apfel auch Klapperapfel, Rodelapfel, Schlapperapfel, Schloberapfel, Schlatterapfel, Schluderapfel genannt? Genaue Aussprache?

4

10

Werden oder wurden am Palmbaum Äpfel befestigt? Wie werden sie genannt (Osterapfel, Palmapfel)?

4

11

Ist Ihnen der Name Fürstenapfel für den Pfirsich oder die Aprikose bekannt? Wie heißen Pfirsich und Aprikose sonst?

4

12

Kennen Sie den Ausdruck Schlafapfel für „Auswuchs an Rosensträuchern“?

4

13

Ist Ihnen Apfalter, Affalter für „Apfelbaum“ bekannt?

4

14

Welcher Baum wird Arlitz, Arlitzbaum, Arlitzbeerbaum genannt? Genaue Aussprache?

4

15

Ist Ihnen Ach, Och für „Ahorn“ geläufig? Wie heißt der Ahorn sonst?

4

16

Wird Ech für „Ähre“ gebraucht? Wie heißt die Ähre sonst?

4

17

Kennen Sie Scherznamen für die Kartoffel (Feldantn, Rebhendl usw.)?

4

18

Was versteht man unter einer Erdäpfelschleuder?

4

19

Wie sagt man für ernten (arna, arntn o.ä.)? Was kann arna (iana) noch bedeuten (verdienen, gewinnen, Lohn bekommen; pflügen)?

4

20

Kennen Sie die Bezeichnung Arnschiesser für „Erntearbeiter“? Genaue Bedeutung?

4

21

Ist Ihnen von früher her der Arn(ler)markt, Arnleutmarkt, Arnamarkt „Dienstbotenmarkt zur Erntezeit“ bekannt? Wo fand er statt?

4

22

Werden oder wurden in Ihrer Gegend Arnküchel (Ernteküche) und Arnloab (Erntelaib) gebacken? Genaue Bedeutung, Verwendung im Brauchtum?

4

23

Kennen Sie Harr, Arr als „Drangeld bei Abschluß eines Kaufes oder Dienstvertrages; Aussteuer“? Wie nennt man das Drangeld sonst (Lei(t)kauf)?

4

24

Kennen Sie verarren, verharren, verhoarn für „verdingen“? Genaue Bedeutung und Aussprache?

4

25

Kennen Sie das Wort Amer für „Begierde“?

4

26

Ist Ihnen amern in der Bedeutung „gelüsten“ bekannt?

4

27

Kennen Sie das Wort amerig, germi, goamig, geimig, gamad in der Bedeutung „gelüstig, begierig, naschhaft“? Genaue Aussprache, helles oder dunkles a?

4

28

Ist Ihnen alert für „munter“ geläufig?

4

29

Kennen Sie das Wort anten, anden für „Schmerz zeigen“; „achten“? Helles oder dunkles a?

4

30

Wird das Wort futterantig für „futterneidig“ oder in einer anderen Bedeutung gebracht?

4

31

Wird auch foudig, faudi in der Bedeutung „futterneidig“ verwendet? Was bedeutet foudig, faudi noch (karg, filzig; fähig, geschickt)? Genaue Aussprache.

4

32

Kennen sie das Wort wetterantig für „wetterlaunig“?

4

33

Kennen Sie das Wort anzick(t) in der Bedeutung „säuerlich“?

4

34

Was versteht man unter einem Apothekerhund, einer Apothekerkatze, einem Apothekerpudel (in Vergleichen, die auf Farbe oder Geruch hinweisen)? Bitte Satzbeispiel.

4

35

Kennen Sie die Bezeichnung Apothekertegel für ein „schwächliches, etwas aus der Art geratenes Kind“ oder für ein „Kind, bei dem der Vater nicht feststeht“? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

4

36

Kennen Sie Irzer, Iachzer, Ärzer für „Kurpfuscher, Arzt“?

4

37

Ist Ihnen die Bezeichnung Irzmann, Iatzmann, Ärzmann für „Kurpfuscher, Naturheilkundler, Arzt“ bekannt? Genaue Aussprache?

4

38

Kennen Sie den Ausdruck irzen, iatzen, ärzen, iaschtzn usw. für „den Arzt bei Krankheit holen; kurpfuschen, sich ärztlich betätigen“?

4

39

Kennen Sie die Bezeichnung Mühlarzt für den „Handwerker, der Mühlen wieder instand setzt“? Genaue Aussprache und Bedeutung?

4

40

Kennen sie das Wort anwerden, anweren in der Bedeutung „losweren, verschleudern“?

4

41

Ist Ihnen anwerderisch für „verschwenderisch“ bekannt?

4

42

Ist Ihnen Anwerder, Anwerer für „Verschwender“ bekannt?

4

43

Kennen Sie das Wort alteln, alteinen für „altern“? Wird alteinend in der Bedeutung „altmodisch“ gebraucht?

4

44

Kennen Sie das Wort altelecht (oidalat, oödlat) in der Bedeutung „nach Alter riechend“?

4

45

Kennen Sie das Wort oanaggat, oanagat, oanaichat? Genaue Bedeutung? Wird es auch in der Bedeutung „schief, kränklich“ u.ä. verwendet?

4

46

Wie heißt der Altweibersommer? Wird er auch Ähnelsommer genannt?

4

47

Kennen Sie das Wort apern für „aper werden“; „Futter suchen auf dem aperen Boden (v. Hühnern)“?

4

48

Ist Ihnen die Apern, Awan für „apere Stelle“ bekannt?

4

49

Kennen Sie den Ausdruck awane (apere) Gefrier? Was verstehen Sie darunter? (schneefreie Stelle; trockener Frost ohne Schnee?)

4

50

Werden oder wurden Aperschlitten (leichte, unbeschlagene Schlitten beim Almauftrieb) verwendet? Bitte Zeichnung.

4

51

Kennen sie den Ausdruck Aperwind für „Föhn“? Wie heißt der warme Südwind sonst?

4

52

Wird oder wurde in Ihrer Gegend der Brauch des Aperschnalzens geübt? Kennen Sie noch anderes Brauchtum, das mit dem Winteraustreiben in Zusammenhang steht?

4

53

Was wissen Sie über den Brauch des Arschbossens (Arschboussn)? Genaue Aussprache?

4

54

Kennen Sie den Ausdruck arscheln für „Eier mit den breiten Enden zusammenschlagen“? Wie sagt man dafür sonst?

4

55

Was ist ein Arschpömmelein, Arschbemal?

4

56

Gibt es Wörter, in denen Arsch wie Arch ausgesprochen wird (z.B. achling „rückwärts“, Achkitzl „Hagebutte“ usw.)?

4

57

Kennen Sie den Ausdruck stielärscht (wenn beim Kreuzsteckenzaun das starke und das schwache Ende zusammenkommen)? Bitte Satzbeispiel.

4

58

Kennen sie das Wort Arch für „Uferbefestigung; Vorrichtung zum Fischfang“? Geben Sie bitte die genaue Bedeutung und Aussprache an und, wenn möglich, Zeichnungen.

4

59

Ist Ihnen Bacharch für „Uferverbauung“ bekannt? Kennen Sie weitere Zusammensetzungen mit Arch? Geben Sie bitte die genaue Bedeutung an.

4

60

Kennen Sie das Wort Ari (Schnaderhüpfel-Melodie?) Auf welcher Silbe betont?

5

1

Kennen Sie das Wort Ährenstoß (Erdstoß) für „unteres Garbenende“?

5

2

Welche Bezeichnungen gibt es für Nebentriebe bei Pflanzen? Bitte Zeichnungen.

5

3

Wie nennt man das Ausbrechen der Nebentriebe bei Pflanzen?

5

4

Ist Ihnen die Bezeichnung Wasserschößlinge für „wilde Schößlinge bei Sträuchern und Bäumen“ bekannt?

5

5

Wie nennt man das Ausschneiden der Wasserschößlinge?

5

6

Wie heißt der Steigreifen zum Erklettern von Bäumen, Leitungsmasten u.ä.?

5

7

Kennen Sie das Wort Abergrummet? Wie heißt das dritte Heu sonst?

5

8

Ist Ihnen das Wort (ab)etzn, (ab)atzn für „abweiden“ bekannt? Wie heißt „abweiden“ sonst?

5

9

Wird das Wort atzen „füttern, fressen“ nur bei Vögeln verwendet?

5

10

Wie heißt der Aufbewahrungsort für Kartoffeln? Bitte auch Sachangaben (Zeichnungen).

5

11

Wie heißt der Aufbewahrungsort für Krautköpfe? Bitte auch Sachangaben (Zeichnungen)

5

12

Kennen Sie die Bezeichnung Arleggn, Arladn für „Egge mit nach vorn gebogenen Zähnen“? Aussprache? Geben Sie bitte genaue Beschreibung (Zeichnung).

5

13

Ist Ihnen das Wort Arl für „Holzpflug, kl. Pflug ohne Räder“ noch bekannt, evtl. von früher her?

5

14

Welcher Teil des Wagens wird als Wetarm, Wetterarm bezeichnet? Bitte genaue Beschreibung (Zeichnung), Aussprache?

5

15

Kennen Sie das Wort Amplez, Ablez für „Befestigungsseil zwischen Joch und Deichsel“ oder wofür sonst? Bitte Zeichnung.

5

16

Welche Namen gibt es für die Vogelscheuche (z.B. Erdäpfelvogel)? Wo und wie werden Vogelscheuchen aufgestellt oder aufgehängt? Bitte genaue Beschreibung (Zeichnung).

5

17

Kennen Sie das Wort G'ass für „Abfälle vom Getreide, Futter“? Wird es auch für „unnützes Gerede“ gebraucht?

5

18

Wie heißt die Tollkirsche?

5

19

Wie wird das Löwenmaul genannt?

5

20

Ist Ihnen das Wort Aschpalte(r) für „Espe“ bekannt? Wie heißt die Espe sonst?

5

21

Was verstehen Sie unter Krähenaugen (eine Pflanze, Hühneraugen, schwarze Augen)? Aussprache?

5

22

Ist Ihnen das Wort Hea(n)l(h)au für „Habicht“ bekannt? Wie heißt der Habicht sonst?

5

23

Was verstehen Sie unter Morakel, Morauk (Kröte, Frosch oder was sonst)?

5

24

Ist Ihnen das Wort Awasl, Awechsl, Aweisel u.ä. für „Aas“ bekannt?

5

25

Ist Ihnen das Wort Gaz für „weiche, breiige Masse, Gedärm“ geläufig? Welche Bezeichnungen gibt es sonst für „weiche, breiige Masse“?

5

26

Wird das Wort gazen, dergazen, zergazen für „zerdrücken“ gebraucht? Wie wird in Ihrer Mundart sonst für „zerdrücken“ gesagt?

5

27

Wird das Wort gazig, gazad für „weich, breiig“ verwendet? Welche Bezeichnungen sind Ihnen sonst für „weich, breiig“ bekannt?

5

28

Wird das Wort gred, grecht in der Bedeutung „gerade“ verwendet? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

5

29

Ist Ihnen das Wort die Gredn bekannt? Bedeutung?

5

30

Kennen Sie das Wort sched? Was bedeutet es? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

5

31

Kennen Sie das Wort gschled(aus) für „geradeaus“? Aussprache?

5

32

Was verstehen Sie unter einem Garaus (Augentrost, [Pflanze]; Ende des Tages; Ende des Ackers; letzte Druschgarbe oder was sonst)? Bitte Satzbeispiele.

5

33

Welche Bezeichnungen sind Ihnen für kleine Weile bekannt? (Aichtl, Dei(ch)tl, Daut, Stiami, Pois usw.)? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

5

34

Kennen Sie das Wort äugnen, eignen für „sich ankündigen“ (von kommenden Ereignissen)? Ist Ihnen dafür auch weizen bekannt? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

5

35

Wie heißt die Kapelle oder Kammer für die Totengebeine (Allerseelenhäusel, -kammer)?

5

36

Welches Brauchtum wird oder wurde in Ihrer Gegend in der Zeit zwischen Weihnachten und Dreikönigsfest, evtl. auch zur Adventszeit geübt?

5

37

Kennen Sie Berchtenbrauchtum aus früherer oder jetziger Zeit?

5

38

Ist Ihnen der Brauch des Ähnelsuchens bekannt? Bitte genaue Beschreibung. Aussprache?

5

39

Kennen Sie die Bezeichnung Ärmelmann für „Heiratsstifter bei vermögenslosen Leuten“?

5

40

Welcher Stoff wird als Arrass, arrassen, harassen o.ä. bezeichnet? Aussprache?

5

41

Wie sagt man in Ihrer Mundart für ein Armvoll?

5

42

Kennen Sie die Bezeichnung Armprasslet für „Armreif“?

5

43

Welche Ausdrücke kennen Sie für den Hund spazieren führen (Gassi gehen, äusserln)?

5

44

Kennen Sie ein Bammess, Bammass genanntes Fangenspiel? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel und genaue Beschreibung. Aussprache?

5

45

Wird die As im Kartenspiel As oder Sau genannt?

5

46

Ist Ihnen die Redewendung Auter machen für „einen groben Fehler machen“ bekannt?

5

47

Welcher Pilz wird auch Schafeuter genannt? Bitte Zeichnung. Aussprache?

5

48

Ist Ihnen Geißeuter auch in den Bedeutungen „Riegelhaube (B. Frauentracht); Gebäck“ bekannt? Bitte genaue Beschreibung (Zeichnung). Aussprache?

5

49

Kennen sie das Wort Angster für „Flasche mit engem Hals“?

5

50

Kennen Sie das Wort Aser, Anser für „Essenträger, Essensack“? Wie heißt das als Essenträger benutzte Geschirr sonst? Bitte genaue Beschreibung (Zeichnung).

5

51

Was verstehen Sie unter Assach (Gefäß oder was sonst)? Bitte genaue Beschreibung (Zeichnung).

5

52

Kennen Sie die Bezeichnung Stierauge für „Glasschusser“? Wie heißen die Schnellkügelchen aus Glas sonst?

5

53

Ist Ihnen Ochsenauge auch in den Bedeutungen „Dachfenster; großes Auge; Brille; Pflaume; Sumpfdotterblume; Margarite“ bekannt?

5

54

Welche Bezeichnungen kennen Sie für Apfelkompott? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

5

55

Was verstehen Sie unter Apfeldampf, Apfeldempfl? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

5

56

Welche Bezeichnungen kennen Sie für Apfelküchel und was verstehen Sie darunter? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

5

57

Welche Bezeichnungen kennen Sie für Apfelstrudel und was verstehen Sie darunter? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

5

58

Welche anderen Mehlspeisen mit Äpfeln sind Ihnen bekannt? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

5

59

Kennen Sie das Wort Erdäpfelsterz für „Kartoffelbrei“? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

5

60

Ist Ihnen die Bezeichnung Erdäpfelspatzen für „Kartoffelknödel“ bekannt? Bitte, wenn möglich, bei dieser Frage Sachangaben (Zeichnungen).

6

1

Wird in Ihrer Gegend der Ausdruck es äntelt gebraucht, wenn der See im Sturm Wellen wirft? Wie erklären Sie sich diese Bezeichnung? Bitte Satzbeispiel.

6

2

Kennen Sie den Ausdruck Heubader für „Platzregen“? Wie heißt der Platzregen sonst?

6

3

Ist Ihnen baisseln (boassln), schneebaisseln, schneebaissen für „hageln“ bekannt? Welches Wort wird sonst für „hageln“ gebraucht? Genaue Aussprache?

6

4

Kennen Sie die Bezeichnungen Baissel (Boassl), Schneebaissel, Baizel, Schneebaizel für „kleines Hagelkorn“? Wie heißen die Hagelkörner sonst?

6

5

Ist Ihnen das Wort Baissler (Boassler) für „Hagel“ bekannt? Wie heißt der Hagel sonst? Genaue Aussprache?

6

6

Welchen Ausdruck kennen Sie für sich davonmachen (habaus, abaus, katschaus, staubaus sein, gehen)? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

7

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Geh zur Frau hinein! Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

8

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Komm zu mir herein! Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

9

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Geh hinab! Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

10

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Komm herab! Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

11

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Ich bin heraußen! Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

12

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Auf einmal begann es zu regnen. Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

13

Übersetzen Sie bitte den folgenden Satz in Ihre Mundart: Er schlug ihn, bis er zu bluten begann. Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

6

14

Können Sie weitere Satzbeispiele für die Verwendung des Mittelwortes der Gegenwart + werden geben (z.B. dann sind wir aber rennend [rennat] geworden; die Milch wird bald siedend [siedat]; das Heu ist von selber brennend [brinnat] geworden usw.)?

6

15

Kennen Sie das Wort affer, affert in der Bedeutung „nachher“? Genaue Aussprache? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

16

Wie sagt man, wenn ein heller Gegenstand, ein Fenster in der Sonne blinkt (blinkezen, blenaggln oder wie sonst)?

6

17

Welcher Ausdruck ist Ihnen für mit den Augen blinzeln bekannt?

6

18

Kennen Sie die Bezeichnung Ba(r)zaugen, Ba(r)zelaugen für „hervorstehende Augen“? Wird das -a- in Ba(r)zel- hell oder dunkel ausgesprochen? Wie heißen hervorstehende Augen sonst?

6

19

Wird ein Mensch mit hervorstehenden Augen als bolzaugat bezeichnet? Genaue Aussprache?

6

20

Wie heißt der getrocknete Augenschleim? Ist Ihnen das Wort Greanaugen, Greanacken in dieser Bedeutung bekannt? Genaue Aussprache?

6

21

Sind Ihnen die Bezeichnungen Augenbalk, Augenbalken, Augenbälklein für „Augenlid“ bekannt? Genaue Aussprache?

6

22

Welche Bezeichnungen kennen Sie für die Wimper?

6

23

Kennen Sie das Wort acheln für „essen“? Genaue Aussprache?

6

24

Kann man von jemandem, der Hunger, guten Appetit hat, sagen: Er ißt appetitlich? Bitte Satzbeispiel.

6

25

Kennen Sie den Ausdruck assig, g'assig für „leicht, mit Appetit zu essen“? Genaue Aussprache und Bedeutung? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

26

Ist Ihnen wurmassig in der Bedeutung „wurmstichig“ bekannt?

6

27

Kennen Sie den Ausdruck er hat Armschmalz für „er hat Kraft in den Armen“?

6

28

Wird in Ihrer Mundart der Ausdruck geärmelt (giarbit, giawet) für „kräftig, mit festen Armen“ gebraucht? Genaue Aussprache?

6

29

Ist Ihnen, evtl. von früher her, der Ausdruck schararbeiten in der Bedeutung „für die Gemeinde unentgeltlich arbeiten“ bekannt? Aussprache?

6

30

Kennen sie das Wort arnen (oarna) in der Bedeutung „sich besinnen“? Kennen Sie Zusammensetzungen mit diesem Wort (nacharnen, nachiarnen, z'sammoana usw.)? Genaue Aussprache und Bedeutung?

6

31

Kennen Sie das Wort bartn, batn in der Bedeutung „gedeihen; ausgeben, hinreichen“? Genaue Aussprache? Bilden Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

32

Ist Ihnen das Wort sich arten in der Bedeutung „gedeihen“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

33

Wird in Ihrer Mundart das Wort artig für „gut zu bearbeiten, gut gedeihend“ (bei Haustieren) gebraucht? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

34

Kennen Sie das Wort artlich (artla, oadla, oachdla, aschtla, aidla) für „seltsam, unheimlich; nett, hübsch usw.“? Genaue Aussprache und Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

6

35

Kennen Sie das Wort artig, gartig, gaschtig u.ä. in der Bedeutung „flink, gelenkig“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

36

Kennen Sie das Wort Arch (Ari, Aras, A(r)b, Na(r)b) für „Auschlag bei Kindern, Grind“? Genaue Aussprache? Wird das A hell wie in Schaar „Schere“ oder dunkel wie in Arbeit ausgesprochen?

6

37

Kennen Sie den Ausdruck atzat für „schwächlich“? Genaue Aussprache?

6

38

Ist Ihnen der Ausdruck backeln für „schwankend gehen“ bekannt? Genaue Aussprache?

6

39

Kennen Sie das Wort backezen für „stark zittern“? Genaue Aussprache? Welche Ausdrücke sind Ihnen sonst für „zittern, stark zittern“ geläufig?

6

40

Kennen Sie den Ausdruck Äpfel backeln für „Äpfel fallen herab“? Genaue Aussprache? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

6

41

Ist Ihnen das Wort Pack, Backen für „Beule, Furunkel“ bekannt? Genaue Aussprache.

6

42

Kennen Sie das Wort Pack für „Gichtknoten am Finger“?

6

43

Ist Ihnen das Wort Balket, Balkert für „Dachstuhl“ bekannt?

6

44

Ist Ihnen der Ausdruck Hahnenbalken für „oberer Dachraum im Stadel; über der Tenne“ bekannt? Ist dafür auch der Ausdruck Katzenbalken gebräuchlich? Geben Sie bitte eine Zeichnung.

6

45

Kennen Sie die Bezeichnungen Aufzugbalken, Kranbalken, Zugbalken für „Ausbau am Dach mit Rolle oder Winde zum Hochziehen von Heu etc.“?

6

46

Ist Ihnen das Wort Essbalken für „Balken, aus denen die Wände gezimmert werden“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißen solche Balken sonst? Bitte genaue Sachangaben.

6

47

Kennen Sie Balken, Bälklein, Fensterbalken für „Fensterladen“? Genaue Aussprache?

6

48

Ist Ihnen das Wort Balk für „Fensterbalken“ bekannt? Wird Balk, Stadelbalk auch in der Bedeutung „oberstes Stadelfenster“ gebraucht? Genaue Aussprache?

6

49

Ist Ihnen Waagbalken in der Bedeutung „Zugholz für Stränge an der Deichsel“ bekannt? Geben Sie bitte eine Zeichnung.

6

50

Kennen Sie das Wort Weiherbackel für „Rohrkolben“? Wie heißen Rohrkolben sonst?

6

51

Kennen Sie die Bezeichnung Butzelbackerl für „Tannenzapfen“? Genaue Aussprache? Wie heißen die Tannenzapfen sonst?

6

52

Ist Ihnen Roßbacken für „Pflaume“ bekannt? Welche Pflaumensorte wird so genannt? Aussprache!

6

53

Kennen Sie die Bezeichnung Roßbalg für „Pflaume“? Welche Pflaumensorte ist damit gemeint? Welche anderen Namen sind Ihnen für „Pflaume“ bekannt? Bitte genaue Sachangaben.

6

54

Kennen Sie das Wort atzeln für „dummes Zeug reden“? Genaue Aussprache.

6

55

Kennen Sie den Ausdruck balfern für „schwätzen“? Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck die Balfern für „schwatzhafte Frau“ gebräuchlich? Genaue Aussprache?

6

56

Wie heißt die Faschingszeit (Fasching, Fastnacht)? Geben Sie bitte die genaue Aussprache an. Wird Fasching, Fastnacht auch in der Bedeutung „Faschingsvergnügen, Faschingsnarr u.ä.“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

6

57

Werden oder wurden in Ihrer Gegend in der Faschingszeit oder an bestimmten Faschingstagen besondere örtliche Bräuche geübt? Geben Sie bitte eine möglichst genaue Beschreibung.

6

58

Wie nennt man die zur Fastnachtszeit herumziehenden maskierten Personen (Maschkara, Maschgerer, Faschingsnarren, Fastnachtsnarren, Fastnachtsnickel, Fastnachtsschemen, Gackel oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

6

59

Haben einzelne Tage des Faschings besondere Namen (vor allem in der letzten Woche des Faschings, z.B. unsinniger Pfinztag, Laar-Taschel-Montag, aller Narren Kirchtag usw.)?

6

60

Wie heißt der Aschermittwoch (Aschertag, aschriger Mittwoch, oder wie sonst)?

7

1

Kennen Sie das Wort Baberl, Papperl für „junges Huhn“? Genaue Aussprache?

7

2

Welche Lockrufe für Hühner sind Ihnen bekannt?

7

3

Kennen sie den Ausdruck ein geschlachtetes Schwein bächeln? Genaue Bedeutung? Aussprache?

7

4

Ist Ihnen der Ausdruck ein Schwein balbieren für „dem geschlachteten Schwein die Haare abreiben“ bekannt? Genaue Aussprache?

7

5

Kennen Sie die Bezeichnung Ohrenbacken, Backerl für ein Stück Schweinefleisch vom Kopf? Aussprache?

7

6

Wie heißen in Ihrer Mundart die seitlichen Hautlappen am Kopf bei Hähnen und einigen Hühnerarten (Backerln oder wie sonst)?

7

7

Kennen Sie das Wort Künzbacken (Keanzbacka) für „Kinnbacken, Kinnlade“? Genaue Aussprache?

7

8

Ist Ihnen das Wort Keubacken für „Kinnbacken“ bekannt? Wie heißt der Kinnbacken sonst?

7

9

Welcher Ausdruck ist Ihnen für pausbackig geläufig (pfausbackat, pfusbackat, plotschbackat oder wie sonst?) Geben Sie bitte die genaue Aussprache an.

7

10

Wie heißt die Dörre (Vorrichtung zum Dörren) von Obst, Pilzen, Hopfen? Wie sieht sie aus? Geben Sie bitte, wenn möglich, eine Zeichnung.

7

11

Gibt es in Ihrer Gegen noch ein zum Hof gehörendes Badhäusl? Wurde oder wird es noch heute zum Dörren und Brecheln des Flachses benutzt? Wie heißt es [Brechbad, Brechelbad, Haarbad, Dörrbad] oder wie sonst)? Machen Sie bitte genaue Sachangaben und fügen Sie, wenn möglich, eine Zeichnung bei.

7

12

Kennen sie den Ausdruck Badl, Hölladl für den Ruheplatz zwischen Ofen und Wand? Genaue Aussprache?

7

13

Wie heißen die Handgriffe am Pflug (Packer, Riester, Klester oder wie sonst)?

7

14

Ist Ihnen die Bezeichnung Packl für „schlecht geladenes Fuder Heu“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

15

Kennen Sie das Wort Pablatsche, Pawalatschen für „Gerüst, Gestell, Aufbau“? Wird es auch als Bezeichnung für „altes Haus, alte Hütte“ gebraucht? Genaue Aussprache?

7

16

Wird das Wort die Pacht auch in der Bedeutung „Pachthof“ verwendet? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

17

Wird in Ihrer Mundart pakten für „pachten“, Paktner für „Pächter“ gesagt? Aussprache (a oder å)?

7

18

Kennen Sie den Ausdruck nicht ausgebacken sein für „nicht ausgeschlafen sein“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

19

Ist Ihnen der Ausdruck ein ganz Ausgebackener für „gesunder, kräftiger Mensch; auch Schurke“ bekannt? Genaue Aussprache?

7

20

Ist Ihnen das Wort unausgebacken für „kränklich, unreif“ geläufig? Genaue Aussprache?

7

21

Wird in Ihrer Mundart für „kränklich“ auch halbbacken, halbbackig gesagt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

22

Ist Ihnen der Ausdruck ein Lenbackener für „Schwächling“ bekannt? Welche Bezeichnungen kennen Sie sonst für „Schwächling“? Genaue Aussprache?

7

23

Ist Ihnen das Wort ungebacken für „grob“ geläufig? Welche anderen Ausdrücke kennen Sie für „grob“? Genaue Aussprache?

7

24

Wird das Wort altbacken in der Bedeutung „altmodisch“ gebraucht? Genaue Aussprache?

7

25

Kennen Sie die Redensart es einem außerbacken für „eine Beleidigung, einen Scherz mit gleicher Münze zurückzahlen“? Bilden Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

26

Werden in Ihrer Gegend Pafesen (Zwetschgen-, Hirnpafesen u.ä.) gebacken? Aussprache?

7

27

Ist Ihnen die Redensart Pafesen im Kopf haben für „Verstand haben“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

7

28

Unter welchem Sammelnamen werden Gebäcke zusammengefaßt (Gebäck, Bäck, Bacht)? Genaue Aussprache? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

29

Kennen Sie das Wort bächeln in der Bedeutung „nach heißem Brot riechen“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

30

Ist Ihnen das Wort die Baht für „Einbrenne“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel. Wie heißt die Einbrenne sonst?

7

31

Werden oder wurden in Ihrer Gegend junge Zweige (Fichten- oder Lärchenzweige) gebächelt oder gebäht, um sie geschmeidig zu machen? Wie geht oder ging dieses Bächeln oder Bähen vor sich? Wozu werden oder wurden die gebächelten Zweige verwendet? Machen Sie bitte, wenn möglich, nähere Sachangaben. Genaue Aussprache von bächeln oder bähen?

7

32

Kennen Sie den Ausdruck Flachs bähen? Aussprache? Bedeutung? Machen Sie bitte nähere Sachangaben.

7

33

Ist Ihnen der Ausdruck die Augen bähen bekannt? Genaue Aussprache? Bedeutung?

7

34

War oder ist es in Ihrer Gegend gebräuchlich, eine Geschwulst zu bähen, d.h. sie durch Auflegen von heißgemachten Holzspänen oder Kleie auszutrocknen? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

35

Ist Ihnen der Ausdruck sich bähen für „sich im Sonnenschein wärmen“ (von alten Leuten) geläufig? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

36

Sind Ihnen die Wörter bähen, bädnen (bahn, bahna) für „gedeihen, wachsen“ bekannt? Genaue Aussprache? geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

37

Kennen Sie den Ausdruck balget werden für „dick werden“? Genaue Aussprache?

7

38

Ist Ihnen Balg für „Schale, Hülse, Haut bei Pflanzen (Haber-, Erbsen-, Heidelbeerald u.ä.) bekannt? Kennen Sie Balg auch in der Bedeutung „Rinde eines Baumes, Astes“? Geben Sie bitte Beispiele. Genaue Aussprache?

7

39

Ist Ihnen der Ausdruck die Zunge hat einen Balg für „die Zunge ist belegt“ bekannt? Aussprache?

7

40

Kennen Sie Balg in der Bedeutung „Strumpfröhre; Stiefelschaft“? Aussprache?

7

41

Wird in Ihrer Mundart eine Geschwulst mit wässerigem Inhalt als Wasserbalg bezeichnet? Wie heißt eine solche Geschwulst sonst? Genaue Aussprache.

7

42

Kennen Sie die Redensart einen ausbalgen für „einem das Letzte nehmen“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

43

Ist Ihnen die Redensart einen Acker, einen Hof ausbalgen in der Bedeutung „Raubbau treiben“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

44

Kennen Sie die Redensart einen nicht verpacken können für „einen nicht leiden können“? Aussprache? Welche Ausdrücke sind Ihnen sonst für „einen nicht leiden können“ bekannt?

7

45

Ist Ihnen die Redensart einen weiterpacken für „einem den Laufpaß geben“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

46

Wird in Ihrer Mundart der Ausdruck zusammenpacken für „sterben“ gebraucht? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

47

Ist Ihnen der Ausdruck Packerl(ein) für einen Menschen, der alles tun muß, was ein anderer nicht tun will, bekannt? Aussprache? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

48

Kennen Sie den Ausdruck das Brot anpacken für „das Brot anschneiden“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

49

Ist Ihnen die Redewendung der Schuh packt mich an für „der Schuh reibt mich wund“ geläufig? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

50

Ist Ihnen der Ausdruck man läutet schon in Paar, d.h. „man läutet schon zum zweiten Male“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

51

Kennen Sie ein Paar oder Unpaar genanntes Schusserspiel? Wie wird dieses Spiel gespielt? Machen Sie bitte, wenn möglich, nähere Angaben.

7

52

Welche Bezeichnungen kennen Sie für Zwillinge (Zwillpaar oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

7

53

Kennen Sie das Wort Dockenbabel für „Puppe“? Genaue Aussprache?

7

54

Welche Spielkarte wird Schellenbelli (-welli) genannt? Genaue Aussprache?

7

55

Ist Ihnen die Redensart bekannt wie der Schellenbelli für „überall bekannt“ geläufig? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

56

Ist Ihnen das Wort Kugelbahn für „Kegelbahn“ bekannt? Aussprache?

7

57

Kennen Sie den Ausdruck anbahnen für „die erste Fuhre Holz abwärtstreiben“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

7

58

Ist Ihnen das Wort Bahnl für „Rastbank zum Niederstellen der Kraxen“ bekannt, evtl. von früher her? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel. Genaue Aussprache?

7

59

Kennen Sie das Wort Bachen für „Speckseite“? Aussprache?

7

60

Ist Ihnen der Ausdruck Gansbachen für „Gansfleisch“ bekannt? Aussprache?

8

1

Kennen Sie als Antwort auf die Frage „wie geht es Ihnen?“ den Ausdruck passiert in der Bedeutung „einigermaßen“? Genaue Aussprache?

8

2

Ist Ihnen das Wort baldeinig für „sehr bald, rasch“ bekannt?

8

3

Wird in Ihrer Gegend badern für „ärztlich tätig sein“ noch heute gesagt? Wird einbadern in der Bedeutung „verbinden“ gebraucht? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

8

4

Kennen Sie die Redewendung den Barchent verstehen für „von einer Sache etwas wissen, verstehen“?

8

5

Ist Ihnen das Wort passend für „sparsam, wirtschaftlich“ bekannt? Bitte ein Satzbeispiel.

8

6

Kennen Sie das Wort balous (oder balos) für „gierig, eigensinnig“ (besonders von Kindern); „boshaft, böse“? Wird die Redewendung dem schaut der Balous zu den Augen raus gebraucht? Geben Sie bitte Aussprache und Bedeutung genau an.

8

7

Ist Ihnen der Ausdruck baradig für „neidig, geizig“ geläufig? Bitte ein Satzbeispiel.

8

8

Wird das Wort banzen in der Bedeutung „sich niederlegen“ verwendet? Bitte ein Satzbeispiel.

8

9

Kennen Sie das Wort bafeln für „schlummern“? Bitte ein Satzbeispiel.

8

10

Ist Ihnen der Ausdruck bafelicht (bafalad) werden für „greisenhaft, wunderlich werden“ bekannt? Genaue Aussprache?

8

11

Kennen Sie das Wort bafeln für „Unsinn reden“? Bitte ein Satzbeispiel.

8

12

Kennen Sie die Redewendung einen zum Baferl machen in der Bedeutung „einen für den Narren halten“? Wird in der gleichen Bedeutung einen derbafeln gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

8

13

Ist Ihnen das Wort passierlich für „beschränkt, nett, anständig“ bekannt? Genaue Bedeutung? Aussprache?

8

14

Wird in Ihrer Mundart ein dummer Mensch als Ochsenpantoffel bezeichnet?

8

15

Wird Barbara, Babet (Waben u.ä.) in der Bedeutung „ungeschickte, einfältige Frau“ gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel (genaue Aussprache).

8

16

Ist Ihnen der Ausdruck Bleckerwaben für „schwatzhafte Frau mit vorstehendem großen Mund“ bekannt? Genaue Aussprache?

8

17

Wird das Wort Lellerpappe für „Mund mit vorgestreckter Zunge“ gebraucht? Genaue Aussprache?

8

18

Kennen Sie den Ausdruck Lätschenbacker für „ekelhafte, langweilige Person“?

8

19

Ist Ihnen der Ausdruck Padascher für „nachgiebiger Mensch“ bekannt? Genaue Aussprache?

8

20

Wird ein häßlicher, langweiliger oder schmutziger Mann Bartel genannt? Bitte genaue Bedeutungsangaben.

8

21

Kennen Sie den Ausdruck Saubart für „Mensch, der unschöne Redensarten führt“?

8

22

Ist Ihnen patschen, patscheln für „plätschern; über eine nasse Wiese gehen; mit Schuhen voller Wasser gehen“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

8

23

Wird ein Pfuscher als Patscher bezeichnet?

8

24

Kennen sie den Ausdruck Saiferbartel für „Serviette“? Genaue Aussprache.

8

25

Ist Ihnen Trenzbartel, Träntschbartel (-batterl) für „Kinderlätzchen“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt es sonst?

8

26

Ist Ihnen das Wort Bartel für „Kinderschnuller“ bekannt?

8

27

Kennen Sie das Wort Zullerpatscher für „Gummisauger“? Wie heißt der Gummisauger sonst?

8

28

Werden Kinder, die nur ein Elternteil gemeinsam haben, als einbändige, Kinder, die die gleichen Elternteile haben, als zweibändige Geschwister bezeichnet? Bitte ein Satzbeispiel.

8

29

Wird in Ihrer Mundart die Redensart ich will dich Passau (München, Regensburg usw.) sehen lassen, wenn man ein Kind an den Ohren in die Höhe hebt, gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

8

30

Ist Ihnen die Passauer Kunst als eine „Kunst, gegen Hieb und Stich fest zu machen“ bekannt? Bitte genaue Sachangaben.

8

31

Wird das Wort Pantsch für „Kleinigkeit“ gesagt? Genaue Aussprache?

8

32

Kennen sie das Wort pantschen für „schlechte Arbeit liefern“? Bitte ein Satzbeispiel.

8

33

Wird in Ihrer Mundart das Wort pantschen für „mit vollen Backen essen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

8

34

Kennen Sie den Ausdruck bamsen für „mit vollen Backen essen“? Ist Ihnen sich anbamsen für „sich mit Essen vollstopfen“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

8

35

Wird in Ihrer Mundart der Brei ist pampfig, pampfat für „der Brei ist dick“ gesagt? Genaue Aussprache?

8

36

Kennen sie das Wort passig in der Bedeutung „zornig“?

8

37

Ist Ihnen das Wort bärisch für „wütend“ bekannt? Genaue Aussprache?

8

38

Wird in Ihrer Mundart einbärisch für „ungeschlacht“ gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

8

39

Ist Ihnen das Wort Backl für „Knospe“ bekannt? Genaue Aussprache?

8

40

Kennen Sie die Bezeichnung Pantoffel, Himmel(mutter)pantoffel, Muttergottespantoffel für „Hornklee, Hirtentäschel“? Bitte genaue Bedeutungsangaben.

8

41

Ist Ihnen die Bezeichnung Unseres Herrn Bart für „Zittergras“ bekannt? Wie heißt das Zittergras sonst?

8

42

Kennen Sie die Bezeichnung Petersbart für „Küchenschelle“? Wie hießt die Küchenschelle sonst?

8

43

Kennen Sie die Namen Herrgottsbart, Himmelvaterbart für „scharfer Mauerpfeffer; Wollgras“? Welche anderen Pflanzennamen mit -bart sind Ihnen bekannt? Bitte genaue Bedeutungsangaben.

8

44

Wird die Baumflechte Bart, Baum- oder Herrenbart genannt? Welche Namen sind Ihnen sonst für „Baumflechte bekannt?

8

45

Kennen sie die Bezeichnung Herrenbart für „sehr kurzes Gras“?

8

46

Wie heißen die Grannen (Bart, Korn-, Weizenbart oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

8

47

Kennen Sie das Wort bartat (bei Weizen ist bartat) für „mit Grannen versehen“? Genaue Aussprache?

8

48

Ist Ihnen das Wort Pasteck, Pästling für „männliche Heilpflanze“ geläufig? Genaue Aussprache?

8

49

Wie heißt die letzte Garbe? Ist Ihnen dafür der Ausdruck Bär bekannt? Wie heißt der, der die letzte Garbe bindet (Bär oder wie sonst)?

8

50

Kennen Sie das Wort Pamper, Pamperl für „unreifes Obst“? Genaue Aussprache?

8

51

Wird in Ihrer Mundart Paradeis, Paradeiser für „Tomate“ gesagt? Genaue Aussprache? Wie sonst?

8

52

Kennen Sie das Wort Baschen für „Rüben“? Genaue Aussprache? Bitte genaue Sachangaben.

8

53

Ist Ihnen Patake, Patate für „Kartoffel“ bekannt? Genaue Aussprache?

8

54

Kennen Sie die Namen Pappel, Gäns-, Hasen-, Roß-, Saupappel, Gartenpapper für „Malve“? Genaue Aussprache?

8

55

Wird in Ihrer Mundart das „Hirtentäschel“ auch Käsepappel genannt? Genaue Aussprache?

8

56

Kennen sie die Namen Papp, Papper, Pappe(r)l für „Klette“? Wie heißt die Klette sonst? Genaue Aussprache?

8

57

Kennen Sie die Bezeichnung Palm, wilder Palm, Wildpalm für „Salweide“? Wie heißt die Salweide sonst?

8

58

Wird oder wurde in Ihrer Gegend das Palmen der Felder als österlicher Brauch geübt? Bitte nähere Sachangaben.

8

59

Ist Ihnen das Eierballen („Eierpicken“) als österlicher Brauch bekannt? Genaue Aussprache?

8

60

Kennen Sie den Ausdruck pantschen für „mit der Breitseite des Eies picken“? Genaue Aussprache?

9

1

Kennen Sie das Wort passioniert für „erwartungsvoll, neugierig“? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

9

2

Ist Ihnen der Ausdruck Fußballats für „Fußballspiel“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

3

Kennen Sie den Ausdruck parteln für „kegelschieben“? Bitte Satzbeispiel.

9

4

Welche Art von Kegelspiel wird als Preispartel bezeichnet? Bitte genaue Sachangaben.

9

5

Ist Ihnen ein Patschekeln genanntes Wurfspiel bei Kindern bekannt? Genaue Aussprache? Beschreiben Sie das Spiel bitte möglichst genau.

9

6

Wird in Ihrer Mundart der Ausdruck Bär für „Kreisel“, Bären treiben für „Kreisel peitschen“ verwendet? Bitte ein Satzbeispiel.

9

7

Welches Kinderspiel wird Bären eintreiben, Bären abstechen genannt? Bitte genaue Sachangaben.

9

8

Sind Ihnen die Bezeichnungen Pamperl, Pamphili für „Eichelober“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

9

Ist Ihnen der Ausdruck packeln für „unehrlich spielen, Kniffe anwenden“ bekannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

9

10

Kennen Sie die Redewendung etwas patsch sagen für „frisch von der Leber weg reden“? Bitte ein Satzbeispiel.

9

11

Ist Ihnen das Wort Patsch für „Verleumder“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

12

Wird ein Schulkind, das andere Kinder verklatscht, Patschen oder Patscher genannt? Bitte ein Satzbeispiel.

9

13

Kennen Sie den Ausdruck basen für „klatschen“? Genaue Aussprache?

9

14

Wird in Ihrer Mundart das Wort pappern für „reden, schwätzen“ verwendet? Genaue Aussprache?

9

15

Sind Ihnen die Wörter nachpappern, nachplappern, nachipappern für „nachmaulen“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

16

Kennen Sie den Ausdruck sich verpappeln für „ein Geheimnis ausplaudern“? Bitte ein Satzbeispiel.

9

17

Ist Ihnen der Ausdruck etwas verpappeln für „etwas verstecken“ geläufig? Genaue Aussprache?

9

18

Kennen Sie den Ausdruck beim Arbeiten pappeln für „Arbeit zu eilig verichten“? Bitte ein Satzbeispiel.

9

19

Ist Ihnen das Wort paretzen für „stöhnen“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

20

Wird in Ihrer Mundart das Wort bägezen für „weinen, schreien, wiehern“ gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel. Aussprache?

9

21

Sind Ihnen die Wörter Bägerer, Bägezer für „Schrei“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

22

Kennen Sie die Ausdrücke bäffern, nachibäffern für „nachmaulen“? Bitte ein Satzbeispiel.

9

23

Ist Ihnen das Wort pampeln für „wehen, flattern; torkeln“ geläufig? Genaue Bedeutung? Bitte ein Satzbeispiel.

9

24

Wird das Wort pämpelicht (pampalat) für „beweglich; winzig“ verwendet? Genaue Bedeutung? Aussprache?

9

25

Ist Ihnen der Ausdruck er tut kniebandeln für „er hat X-Beine“ bekannt? Wird ein X-Beiniger als Kniebandelnder, als Kniebandler bezeichnet? Geben Sie bitte Satzbeispiele.

9

26

In welcher Bedeutung wird das Wort bärig verwendet („kühn, großartig, günstig, groß, kräftig, brummig“ oder wie sonst?) Geben Sie bitte Satzbeispiele. Gehört das Wort nur der Umgangssprache oder auch der Mundart an? Wird es von jüngeren oder älteren Menschen gebraucht? Ist des gleichbedeutend mit pfundig?

9

27

Ist Ihnen das Wort bärsam für „großartig, famos“ bekannt? Bitte ein Satzbeispiel.

9

28

Kennen Sie die Redensart einem sein Pariserl machen für „einem hündisch ergeben sein“?

9

29

Wird in Ihrer Mundart Bart oder Keubart in der Bedeutung „Kinn“ verwendet? Bitte Satzbeispiel.

9

30

Sind Ihnen die Wörter Doppelbart, Triel(en)-, Troll(en)-, Zwieselbart für „dickes Kinn, Doppelkinn“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

31

Wird das Wort Bart in der Bedeutung von „Schimmel“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

9

32

Kennen sie das Wort barticht (bartat) für „schimmelig“? Bitte ein Satzbeispiel.

9

33

Welche Speise wird Bröselbart genannt? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben.

9

34

Werden in Ihrer Mundart Stücke von Brein, die (vor dem Herausbacken in der Pfanne) in Ei umgedreht wurden, als barticht (bartat) bezeichnet? Bitte ein Satzbeispiel.

9

35

Ist Ihnen der Ausdruck Banzen (oder Baunzen?) für „Dampfnudel“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißen die Dampfnudeln sonst?

9

36

Welche Bezeichnung kennen Sie für das Faß? Welche Arten von Fässern sind Ihnen bekannt? Bitte genaue Sachangaben.

9

37

Ist Ihnen das Wort Rührbanzen für „Butterfaß“ geläufig? Wie heißt das Butterfaß sonst?

9

38

Wird ein sehr dicker Mann als Banzen bezeichnet? Genaue Aussprache?

9

39

Ist Ihnen der Ausdruck Bär, Fallbär für „Rammklotz bei Brückenbauten“ bekannt? Bitte nähere Sachangaben, Zeichnung.

9

40

Kennen Sie die Bezeichnung Patschen für „schwache Stämme zum Steuern des Floßes“? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

9

41

Wird eine breite Hand, ein breiter Fuß als Patsche bezeichnet? Genaue Aussprache?

9

42

Ist Ihnen die Redensart die Patschen aufstellen für „sterben“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

9

43

Kennen Sie den Ausdruck Totenpacker für „Totengräber“? Genaue Aussprache?

9

44

Sind Ihnen die Bezeichnungen Packerin, Ein-, Totenpackerin für „Leichenfrau“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

45

Kennen Sie das Wort Pater, Paterl für „Rosenkranz“? Genaue Aussprache? Wie heißt der Rosenkranz sonst?

9

46

Wird die einzelne Kugel am Rosenkranz Paterl genannt? Wie heißen diese Kugeln sonst? Ist Ihnen der Ausdruck für einen ein Paterl (vom Rosenkranz) fallen lassen bekannt? Bitte Satzbeispiel.

9

47

Wird das Wort Paterl auch für „Glasperle, Regen-, Schweißtropfen, Träne“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele und genaue Bedeutungsangaben.

9

48

Kennen Sie das Wort paterln, åbapaterln für „(herab)tropfen, perlen“ (Schweißtropfen, Tränen)? Bitte ein Satzbeispiel.

9

49

Ist Ihnen der Ausdruck sich barmen in der Bedeutung „sich um etwas annehmen, sorgen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

9

50

Kennen sie die Ausdrücke der (Gott)-derbarm, das Derbarmen für „Mitleid“? Bitte Satzbeispiel.

9

51

Ist Ihnen das Wort Bar für „Gewohnheit, Getue, Untugend“ bekannt? Geschlecht des Wortes, Bedeutung, genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

9

52

Kennen sie den Ausdruck unbard (unbad) für „ungut, böse, übermütig, wild“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

9

53

Wird das Wort unbärdig (ubari) für „fad, abgeschmackt“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

9

54

Ist Ihnen das Wort partout für „durchaus“ (z.B. partout nicht mögen) geläufig? Bitte ein Satzbeispiel.

9

55

Wird von einer mit ungleichem Augenmaß gemachten Arbeit gesagt, sie würde auf kein Auge passen? Bitte Satzbeispiel.

9

56

Ist Ihnen das Wort Fliegenpatscher geläufig? Genaue Aussprache? Wie heißt die Fliegenklappe sonst?

9

57

Kennen Sie das Wort Pantscher für „Filzschuh“? Genaue Aussprache? Wie heißen die Filzschuhe sonst?

9

58

Sind Ihnen die Bezeichnungen Bossen-, Schliefbandl für „Schuhbändl“ bekannt? Genaue Aussprache?

9

59

Ist Ihnen der Ausdruck Batz für „Geld“ (z.B. der hat hibsch an Batz) bekannt? Bitte ein Satzbeispiel.

9

60

Wird der Ausdruck Teigbatz als Übername für den Bäcker gebraucht? Welche anderen Spitznamen für den Bäcker sind Ihnen bekannt?

10

1

Ist Ihnen der Ausdruck Baraber für „(Erd)arbeiter“ geläufig? Wird barabern für „schwer arbeiten“ gebraucht? Genaue Aussprache und Bedeutung?

10

2

Kennen Sie den Ausdruck Mist pantschen für „den Mist festschlagen, damit er nicht herunterfällt“? Bitte ein Satzbeispiel.

10

3

Wird das Wort zwiepaschen zu „zu zweien dreschen“ gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

10

4

Wie heißen die beiden hornartigen Ansätze beim Kummet (Klester oder wie sonst)?

10

5

Kennen sie den Ausdruck Rappenbank für „unterbrochene Furche, auf der die Raben aufsitzen können“? Genaue Aussprache?

10

6

Sind Ihnen die Bezeichnungen Hahnen-, Hennen-, Hühnerbank für „Sitzstange für Hühner“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt die Sitzstange sonst?

10

7

Was verstehen Sie unter einer Mauerbank (einen auf der Mauer aufliegenden Dachstuhlbalken oder was sonst)? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

10

8

Kennen Sie den Ausdruck Brückenbank für „Brückenbogen; Pritsche am Ofen oder an der Wand für Gäste“ oder in anderer Bedeutung? Bitte genaue Sachangaben.

10

9

Sind Ihnen die Bezeichnungen Laden- oder Laubenbank für „Hausbank“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt die Hausbank sonst?

10

10

Wird der Ausdruck abgeräumte Bank von Höfen, auf denen keine Ausnahme mehr gegeben werden muß, gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

10

11

Beziehen abdankende Hofbesitzer nach der Übergabe noch jetzt allgemein Austragshaus oder -stube? Wie heißen Austragshaus, -stube?

10

12

Kennen Sie das Wort barmen für „aufschichten“? Genaue Aussprache?

10

13

Ist Ihnen das Wort Barme für „Heuschober“ geläufig? Genaue Aussprache?

10

14

Kennen Sie den Ausdruck (Heu)barnat für „Heubarn im Stadel“? genaue Aussprache?

10

15

Sind oder waren in Ihrer Gegend kleine Futterbarn zum Anhängen an die Nase der Deichsel im Gebrauch? Wie heißen sie (Futterbarnel oder wie sonst)?

10

16

Kennen Sie das Wort barneln für „ein Zugtier an der Raststelle, vor dem Wirtshaus füttern“?

10

17

Wird der Ausdruck Barner für „Fütterer“ gebraucht? Genaue Aussprache?

10

18

Kennen Sie das Wort barmen, barnen für „in einem Wirtshaus einkehren“? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

19

Kennen Sie das Wort Bierbank in der Bedeutung „Biertisch“? Wird die Redensart auf der Bierbank pappenbleiben für „zu lange im Wirtshaus sitzen“ gebraucht?

10

20

Ist Ihnen das Wort Bärme für „Bierhefe“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt die Bierhefe sonst?

10

21

Kennen sie den Ausdruck Bammes für „Rausch“? Genaue Aussprache?

10

22

Kennen Sie die Bezeichnung (Dreh)bankerl für „Überstiegel an Zäunen“? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

10

23

Was verstehen Sie unter einer Reibbank am Wagen („Reibbogen, Reibschiene“ oder was sonst?) Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

10

24

Wird das Wort bartat für „schartig“ (von der Sense) gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

25

Ist Ihnen das Wort Rauhbank für „Hobel“, besonders für „langer Hobel der Zimmerleute“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt der Hobel sonst? Wenn möglich bitte Sachangaben (über verschiedene Arten).

10

26

Kennen Sie die Bezeichnung Stoßbank für „Hobelbank“?

10

27

Ist Ihnen der Ausdruck Bleubank für „Waschbank“ bekannt? Genaue Aussprache?

10

28

Kennen Sie das Wort ausballen für „auswinden“? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

29

Wird der Ausdruck abballen für „es satt kriegen“ verwendet? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

30

Ist Ihnen das Wort ballnen für „kneten“ bekannt? Genaue Aussprache?

10

31

Wird in Ihrer Mundart die Faust ballnen für „die Faust ballen“ gesagt? Genaue Aussprache?

10

32

Kennen Sie den Ausdruck Eier einbammeln für „mit Gräsern umwickelte Eier in Sauerkraut legen“? Genaue Aussprache? Bitte geben Sie ein Satzbeispiel.

10

33

Wird in Ihrer Mundart von einer Naht, die nicht gut genäht ist, gesagt, sie macht eine Bank? Genaue Bedeutung? Bitte ein Satzbeispiel.

10

34

Ist Ihnen das Wort Palte für „gewebtes Zeug“ bekannt? Aussprache? Genaue Bedeutung?

10

35

Kennen Sie das Wort paltlat für „dick, zusammengeschoppt“ (z.B. von einem aufgestülpten Ärmel)? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

36

Kennen Sie das Wort verpalstern für „knittern“? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

37

Sind Ihnen die Wörter umeinander-, verbalgeln, verbalgen, zusammenbalgern für „zerknüllen, zerknittern“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

38

Wird das Wort verbalgern in der Bedeutung „das Gewand abnützen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

39

Kennen sie den Ausdruck durcheinanderpappeln für „schütten, mischen“? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

40

Sind Ihnen die Wörter pappeln, (zusammen)pappern für „beben, zittern“ bekannt? Genaue Aussprache? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

10

41

Kennen Sie die Redewendung den Papperer haben für „zittern“? Genaue Aussprache?

10

42

Wird in Ihrer Mundart das Wort derpapperlt für „fassungslos“ (besonders von alten Leuten) gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte ein Satzbeispiel.

10

43

Kennen Sie den Ausdruck pappalat für „greisenhaft“? Genaue Aussprache?

10

44

Sind Ihnen die Wörter (ein)papierln, einpapieren für „in Papier einwickeln“ bekannt?

10

45

Kennen Sie den Ausdruck einen (ein)papierln für „einen hinters Licht führen“? Wird die Redewendung du kannst mich papierln in der Bedeutung „gar nicht meinen“ gebraucht?

10

46

Sind Ihnen die Wörter balgeln, balgern, bargeln für „sich balgen“ bekannt? Genaue Aussprache?

10

47

Wird das Wort patschen in der Bedeutung „watscheln“ gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

10

48

Kennen Sie den Ausdruck baseln für „sich im Sand wälzen“ (von Hühnern)? Genaue Aussprache? Wie nennt man das Baden der Hühner (oder anderer Vögel) sonst? Bitte ein Satzbeispiel.

10

49

Wird das Wort baseln in der Bedeutung „trippeln“ gebraucht? Bitte ein Satzbeispiel.

10

50

Wie lautet in Ihrer Mundart der Satz die Hunde bellen? Geben Sie bitte die Aussprache genau an.

10

51

Ist Ihnen der Ausdruck Eichbär für „Eichhörnchen“ bekannt? Wie heißt es sonst?

10

52

Kennen Sie die Bezeichnungen Balzer, Pamper, Baule, Bale für „Kater“? Genaue Aussprache? Wie heißt der Kater sonst?

10

53

Wie heißt die Katze?

10

54

Kennen Sie die Bezeichnung Barg, Bargschwein für „männliches verschnittes Schwein“? Genaue Aussprache? Wie heißt das männliche verschnittene Schwein sonst?

10

55

Ist Ihnen der Ausdruck Bamern für „Stierhoden“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißen die Stierhoden sonst?

10

56

Kennen sie den Ausdruck Panzen für „Geschlechtsteile beim Hirsch“? Genaue Aussprache?

10

57

Ist Ihnen die Bezeichnung Panze für „Kalbe“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt die Kalbe sonst?

10

58

Wird das Kalb in Ihrer Mundart Bantsch, Bantscherl genannt? Genaue Aussprache? Wie heißt das Kalb sonst?

10

59

Kennen Sie das Wort Bamazeln für „Zitzen“? Genaue Aussprache?

10

60

Wie heißen die Haarballen, die man im Magen der Wiederkäuer findet?

11

1

Kennen Sie die Bezeichnung Paterl für „Gallapfel“ (Gewächs an d. Unterseite von Eichenblättern)“? Genaue Aussprache? Wie heißt der Gallapfel sonst?

11

2

Wie heißen Auswüchse (Blattgallen) an den Unterseiten von Blättern anderer Bäume und Pflanzen (Batzen oder wie sonst)? Bitte genaue Sachangaben, genaue Aussprache.

11

3

Kennen Sie den Ausdruck Batzen für „Kohlrabi“? Genaue Aussprache?

11

4

Wird ein Mensch mit kurzen Beinen Batzen genannt? Gilt Batzen auch als Bezeichnung für einen rohen, schmutzigen Menschen?

11

5

Kennen Sie die spöttisch oder neckend gebrauchten Bezeichnungen Dorf-, Markt-, Stadtbatzen für Bewohner eines Dorfes, Marktes od. einer Stadt?

11

6

Sind Ihnen die Spitznamen Lehm-, Hafnerbatzen für „Hafner“, Kleisterbatzen für „Buchbinder“, Maurerbatzen für „Maurer“, Handwerkerbatzen für „Handwerksbursche“ geläufig? Genaue Aussprache? Kennen Sie weitere mit -batzen zusammengesetzte Spott- oder Necknamen?

11

7

Wird das jüngste und schwächliche Kind einer Familie Nestbatzen genannt?

11

8

Gebraucht man den Ausdruck Schnellerbatzen für „Schnippchen auf Stirne, Wangen, Kopf“? Bitte Satzbeispiel.

11

9

Ist Ihnen der Ausdruck Batzen für „schlechteste Note“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

11

10

Kennen Sie die Redewendung Batzen machen für „das Gesicht zum Weinen verziehen“ (bei Kindern)? Bitte Satzbeispiel.

11

11

Kennen sie die Bezeichnungen Hebebaum, Hebweinbaum für den beim Richtfest am Firstbalken befestigten Baum? Genaue Aussprache? Wie heißt dieser Baum sonst?

11

12

Wird auch der für die Zimmerer beim Richtfest gegebene Schmaus Hebbaum genannt? Geben Sie bitte ein Satzbeispiel.

11

13

Werden oder wurden in Ihrer Gegend an Kirchweih grüne Bäume zum Schmuck aufgestellt? Wie heißen sie (Kirwa-, Kirtabam oder wie sonst)? Genaue Aussprache? Bitte Sachangaben.

11

14

Ist Ihnen der Ausdruck Geläckbaum (Glack-, Lack-, Lachbaum) oder ang'lackter Baum für „durch Einschnitt bezeichneter Baum, Grenzbaum“ bekannt? Sagt man dafür auch Markbaum? Genaue Bedeutung und Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

15

Kennen Sie die Bezeichnung Schrätelbaum (Schradlbam) für die gegen das Alpdrücken als wirksam betrachtete Stechpalme? Genaue Aussprache?

11

16

Kennen Sie den Ausdruck Bilwizbaum für einen alten „Weihbaum“, von dem man nichts abreißen oder wegschneiden durfte? Genaue Bedeutung und Aussprache?

11

17

Ist Ihnen die Bezeichnung Schmerbaum für „fruchttragenden Baum (Obstbaum, Buche, Eiche)“ bekannt? Genaue Bedeutung und Aussprache?

11

18

Kennen Sie den Ausdruck Reisbaum für „Spindelbaum (Pfaffenkappl)“? Wie heißt der Spindelbaum sonst?

11

19

Ist Ihnen der Ausdruck Ebbaum für „Efeu“ geläufig“ Wie heißt das Efeu sonst?

11

20

Kennen Sie die Bezeichnung Dirndl-, Dirlitzbaum (auch Dirnlingbaum, Dirn, Dirlizen) für „Kornelkirsche“? Genaue Aussprache? Wird sie auch Herlitzenbaum, -strauch genannt? Genaue Aussprache? Welche anderen Namen sind Ihnen für „Schlehe“ bekannt?

11

21

Ist in Ihrer Gegend der Ausdruck Schlingbaum für „Schlehe“ geräuchlich? Genaue Aussprache? Welche anderen Namen sind Ihnen für „Schlehe“ bekannt?

11

22

Kennen Sie die Bezeichnung Aschen-, Blesch-, Fliegen-, Flatter- oder Schlindbaum für „Esche“? Wie heißt die Esche sonst? Geben Sie bitte jeweils die genaue Aussprache an.

11

23

Wird ein Furunkel im Auge als Kirschbaum bezeichnet? Genaue Bedeutung und Aussprache?

11

24

Kennen Sie die Redewendungen ein Kind auf die Baunzn (Bozn) legen für „auf den Bauch legen“, auf der Baunzn (Bozn) fahren für „bäuchlings schlittenfahren“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

11

25

Kennen Sie den Ausdruck Baunzerl für „Katz“? Genaue Aussprache?

11

26

Sind hnen die Bezeichnungen Baunzerl, Palmbaunzerl für „Palmkätzchen“ bekannt? Genaue Aussprache?

11

27

Wird ein kleiner dicker Mensch Baunzn oder Baunzerl genannt? Genaue Aussprache?

11

28

Welcher Ausschlag am Mund wird als Baunzn bezeichnet? Genaue Aussprache?

11

29

Ist Ihnen der Ausdruck Baunzn für eine halbbittere Landpflaume bekannt? Welche Art von Pflaumen wird Bau(n)kn, Bau(n)kerl genannt? Welche anderen Namen kennen Sie für „Pflaume“? Geben sie bitte jeweils die genaue Bedeutung und Aussprache an.

11

30

Kennen Sie das Wort bauzat für „ungut, greinend“? Genaue Aussprache? Ist Ihnen die Redensart grünbaunzat (greabaunzat) werden in der Bedeutung „närrisch werden“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

11

31

Wird das Wort baunzig für „dick, aufgebläht“ gebraucht? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

11

32

Wird der Ausdruck Bruckbaum für „fingerdicke Kartoffelnudel“ gebraucht? Genaue Aussprache?

11

33

Welche Art von Gebäck wird Bauge, Bäugerl genannt? Kennen Sie den Ausdruck Scherbauge für „kleines Roggenbrot“? Wird an Beichttagen ein bestimmtes Gebäck (Beichtbauge) gegessen? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben.

11

34

Ist Ihnen der Ausdruck Baunkerl für „kleine Schmalznudel, Kartoffelnudel“ geläufig? Genaue Aussprache?

11

35

Wird ein schlecht geladenes Heufuder als Baunkerl bezeichnet? Genaue Aussprache? Welche Ausdrücke werden sonst für „schlecht geladenes Heufuder“ gebraucht?

11

36

Sind Ihnen die Bezeichnungen Bindbaum, Heubaum für „Wiesbaum“ geläufig? Wie heißt der Wiesbaum sonst?

11

37

Kennen Sie den Ausdruck baumen, zubaumen für „Wiesbaum über das Fuder binden“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

11

38

Wird das Wort baumen in der Bedeutung „Holz fahren“ verwendet? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

39

Wird in Ihrer Gegend der Holzfuhrmann oder -knecht als Baumer, Holzbaumer bezeichnet? Genaue Aussprache?

11

40

Kennen Sie den Ausdruck Katzenbäumer (-bama) für „Katzenbuckel“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

41

Ist Ihnen die Redewendung ein Wild verpatzen in der Bedeutung „es durch Ungeschicktheit nicht zu Schuß bekommen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

42

Wird der Ausdruck Äpfel patzen, abapatzn für „Äpfel vom Baum schütteln oder schlagen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

11

43

Kennen Sie das Wort pampern in der Bedeutung „strotzen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

44

Kennen sie den Ausdruck Für(i)bauß für „Vorrat“? Genaue Bedeutung und Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

45

Ist Ihnen der Ausdruck einen abpausen für „mit der Rute schlagen“ bekannt? Werden Schläge mit der Rute auch als Abpauste bezeichnet? Genaue Aussprache?

11

46

Wird das Wort balestern für „schimpfen“ verwendet? Genaue Aussprache?

11

47

Kennen Sie den Ausdruck faulbaumener (fäubamana) Mensch für „Faulpelz“? Genaue Aussprache? Wie wird sonst ein fauler Mensch genannt?

11

48

Kennen sie den Ausdruck Graidelbauer (Groa(d)lbaua) für einen Menschen mit O-Beinen? Genaue Aussprache? Wie heißt der O-Beinige sonst?

11

49

Wie heißt ein eingebildet dahersteigender Mensch (Steckerlbauer) oder wie sonst?

11

50

Ist Ihnen der Ausdruck Prebauer für „stolzer Bauer“ bekannt? Sagt man von einem solchen dea hot a (oder an) Pree? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

51

Kennen Sie das Wort bauchen in der Bedeutung „mit den Flanken schlagen“? Bitte Satzbeispiel.

11

52

Ist Ihnen das Wort schle(g)bauchat für „erschöpft“ bekannt? Wird es auch für „hängebauchig“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

53

Kennen Sie den Ausdruck dabatzt für „müde, matt; körperlich zurückgeblieben“? Genaue Bedeutung? Aussprache (a oder å)?

11

54

Ist das Wort bauschen für „klopfen, dreschen“ gebräuchlich? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

11

55

Kennen Sie den Ausdruck Roßballen für „Roßapfel, -bollen“? Genaue Aussprache? Welche anderen Bezeichnungen sind Ihnen für „Roßapfel“ bekannt?

11

56

Kennen Sie das Wort bakeln für „muffeln, faulig riechen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

11

57

Sagt man von einer Ehefrau, die größer ist als der Mann da ist die Fürbank höher als der Tisch? Bitte Satzbeispiel.

11

58

Wird die Redewendung von der Schusterbank hinunterrutschen für „in die Wechseljahre kommen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

11

59

Wird eine Schotterbank im Flußbett oder ein angeschwemmtes Stück Land als Grießbank bezeichnet? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

11

60

Kennen Sie den Ausdruck Palfen (Balfen, Balf) für „Felsenkuppe“? Genaue Bedeutung? Aussprache?

12

1

Kennen Sie die Bezeichnungen Bätz (Betz), Mutter-, Schafbätz für „weibliches Schaf“? Genaue Aussprache?

12

2

Wird der Ausdruck Bätzerl (Betza, Bäzi) auch als Kosenamen für Kühe, Kälber oder Geißen verwendet? Genaue Aussprache?

12

3

Ist Ihnen der Ausdruck Bätzerl (Betzal) für „Lämmerwölkchen“ bekannt? Genaue Aussprache? Welche anderen Bezeichnungen kennen Sie für Lämmerwolken?

12

4

Ist der Ausdruck Himmelbätzerl (-betzal) für „Johanniskäfer“ gebräuchlich? Wie heißt der Johanniskäfer sonst?

12

5

Kennen Sie die Bezeichnungen Keller- oder Mauerbätzerl (-betzal) für „Kellerassel“? Welche anderen Namen sind Ihnen für Kellerassel bekannt?

12

6

Sagt man von einem Säugling, der, wenn er auf dem Bauche liegt, schon den Kopf heben kann, er wolle Bätzerl (Betzal) hüten? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

7

Was verstehen Sie unter einem Überbau bei Pferd oder Hund (das Tier hat einen Buckel, es steht vorne tiefer als hinten oder was sonst)? Sagt man dafür auch: das Pferd (Hund) ist überbaut, überwachsen? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

12

8

Wird ein fehlerhafter Wabenbau (der Bienen) als Wirr- oder Kreuzbau bezeichnet? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben.

12

9

Kennen Sie die Bezeichnung Urbau für „Bauschutt“? Wird der Ausdruck lebendiger Urbau in der Bedeutung „Erde“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

12

10

Ist Ihnen der Ausdruck Bäuerer für „Ansiedler um einen größeren Ort“ bekannt? Heißt diese Ansiedlung Bäuerei? Ist die Redewendung auf da Bäuerei drauß gebräuchlich? Genaue Bedeutung? Aussprache?

12

11

Wird Bauer in der Bedeutung „Bauernhof“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

12

12

Kennen Sie die Redewendungen wie auf den Bauern draußen, wie es hinter den Bauern ist für „wie bei den Bauern, nach Bauernart“? Ist Ihnen die Redewendung auf den Bauern draußt o.ä. für „auf dem flachen Lande“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

12

13

Wird ein kleiner Bauer, der Kühe zum Ziehen verwendet, im Scherz Stricherlbauer genannt? Genaue Aussprache?

12

14

Kennen sie den Ausdruck verbauern (z.B. der werd boid vabauat ham) für „einen Hof herunterwirtschaften“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

15

Ist Ihnen der Ausdruck es geht paar für „es paßt, schließt genau“ bekannt? Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

16

Kennen Sie den Ausdruck baugeln für „wanken, schwanken“? Aussprache? enaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

12

17

Kennen Sie das Wort baugetzen in der Bedeutung „bellen“? Genaue Aussprache? Wird für „bellen“ auch der Ausdruck baungsen verwendet? Genaue Aussprache?

12

18

Ist Ihnen das Wort baschen in der Bedeutung „fressen oder grunzen wie eine Sau“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

19

Wird das Wort baschen in der Bedeutung „rauchen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

20

Ist Ihnen das Wort abbaschen (oboschn) für „fliehen, sich aus dem Staube machen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

21

Kennen Sie die Redewendungen (mit) einem gut paß (baß) sein für „befreundet sein“; (mit) einem nicht recht paß sein für „einen nicht leiden können“? Genaue Aussprache? Sind Ihnen ähnliche Redewendungen bekannt? Bitte Satzbeispiele.

12

22

Heißt es von großporigem Brot da steckt die Bäuerin drin? Kennen Sie ähnliche Redensarten (da sitzt der Bäcker drin usw.)? Bitte Satzbeispiele und Angabe der genauen Bedeutung.

12

23

Kennen Sie aus der Kindersprache den Ausdruck Papper (Babba) für „Brot“? Genaue Aussprache?

12

24

Kennen Sie die Bezeichnung an Obatzta für „Bierkäse“? Wird der Ausdruck Obatzta auch für ein Gemisch aus rohem, gehacktem Fleisch, rohem Ei und Gewürzen gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

25

Kennen Sie den Ausdruck anbatzen für „beschmutzen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

26

Ist Ihnen der Ausdruck sich batzen, aufbatzen für „aufgeblasen sein, tun“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

27

Wird die Redewendung batziges Blut haben in der Bedeutung „widerspenstig, aufbrausend sein“ gebraucht? Aussprache? Genaue Bedeutung? Bitte Satzeispiel.

12

28

Ist Ihnen der Ausdruck sich batzat halten für „sich wacker halten“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

29

Kennen Sie den Ausdruck batzat sein für „viel Geld haben“? Genaue Aussprache?

12

30

Ist Ihnen das Wort ausbatzt in der Bedeutung „gemein“ bekannt? Genaue Aussprache?

12

31

Kennen Sie den Ausdruck einen Acker derbatzen (dabotzn) lassen für „herunterkommen lassen“? Wird das Wort derbatzt (dabotzt) in der Bedeutung „verwahrlost, vergrast“ (von Acker, Feld) gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

12

32

Ist Ihnen der Ausdruck zusammengepappt (zampappt) für „fein, zart“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

33

Kennen Sie den Ausdruck balfen, balfern für „herumpudeln, im Spiel abdrücken“ (z.B. ein Kätzchen)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

34

Ist Ihnen das Wort sich balfern in der Bedeutung „sich balgen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

35

Wird das Wort verpauken, zerpauken für „verknittern“ gebraucht? Ist Ihnen der Ausdruck kloaz'paukt für „stark verknittert“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

36

Ist Ihnen der Ausdruck der Schuh hat einen Pauken für „eine Ausbeulung“ bekannt? Genaue Aussprache?

12

37

Kennen Sie die Redewendungen etwas per Bausch machen für „etwas rasch, gleichgültig tun“; das gibts grad nach der Bausch für „in Fülle“? Aussprache? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

12

38

Kennen sie den Ausdruck das Getreide bäuschelt sich für „es setzt ein, es bekommt Körner“? Genaue Aussprache?

12

39

Ist Ihnen das Wort bäuscheln in der Bedeutung „Fichtenäste zu Streu hacken“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

40

Kennen Sie die Bezeichnung Bauschen, Bäusche(r)l für „abgehackte Nadelholzzweige, Reisigbündel“? Wird dafür auch der Ausdruck Raubauschen, Rauhbäuscherl gebraucht? Genaue Aussprache?

12

41

Kennen Sie den Ausdruck anbacken, anbachen für „klebenbleiben“ (z.B. bei der Kälte bachn d'Händ an d'Türscholln o)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

42

Wird verbacken, zusammenbacken in der Bedeutung „kleben“ gebraucht? (z.B. d'Augen sind oft ganz verbackn, verbachn, zammabachn)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

43

Ist Ihnen der Ausdruck anballen (obollna) für „klebenbleiben“ bekannt (z.B. nasse Erde am Pflug)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

12

44

Kennen Sie den Ausdruck Patenter für „Bremse an einem Baumschlitten“? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

12

45

Kennen Sie die Bezeichnung Schlei(p)fbaum (Schloapf-, Schlepf-, Schloi(p)fbam) für „Arme am hinteren Schlittenteil; Bremsbaum“? Genaue Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

12

46

Wie heißt in Ihrer Mundart die Langwiede beim Wagen (Langwie(d), Nagel-, Starzbaum oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

12

47

Welcher Teil des Wagens wird Hachelbaum genannt? Genaue Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

12

48

Kennen Sie die Bezeichnung Dauhbaum (Daubam) für „Hebebaum (zum Heben von Lasten)“? Genaue Aussprache?

12

49

Ist Ihnen die Bezeichnung Gelegerbaum (Glegabam) für „Bodenstamm“ (bei der Holzgleitbahn, Riese) bekannt? Genaue Aussprache?

12

50

Kennen Sie den Ausdruck Blegatbam für die bei Holzbrücken quer über die Hauptbalken gelegten Bretter? Genaue Aussprache? Wie heißen diese Bretter sonst?

12

51

Wie heißen die Hauptbalken bei Holzbrücken (Enz-, Steig-, Streifbaum oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

12

52

Wird der Längstragbaum eines Prügelweges als Streichbaum bezeichnet? Genaue Aussprache?

12

53

Kennen Sie die Bezeichnungen Peitschen-, Rauhbaum für „Ulme“? Genaue Aussprache? Wie heißt die Ulme sonst?

12

54

Sind Ihnen die Bezeichnungen Bellen- oder Bollenbaum für „Silberpappel“ geläufig? Genaue Aussprache? Wie heißt die Silberpappel sonst?

12

55

Ist der Ausdruck Besenbaum für „Birke“ gebräuchlich? Aussprache? Wie heißt die Birke sonst?

12

56

Ist Ihnen die Bezeichnung Pfahlbaum für „Eberesche“ bekannt? Genaue Aussprache? Kennen Sie andere Namen für die Eberesche?

12

57

Welcher Baum wird Spil(l)baum genannt (Esche, Ahorn oder welcher andere Baum sonst?) Genaue Aussprache?

12

58

Ist Ihnen die Bezeichnung Mantel oder Mantelbaum für „Föhre“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt die Föhre sonst?

12

59

Kennen sie die Bezeichnungen roter Baum für „Fichte“, weißer Baum für „Tanne“? Genaue Aussprache?

12

60

Ist Ihnen die Bezeichnung Staunzenbauch für „Bachstelze“ bekannt? Genaue Aussprache? Welche anderen Namen kennen Sie für die Bachstelze?

13

1

Kennen Sie den Ausdruck baumen, aufbaumen (bama) für „sich auf einem Baum niederlassen, auf einen Baum klettern“ (von Vögeln, Eichhörnchen u.a. Tieren)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

2

Welche Ausdrücke kennen Sie für im Wachstum zurückgeblieben (verweibånt, verwébülligt, verburzt oder wie sonst)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

3

Wie heißt ein im Wachstum zurückgebliebenes Schwein oder verkrüppeltes Tier (Gaunz, Rizling, Bulgeling, Bülling, Awasel, Aweisel, Awechsel oder wie sonst)? Genaue Aussprache? Genaue Bedeutung?

13

4

Wie wird ein gefallenes, verendetes Tier genannt (Aas, Luder oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

13

5

Kommt Aas auch in Schimpfwörtern vor? Genaue Aussprache? Bitte Beispiele.

13

6

Wie heißt der Hauptbaum am Dachstuhl (Stuhlbaum oder wie sonst)? Genaue Aussprache?

13

7

Welcher Teil des Dachstuhls wird Streubaum (Schtrabam) genannt? Genaue Aussprache? Bitte Zeichnung.

13

8

Kennen Sie die Bezeichnung Streubaum (Schtrabam) für „Stallbaum, Holzstange, die den Pferdestall im Stalle abgrenzt“? Wird dafür auch der Ausdruck Schlagbaum gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Zeichnung.

13

9

Ist Ihnen die Bezeichnung Streubaum (Schtrabam) für „schwaches Querholz“ bei Holzbrücken bekannt? Heißt die Gesamtheit dieser Querhölzer Brückenstreu (-schtra)? Kennen Sie den Ausdruck eine Brücke bestreuen (-schtran) für „mit Querhölzern belegen“? Genaue Aussprache?

13

10

Wie heißt der lange Balken der Stubendecke (Drillbaum, Rauchbaum, Rußbaum, Trambaum oder wie sonst?) Genaue Aussprache?

13

11

Ist Ihnen der Ausdruck Asenbaum für die zum Trocknen von Wäsche oder Spänen benutzte Stange an der Stubendecke bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt dieses Trockengestell sonst?

13

12

Kennen Sie die Bezeichnung Rembaum (Reambam) für „dicke Stange am Brotrahmen, an der Brotleiter“? Genaue Aussprache? Kennen Sie andere Ausdrücke für Teile des Brotrahmens? Bitte, wenn möglich, Zeichnung.

13

13

Ist Ihnen von früher her der Truhenbaum als Schlafstätte des Knechtes bekannt? Wo stand dieser Truhenbaum (neben dem Getreidekasten oder wo sonst?) Genaue Aussprache? Bitte Zeichnung.

13

14

Ist Ihnen die Bezeichnung Histenbaum (Histnbam) für einen Baumstamm, der die Miststätte im Hof abgrenzt, bekannt? Genaue Aussprache? Genaue Bedeutung? Bitte, wenn möglich, Zeichnung. Kennen Sie das Wort Histe? Was verstehen Sie darunter?

13

15

Kennen Sie die Redensart vom Hahnenbaum heruntergeworfen werden in der Bedeutung „moralisch oder wirtschaftlich gestürzt werden“? Bitte Satzbeispiel.

13

16

Ist Ihnen der Ausdruck Totenbaum für „Totenbahre“ geläufig? genaue Aussprache? Wie heißt die Totenbahre sonst?

13

17

Kennen Sie den Ausdruck Baum für „Sarg“? Genaue Aussprache? Wie heißt der Sarg sonst?

13

18

Sind Ihnen Leiter-, Heuwagen bekannt bei denen in der Mitte der Leitern etliche Sprossen weggelassen und in dieser Lücke Stricke angebracht wurden, an denen unten eine Holzschiene befestigt ist? Wie heißt diese Vorrichtung (Bauch - nur wenn sie mit Heu gefüllt ist? - oder wie sonst)? Dient sie der Vergrößerung des Laderaums oder einem anderen Zweck? Bitte genaue Angaben, wenn möglich Zeichnung.

13

19

Ist Ihnen das Wort battern (badan, aus-, aussibadan) für „einen fortjagen, schlagen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

20

Wird bafen, bafeln (bofn, bofln) in der Bedeutung „geifern, trenzen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

21

Ist Ihnen der Ausdruck nachbafeln für „nachmaulen“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

22

Kennen Sie das Wort Papplat für „Geschwätz, Tratscherei“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

23

Sind Ihnen die Bezeichnungen Bätzerl, Palm-, Erlenbätzerl (Betzal) für „Palm- bzw. Erlenkätzchen“ bekannt? Genaue Aussprache?

13

24

Sind Ihnen die Bezeichnungen Bätz, Tannenbätz, Bätzerl (Betz, Betzal) für „Tannenzapfen“ geläufig? Genaue Aussprache?

13

25

Wird der Ausdruck Bätzerl (Betzal) für „Wollgras“ gebraucht? Genaue Aussprache? Sind Ihnen andere Namen für das Wollgras bekannt?

13

26

Kennen Sie die Bezeichnungen Batzl, Halmbatzl, Geweischbatzl für „weiße Rüben“? Genaue Aussprache? Wie heißen die weißen Rüben sonst?

13

27

Werden auch Zuckerrüben Batzl, Halmbatzl genannt? wie heißen die Zuckerrüben sonst?

13

28

Wird der Ausdruck Batzl auch für „Mangold“ verwendet? Wie heißt der Mangold sonst?

13

29

Kennen sie das Würfelspiel Bauer und Bäuerin? Aussprache? Wird es jetzt noch gespielt? Spielregeln? Bitte, wenn möglich, genaue Angaben.

13

30

Sind Ihnen die Bezeichnungen Leibtumbauer, -bäuerin, Nahrung(s)bauer, -bäuerin für „Austragsbauer, -bäuerin“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie sagt man sonst noch?

13

31

Wird der Ackerbesitz eines Bauern Feldbau genannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

32

Kennen Sie den Ausdruck Bau für „Anbau der Feldfrucht“? Sind Ihnen die Redewendungen ein Feld in Bau nehmen, ein Feld liegt im Bau geläufig? Bitte Satzbeispiele.

13

33

Wird das Wort Ausbau in den Bedeutungen „gebaute Frucht; Ende des Ackers beim Pflügen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

34

Sind Ihnen die Ausdrücke ausbauen, zubauen, zusammenbauen, eingebaut haben für „den Feldbau beendet haben“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

13

35

Ist Ihnen die Redewendung das Saatgut baut sich aus für „es entartet, degeneriert“ geläufig? Bitte Satzeispiel.

13

36

Wird das Wort überbauen in den Bedeutungen „Grund bestellen - in fremdes Gebiet säen; - einzelne Stellen nachsäen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

13

37

Wird ein zu stark ausgenützter, ausgesogener Acker als überbaut, verbaut oder ausgebaut bezeichnet? Bitte Satzbeispiele.

13

38

Kennen Sie den Ausdruck darunterbauen, einen Bifang einbauen für „einen Ackerstreifen beim Säen übersehen“? Bitte Satzbeispiele.

13

39

Sind Ihnen die Bezeichnungen Unterbau, Untersaat für „beim Säen übersehene Furche“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

40

Wird das Wort verbauen in den Bedeutungen „bei der Feldbestellung nicht die richtige Reihenfolge einhalten; - auf einem schon bebauten Grundstück bauen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

13

41

Ist Ihnen der Ausdruck das Bauat, Anbauat für „Zeit der Feldbestellung; Saat“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

42

Kennen Sie die Bezeichnungen Handbauats für „Handbau“, Maschinbauats für „mit der Maschine gebaute Saatfläche“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

43

Kennen Sie, vielleicht von früher her, den Brauch, durch Aussaat von Leinsamen auf einem Acker das Fieber zu wenden oder anzubauen? Mit dem Aufgehen des Samens sollte das Fieber weichen. Beschreiben Sie bitte den Brauch so eingehend wie möglich.

13

44

Wird in Ihrer Mundart der Ausdruck einen anbauen für „einen zum Narren halten“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

13

45

Ist Ihnen die Redewendung den Fasching anbauen für „den Fasching eröffnen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

13

46

Kennen Sie den Ausdruck sich barzen für „sich dehnen, Brust, Bauch herausstrecken; sich steif halten eingebildet dahersteigen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

47

Kennen Sie das Wort sich aufbarzen für „sich auflehnen“? Wird es auch in der Bedeutung „gespreizt sein, tun“ verwendet? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

48

Wird das Wort barzen, aufbarzen für „etwas in die Höhe heben“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

13

49

Kennen Sie den Ausdruck barzen für „drücken“, ausbarzen für „ausquetschen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

13

50

Wird der Ausdruck einem die Augen ausbarzen für „einem (beim Raufen) die Augen herausdrücken“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

13

51

Kennen Sie den Ausdruck den Fuß, Knöchel ausbarzen für „auskegeln, verrenken, verstauchen“? Bitte Satzbeispiel.

13

52

Wird das Wort einbarzen für „einrichten, einrenken“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

53

Heißt es von einem Menschen mit abstehenden Ohren: er barzt die Ohren weg? Genaue Aussprache?

13

54

Wird ein Geizhals auch Barzer, Grammelbarzer genannt? Genaue Aussprache?

13

55

Werden die Bezeichnungen Barzer, Wadelbarzer für einen Menschen mit energischem Gang für einen steifen eingebildeten Menschen verwendet? Genaue Aussprache? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

13

56

Ist Ihnen der Ausdruck Barzat (Bachzat) für „zu große Langsamkeit“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

57

Wird im Scherz der Ausdruck daxbayrisch (daxboarisch) für „altmodisch“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

13

58

Kennen Sie den Brauch, Dumme (Gutgläubige) ein sagenhaftes Tier fangen zu schicken, wobei sich der Genarrte Spott und kalte Füße holt? Heißt dieses Tier Elbentritschel, Öpadrischl, Oigritschen, Wolpertinger (-å-, -u-), D(r)appen, Dilldappen, Kreissen oder wie sonst? Bitte möglichst genaue Angaben über Aussprache und Bedeutung. Verbinden sich mit dem Fabeltier irgendwelche Vorstellungen (z.B. Aussehen)? Geschieht das „Fangen“ in brauchtumsmäßigen Formen oder zu einer bestimmten Jahreszeit?

13

59

Trägt auch der Dumme (Trottel) selbst einen der obigen Namen?

13

60

Kennen Sie Rufformen von Vornamen, die auf -o, -oi ausgehen (Hanso, Seppo usw., auch Mädchennamen?), von Personenbezeichnungen ((Großvatero)? Kann dieses -o auch an Zeitwörter oder Fragewörter angefügt werden (hero „höre!“, waso?)? Gibt es eigene Sprüchlein, in denen dieses -o eine Rolle spielt? Bitte möglichst viele Beispiele.

14

1

Ist Ihnen das Wort bebern, bebbern für „zittern, beben“ bekannt? Wird dafür auch der Ausdruck den Beberer, Bebberer haben gebraucht? Kennen Sie die Bezeichnung Beberer, Bebberer für „Feigling“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

2

Kennen Sie die Bezeichnung Blatter-, Blatterlpech für das in kleinen Bläschen unter der Rinde von Fichten und Tannen vorkommende Harz? Wird oder wurde es zur Behandlung von Wunden verwendet? Genaue Aussprache?

14

3

Ist Ihnen der Ausdruck Pickpech (Bikaböch) für das von den Fichten herabtropfende Harz bekannt? Genaue Aussprache?

14

4

Kennen Sie die Beeichnungen Beisspech oder Keupech für „Kaupech, reines, festes Harz, das (zum Reinigen der Zähne) gekaut wird oder wurde“? Genaue Aussprache?

14

5

Kennen Sie die Bezeichnungen Katzenpech, Vogelpech für das Harz an Tannen, Fichten, Lärchen, Zwetschgenbäumen? Genaue Aussprache? Wie heißt dieses Harz sonst?

14

6

Wird das Wort pechen, pichen in der Bedeutung „Harz absondern“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

7

Kennen Sie den Ausdruck pecheln, pechen für „Harz ansammeln, gewinnen“? genaue Bedeutung? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

8

Wird der Ausdruck einen Baum anpechen, anpecheln für „einen Baum ankerben damit er Harz absondert“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

9

Sind Ihnen die Ausdrücke eine Sau pecheln, abpechen abpicheln, pichen für „dem geschlachteten Schwein die Haare abreiben“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte evtl. Sachangaben.

14

10

Kennen Sie den Ausdruck das Fleisch, Bier pechelt für „es riecht, schmeckt nach Pech“? Sagt man dafür auch das Fleisch, Bier riecht oder schmeckt pichig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

14

11

Ist Ihnen der Ausdruck pechen für „schnupfen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

12

Kennen sie die Bezeichnungen Pecher, Pecherer, Pechler, Picher, Pichler für „Harzsammler, Pechmache“? Genaue Aussprache?

14

13

Sind Ihnen die Ausdrücke pechat, pechig, pichig für „zäh, schwarz, lehmig, hart zu bewirtschaften (vom Boden)“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

14

Wird zähe, schwarze Erde als Pechet, zäher, schwarzer Grund als Pech-, Pechetgrund bezeichnet? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

15

Kennen Sie die Bezeichnung Kälbel-, Kuh- oder Mutterpech für die erste Milch nach der Geburt eines Kalbes? Wie heißt diese Milch sonst?

14

16

Kennen Sie den Ausdruck pecheln für „zähe Milch absondern“ (als erstes Zeichen der Trächtigkeit bei der Kuh)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

17

Ist Ihnen der Ausdruck Pech, Augenpech für „Augenbutter“ bekannt? Genaue Aussprache?

14

18

Kennen Sie die Bezeichnung Ahlbeere für „schwarze Johannisbeere“? Genaue Aussprache? Wie heißen schwarze Johannisbeeren sonst?

14

19

Ist Ihnen der Ausdruck Schtuahlbeer, Schtoibeer für „Himbeere“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt die Himbeere sonst?

14

20

Kennen Sie die Bezeichnung Els-, Elsen-, Elzenbeere für die Früchte der Traubenkirsche (prunus padus) oder des Atlasbeerbaums (Sorbus torminalis)? Genaue Aussprache?

14

21

Werden die Beeren der gem. Heckenkirsche, des Kreuzdorns, des Ligusters als Hundsbeeren bezeichnet? Gilt die Bezeichnung Hundsbeere auch für die Sträucher selbst? Welche anderen Früchte oder Pflanzen werden Hundsbeeren genannt?

14

22

Welche Beeren werden als Vogelbeeren bezeichnet (Beeren der Eberesche, Eibe des Weißdorns oder was sonst)? Geben Sie bitte die genaue Bedeutung an.

14

23

Welche Beeren werden Wolfsbeeren genannt (Tollkirsche, Beere des Hundsstrauchs oder anderer Pflanzen?) Gilt die Bezeichnung Wolfsbeere nur für die Beere oder für die ganze beerentragende Pflanze? Geben sie bitte die genaue Bedeutung an.

14

24

Gelten die Bezeichnungen Brenn-, Grimm-, Hunds-, Treff(er)-, Zeilbeere nur für die Beeren des Seidelsbasts oder auch für die Pflanze selbst? Genaue Aussprache? Wie heißen Seidelbast und Beeren des Seidelbasts sonst?

14

25

Ist Ihnen der Ausdruck Weinbeere für das Zäpfchen am Hals bekannt? Wie heißt das Zäpfchen in Hals sonst?

14

26

Kennen Sie die Redewendung das Weinbeerl sein für „bei einem viel gelten, lieb Kind bei einem sein“? Bitte Satzbeispiel.

14

27

Ist Ihnen der Ausdruck Schafbeere, Schafbeerl für „Schafbohne, -kot“ bekannt? Genaue Aussprache?

14

28

Kennen sie die Ausdrücke beeren, (ab)beereln (bern, bia[r]ln) für „Beeren pflücken“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

29

Ist Ihnen der Ausdruck heidbeereln (hoabia[r]ln) für „Heidelbeeren pflücken“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

30

Wird das Wort abbeereln (åbia[r]ln) in der Bedeutung „eine Weide ganz abgrasen lassen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Welche anderen Ausdrücke sind Ihnen dafür bekannt? Bitte Satzbeispiel.

14

31

Kennen sie den Ausdruck sich abhinheidbeereln (åbihoabia[r]ln) für „sich heruntertun, abplagen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

32

Ist Ihnen der Ausdruck anbeeten (a[n]betn, a[n]bettn) für „kleine Beete machen“ geläufig? genaue Aussprache? Wird er auch in der Bedeutung „zum drittenmal ackern“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

14

33

Wird das Wort anbeeten (a[n]betn, -bettn) in der Deutung „Kartoffeln häufeln“ verwendet? Genaue Aussprache? Welche anderen Ausdrücke sind Ihnen für Kartoffeln häufeln bekannt (becken, anbecken oder wie sonst)? Bitte Satzbeispiel.

14

34

Kennen sie den Ausdruck einem einen Becker geben für „einen leichten Schlag versetzen“? Genaue Aussprache?

14

35

Wird ein schlechter Mäher als Becker bezeichnet? Genaue Aussprache?

14

36

Sind Ihnen die Bezeichnungen Baumbeck, Baumbecker für „Specht“ bekannt? Wie heißt der Specht sonst?

14

37

Wird der Ausdruck Becker für „Schnabel“ gebraucht?

14

38

Kennen Sie den Ausdruck Baumbecker für „große Nase“? Aussprache?

14

39

Ist Ihnen die Redewendung einen Hirnbecker haben für „einen Vogel haben“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

40

Wird der Ausdruck Milzbecken für „Seitenstechen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Welche anderen Bezeichnungen kennen Sie für das Seitenstechen?

14

41

Kennen Sie den Ausdruck einen hinaufbecken (der hat'n naufbeckt) für „einem die Meinung sagen“? Sind Ihnen die Ausdrücke auf einen becken, auf einem herumbecken für „herumnörgeln“ bekannt? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

14

42

Ist Ihnen das Wort becketzen für „schlagen, hauen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

14

43

Kennen sie die Ausdrücke becketzen für „knallen“, umherbecketzen für „schießen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiele.

14

44

Sind Ihnen die Wörter becken, becketzen in der Bedeutung „husten“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

45

Kennen Sie die Ausdrücke Becker, Becketzer für „Huster (einzeln. Hustenstoß)“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

46

Ist Ihnen der Ausdruck beckendes Blut (bekats Bluat) für „pochendes Blut“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

47

Kennen sie die Bezeichnung Eierbeckats für das als österl. Brauch geübte „Eierbecken“? Genaue Aussprache?

14

48

Ist Ihnen das Wort becksen für „Eier becken“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

49

Wird der Ausdruck einen anbecken für „einen anbelfern, ankeifen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

50

Kennen Sie die Bezeichnungen Holzbeck, Holzbecker, Einödbecker für „Bewohner von Wäldern, Einöden“? Genaue Aussprache?

14

51

Ist Ihnen der Ausdruck Keubeinzen für „Kinn“ bekannt? Genaue Aussprache?

14

52

Werden die Ausdrücke Beige-, Holz-, Scheiterbeige für „Haufen, Holzstoß“ gebraucht? Genaue Aussprache?

14

53

Ist Ihnen der Ausdruck beigen, aufbeigen für „aufschlichten (Holz, Torf)“ geläufig? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

54

Ist Ihnen der Ausdruck Käsebeige für „Trockenbretter für Käse“ (Käsebühne, -steige) bekannt? Aussprache? Bitte genaue Bedeutungsangabe, wenn möglich Zeichnung.

14

55

Kennen Sie die Bezeichnung Tätschel-, Tatschi-, Tartschen-Geckerlbeck oder andere Ausdrücke für einen Bäcker, der schlechtes Brot bäckt? Genaue Aussprache?

14

56

Kennen Sie die als spöttische Ablehnung einer Frage oder Zumutung gebrauchten Redensarten beim Becken! oder beim Becken backt man die Schnecken!? Sind Ihnen ähnliche Redensarten bekannt?

14

57

Sind Ihnen die Ausdrücke Bauder, Buderling für „Schlag, Stoß, Beule“ bekannt? Genaue Aussprache?

14

58

Kennen Sie den Ausdruck barzig für „verkrüppelt, knorrig (von Bäumen)“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

14

59

Ist Ihnen der Ausdruck Barzach, Borzach für „Buschwerk, verkrüppeltes Holz“ bekannt? Genaue Aussprache?

14

60

Kennen Sie die Ausdrücke Raitzen-, Rätschen-, Ratzenbart für „Knebelbart, Kinnbart oder Schnurrbart“? Genaue Bedeutung? Genaue Aussprache?

15

1

Kennen Sie die Bezeichnungen Fipperl-, Flieger-, Floder-, Hörndl- oder Täuberlbaum für den Ahorn? Genaue Aussprache? Welche anderen (Scherz)namen sind Ihnen für Ahorn bekannt?

15

2

Ist Ihnen die Bezeichnung Ai(b)mbaum (-bam) für die Blaufichte bekannt? Genaue Aussprache?

15

3

Kennen Sie, evtl. von früher her, den Brauch, der Geliebten in der Walpurgisnacht eine mit Bändern geschmückte Tanne oder Fichte als Walburgenbaum (Walbern-, Walbertbaum) vor das Kammerfenster zu setzen? Genaue Aussprache? Bitte nähere Angaben. Wird oder wurde der ehemaligen Geliebten zum Spott ein dürrer Baum als Walbernbaum vor das Fenster gestellt?

15

4

Sind Ihnen die Bezeichnungen Harpf- oder Kranzlbaum für den Maibaum bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt der Maibaum sonst? Ist es in Ihrem Ort üblich, einen Maibaum aufzustellen?

15

5

Werden die an Fronleichnam zum Schmuck der Häuser aufgestellten Bäume als Antlass-, Mai- oder Kranzlbäume bezeichnet? Genaue Aussprache? Wie heißen die Bäume sonst?

15

6

Ist Ihnen der Ausdruck sich selbst einen Maibaum setzen für „sich selber loben“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

15

7

Wird die Bezeichnung Maibaum für „Flieder“ verwendet? Genaue Aussprache? Wie heißt der Flieder sonst?

15

8

Wird das Wort (sich etwas) baumen (bama) in der Bedeutung „bestimmen, wählen, ausbedingen“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

9

Ist Ihnen das Wort baumen (bama) in der Bedeutung „einen festhalten, festbannen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

10

Kennen Sie den Ausdruck sich baumen (bama) für „sich in Sicherheit bringen, sich davonmachen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

11

Kennen Sie den Ausdruck derbaumen (dabama) für „brüchig, modrig werden, verderben (bes. durch Feuchtigkeit)“? Genaue Aussprache? Wird neben dabamt auch der Ausdruck zambamt für „faulig, morsch“ gebraucht? Bitte Satzbeispiele.

15

12

Kennen sie die Ausdrücke dabamert oder verbamert sein für „erschrocken sein, vor Angst schlottern“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

13

Wird der Ausdruck alte (schwere) Becher für „schwere Schuhe“ verwendet? Aussprache?

15

14

Sind Ihnen die Ausdrücke Dreckbecher, Schmierenbecher in der Bedeutung „schmieriger, schmutziger Mensch“ bekannt? Wird auch ein unanständiger Mensch als Schmierenbecher bezeichnet? Genaue Aussprache?

15

15

Kennen sie den Ausdruck Leidbecher für einen Menschen, der Unannehmlichkeiten verursacht? Aussprache?

15

16

Sind Ihnen die Ausdrücke Beinert, Beineret, Beinlet, Beinerach (Boanat, Boanarat, Boilat u.a.) für „Gebein, Beinerwerk, Beinerzeug“ bekannt? Genaue Aussprache? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

15

17

Ist Ihnen die Redensart den hat es vom Bein weg o.ä. für „er ist schlechter Laune; verrückt“ bekannt? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

15

18

Kennen Sie den Ausdruck einen vom Bein weg haben für „einen nicht leiden können“? Bitte Satzbeispiel.

15

19

Kennen Sie die Bezeichnung Beinerling für einen sehr harten Winterapfel? Genaue Aussprache?

15

20

Sind Ihnen die Ausdrücke Diech (Diach) oder Diechbein für „Oberschenkel“ bekannt? Genaue Aussprache? Wie heißt der Oberschenkel sonst?

15

21

Wird der Ausdruck falsches Bein für „Überbein“ gebraucht? Welche andere Bezeichnung kennen Sie für Überbein?

15

22

Kennen Sie die Ausdrücke winselndes Bein, Narrenbein(l) für die empfindliche Stelle am Ellbogen? Genaue Aussprache?

15

23

Ist Ihnen der Ausdruck damisches Bein für „Schienbein“ geläufig? wie heißt das Schienbein sonst?

15

24

Kennen Sie die Bezeichnung Schienbeinl (Schinboanl, -boinl) für eine Art Gebäck (in Knaufform)? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

15

25

Ist Ihnen ein Reibbeinl genanntes Schusterwerkzeug bekannt? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

15

26

Kennen Sie den Ausdruck Gebein für fünf aufeinanderfolgende Karten im Kartenspiel? Aussprache? Bei welchem Spiel hat diese Kartenfolge eine besondere Bedeutung? Bitte genaue Sachangaben.

15

27

Kennen Sie den Ausdruck er wird Hofbauer für „er verliert (beim Kartenspiel)“? Wird der Ausdruck allgemein oder nur bei einem bestimmten Kartenspiel gebraucht?

15

28

Wird der Zehner im Kartenspiel als Bauer bezeichnet?

15

29

Sind Ihnen die Kartenspiele des Bauern Stich und Bauern aus dem Land (naustreiben) bekannt? Beschreiben Sie bitte, wenn möglich, diese Spiele.

15

30

Kennen Sie den Ausdruck ordinäre Batzen für eine bestimmte Spielkartensorte? Bitte genaue Sachangaben.

15

31

Kennen Sie die Bezeichnungen Beck, Knödel-, Mehl-, Nudelbeck etc; Beckat für „Schüssel, Teigschüssel“? Genaue Aussprache?

15

32

Werden die Ausdrücke Bratbeck, Beckat für „Bratreine“ gebraucht?

15

33

Ist Ihnen der Ausdruck sich einen Becken fressen für „sich überessen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

34

Kennen Sie die Ausdrücke Beckel (Herz-, Lungenbeckel), Becken, Becker für „Krankheit, schleichendes Gebrechen, Wunde, geistiger Defekt“? Genaue Aussprache? Genaue Bedeutung?

15

35

Werden die Ausdrücke beckeln, umeinanderbecken für „krank sein, kränkeln“ gebraucht? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

36

Ist Ihnen der Ausdruck langsam einbecken für „dahinsiechen“ bekannt? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

37

Kennen Sie die Ausdrücke becklat, beckelhaft für „kränklich“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

38

Ist Ihnen die Bezeichnung Beckler für einen kränklichen, nicht recht gesunden Menschen bekannt? Aussprache?

15

39

Wird der Ausdruck Beckler auch für ein durch Krankheit zurückgebliebenes Tier verwendet?

15

40

Wird das Wort Tetschenbeck in der Bedeutung „Ohrfeige“ gebraucht? Genaue Aussprache?

15

41

Kennen Sie (aus der Kindersprache) die Ausdrücke bacheln, badeln für „Wasser lassen“? Genaue Aussprache?

15

42

Kennen sie den Ausdruck Beffel, Biffel für „Mundstück an einer Klarinette oder Flöte; Tabakspfeife“? Geschlecht? Aussprache? Genaue Bedeutung?

15

43

Wird die Bezeichnung Beffel, Biffel auch für „zusammengedrückte, vorstehende Lippen; Mund“ gebraucht?

15

44

Wird das Wort beffeln für „undeutlich sprechen“ (von alten, zahnlosen Leuten) verwendet? genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

45

Ist Ihnen der Ausdruck nachbeffeln für „nachahmend, verspotten“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

15

46

Kennen Sie die Ausdrücke beffen, beffeln, beffern, beffzen, beffzgen für „kläffen, schimmpfen, keifen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

47

Sind Ihnen die Ausdrücke Beffer, Beffzger für einen kleinen Hund, der viel bellt, bekannt?

15

48

Kennen sie die Redewendung der hats wieder befft für „das ist ihm mißlungen“? Genaue Aussprache?

15

49

Kennen sie die Bezeichnung Fürbeiss für „vorgeschobenes Kinn“? Geschlecht? Genaue Aussprache?

15

50

Kennen Sie den Ausdruck Beisse für „Kiefer“? Genaue Aussprache? Geschlecht? Welche anderen Bezeichnungen sind Ihnen für Kiefer bekannt?

15

51

Ist der Ausdruck Beisse für „Beißzange“ gebräuchlich? Genaue Aussprache? Geschlecht? Wie heißt die Beißzange sonst?

15

52

Kennen sie den Ausdruck er beißt hoch für „es schmeckt ihm nicht“? Bitte Satzbeispiel.

15

53

Kennen Sie die Redewendungen da heißt es, da braucht es beißen u.ä. (bei einer schwierigen, unangenehmen Arbeit, Aufgabe)? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

15

54

Ist Ihnen der Ausdruck der braucht beißen für „er hat Haare auf den Zähnen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

15

55

Sagt man von einem Hebel, einem Pflug, der nicht angreifen will, er wolle nicht anbeißen? Bitte Satzbeispiel.

15

56

Ist Ihnen ein Erdäpfelbeißen genanntes Spiel bekannt? Aussprache? Bitte genaue Sachangaben.

15

57

Wurden oder werden bei der Maibaumfeier oder bei anderer Gelegenheit Volksbelustigungen wie Laibelbeißen, Wurstschnappen, Sackhupfen u.ä. veranstaltet? Bitte genaue Sachangaben.

15

58

Sind Ihnen Ortsspottnamen auf -beißer wie Habern-, Gutzerles-, Kreuzerweckenbeißer u.ä. bekannt? Geben Sie bitte die Orte, für deren Einwohner diese Namen gelten, genau an.

15

59

Kennen Sie den Ausdruck barmen, barnen für „gedeihen, zunehmen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

15

60

Kennen sie die Bezeichnung gepassetes oder gepaschtes Geschirr für „würfelartig gebranntes Geschirr“? Werden Geschirre dieser Art jetzt noch hergestellt?

16

1

Kennen Sie den Ausdruck er beißt für „er arbeitet schwer, schuftet“? Bitte Satzbeispiel.

16

2

Kennen Sie den Ausdruck den hats derbissen u.ä. für „er ist verunglückt, gestorben“? Genaue Bedeutung?

16

3

Ist Ihnen der Ausdruck einen nicht beißen können für „einen nicht leiden können“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

16

4

Wird der Ausdruck einen zusammenbeißen für „einen schelten, schimpfen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

16

5

Sind Ihnen die Ausdrücke die Drohnen, Brüter werden abgebissen (aba-, aus(si)-, dabissn), der Imp beißt ab u.ä. für „Drohnenaustreiben, -stechen im Bienenstock“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

16

6

Kennen Sie den Ausdruck einen Baum beißen (auf-, fürabeißn) für „in die richtige Lage zum Entästen und Bearbeiten bringen“? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

16

7

Wird auch das Auflupfen anderer schwerer Lasten (wie Kisten, Steinblöcke) mit einem Hebel vom Boden, um sie zu unterlegen, als Aufbeißen bezeichnet? Welche anderen Ausdrücke sind dafür gebräuchlich (aufzwicken, aufwägen oder wie sonst)? Genaue Aussprache? Bitte Satzbeispiel.

16

8

Kennen Sie die Bezeichnung Beißer für ein Gerät zum Ablösen der Rinde am gefällten Baum? Wie heißt dieses Gerät sonst?

16

9

Welcher Bestandteil des Holzfuhrwerks wird Beißer genannt? Bitte näheren Sachangaben, wenn möglich Zeichnung.

16

10

Kennen Sie den Ausdruck der Boden (des Fasses) beißt ein? Genaue Bedeutung? Aussprache?

16

11

Wird das Wort einbeißen für „zugreifen (bei einem vorteilhaften Geschäft)“ gebaucht? Bitte Satzbeispiel.

16

12

Ist Ihnen der Ausdruck beißig für „gereizt, zornig, bissig“ bekannt? Genaue Bedeutung? Aussprache?

16

13

Kennen Sie den Ausdruck wurmbeißig für „übellaunig, reizbar; wankelmütig, unentschlossen“? Genaue Aussprache? Genaue Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

16

14

Kennen Sie den Ausdruck ganz wieserlzerbissen für „ganz verzwickt“? Genaue Aussprache?