251

1

Sagt man bei Ihnen der Magen kracht, die Gurgel kracht u.ä., wenn man großen Hunger bzw. Durst hat? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

251

2

Oder hört man bis es kracht, daß es kracht, wenn etwas über alles Maß hinausgeht, z.B. essen, bis es kracht; lügen, daß es kracht? Bitte mit möglichst anderen Beispielsätzen.

251

3

Gebrauchen Sie die Ausdrücke es kracht für „es gibt Streit“, jetzt kracht es bald für „jetzt reicht es, jetzt ist die Geduld zu Ende“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

251

4

Weiterhin es krachen lassen für a) „schießen“; b) „mit Geld um sich werfen“, noch einen krachen lassen für „eine Zugabe zu einer Darbietung geben, etwa ein weiteres Musikspiel spielen“. Bitte Satzbeispiel(e).

251

5

Ist das Wort krachert für a) „laut, lärmend“; b) „derb, grob, ordinär“; c) „auffallend, grell“, oder auch für d) „schlau, gewitzt“ bekannt? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

251

6

Nennt man bei Ihnen die Lederhose die Kracherte? Bitte Satzbeispiel.

251

7

Was meint man mit derkrachen, was mit kracherln? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

251

8

Bitte schreiben Sie uns ein Satzbeispiel, in dem sich verkrachen „sich mit jemandem entzweien“ oder verkracht sein „zerstritten sein“ vorkommen.

251

9

Ist bei Ihnen das Wort Kracher(er) für a) „Knallkörper“; b) „alter Mann“; c) „alter Hut“; d) „dürrer Baum“ oder in weiterer Bedeutung üblich? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

251

10

Oder das Wort Krachetz für „Gekrächze“, Krachetzer für „wehleidiger Mensch“ oder in anderer Bedeutung? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

251

11

Gebraucht man krächzen für a) „knirschen“; b) „knarren“ oder in weiterer nicht hochsprachlicher Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

251

12

Kennen Sie krächetzen (greggatzn) für „aufstoßen; sich erbrechen; ekeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

251

13

Meint man bei Ihnen mit der Krack „Krähe“, mit die Kracken, der Krackel a) „Krähe“; b) „kümmerliche Person“; c) „kümmerliches Tier“? Bitte Satzbeispiel(e).

251

14

Wird ein alter (kränklicher) Mann als (alter) Kracker, Krackler bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

251

15

Hat Ihre Mundart Vergleiche mit dem Wort Kraft, etwa Kraft wie ein Bär, ein Stier, aber auch scherzhaft Kraft wie eine Fliege, ein Spatz? Bitte Satzbeispiel(e).

251

16

Gibt es mit Kraft auch Zusammensetzungen wie Bärenkraft, Riesenkraft oder scherzhafter Art wie Fliegenkraft, Schneiderkraft? Bitte Satzbeispiel(e).

251

17

Nennt man auch Pflanzen, die sich gut entwickeln, kräftig? Bitte Satzbeispiel.

251

18

Ist für „am Hals nehmen, würgen“ das Wort krageln (mit hellem a) üblich? Bitte Satzbeispiel.

251

19

Ein weiteres Wort krageln (ebenfalls mit hellem a) für a) „klettern“; b) „kriechen“; c) „sich mühsam fortbewegen“? Bitte Satzbeispiel(e).

251

20

Verwendet man dieses Wort auch in Zusammensetzungen wie aufhin(aufi)krageln, umeinanderkrageln, verkrageln? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

251

21

Kennen Sie Redensarten mit Kragen, z.B. einem den Kragen umdrehen „umbringen“, den Kragen überall haben „neugierig sein“, den Kragen nicht vollkriegen „geizig sein“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

251

22

Welcher Mensch wird als Kragen beschimpft? Einer mit langem Hals? Ein Geizhals? Ein Neugieriger? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

251

23

Hat Ihre Mundart auch Schimpfwörter u.ä. wie Bägkragen für „weinerlicher Mensch“, Dürrkragen für „Mensch mit langem Hals“, Fod(Fuad-, Foud-)kragen für „Neidhammel“ usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

251

24

Weiterhin bitten wir Sie um ein Satzbeispiel mit dem Wort Kragen in der Bedeutung „Kragen von Tieren, v.a. des Geflügels“.

251

25

Nennt man bei Ihnen auch a) den Flaschenhals oder den Schnabel an Gefäßen; b) überreife herabhängende Ähren; c) ein langes schmales Grundstück Kragen, dürre Äste Kragerl? Bitte Satzbeispiel(e).

251

26

Welche Zusammensetzungen mit -kragen, auf Krägen an der Kleidung bezogen, gebraucht auch der Mundartsprecher, z.B. Hemdkragen, Pelzkragen, Umlegkragen? Bitte mit Satzbeispiel.

251

27

Ist Ihnen das Wort Gans-, Gänsekragen für a) „Kragen der Gans“; b) „langer Hals“; c) Mensch mit langem Hals“; d) „Kartoffelnudel“ oder in weiterer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

251

28

Kann man in Ihrer Gegend kraget, kragnet für „geizig“ oder in anderem Sinn hören? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

251

29

Gibt es auch Zusammensetzungen mit diesem Ausdruck, z.B. dürrkraget, geizkraget, langkraget? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

251

30

Heißen bei Ihnen a) „Hals“; b) „Halskragen“ Kragerling? Weitere Bedeutungen dieses Worts? Bitte Satzbeispiel(e).

251

31

Sagt man für a) „krächzen“; b) „jammern, klagen“; c) „rülpsen“ o.a. kragetzen? Bitte Satzbeispiel(e).

251

32

Fallen Ihnen Redensarten u.ä. mit dem Wort Krähe ein, z.B. singen wie eine Krähe, aus einer Krähe kann man kein Zeiserl machen, eine hockende Krähe hat nichts? Wenn möglich in Verbindung mit Satz.

251

33

Kennen Sie das Spiel, bei dem man frägt: Wieviele Krähen (auch Tauben) sitzen auf dem Dach? Bitte kurze Angaben dazu.

251

34

Nennt man eine weibliche Person abwertend Krähe, Hohlkrähe, Hollerkrähe, oft erweitert als alte, dürre, wüste Krähe usw.? Bitte Satzbeispiel.

251

35

Werden die Elster als Hohlkrähe, Mantelkrähe, die Dohle als Krähe, Hüllkrähe, der Schwarzspecht als Hohlkrähe o.ä. bezeichnet? Bitte in mundartlicher Aussprache.

251

36

Verwenden Sie krächzen für „krächzend singen oder reden“? Dazu für a) „knurren“; b) „wiehern“; c) „knarren“? Bitte entsprechende Sätze.

251

37

Was bedeutet das Wort krahetzen (krahatzn, grochatzn u.ä.)? Bitte genaue Aussprache, Bedeutung(en), Satzbeispiel(e).

251

38

Bezeichnet man mit Kräher(er) a) das Krähen des Hahns; b) einen entsprechenden Laut allgemein? Bitte Satzbeispiel.

251

39

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit Kralle in den Bedeutungen a) „Tierkralle“; b) „Hand bzw. Finger“; c) „krallenartiges Gerät, Werkzeug“; d) „bestimmte Bremsvorrichtung“. Bitte mit genauer Aussprache, aus der man ersieht, ob bei Ihnen Krålln, Kroin u.ä. oder Kraal, Krai u.ä. gesagt wird.

251

40

Hat Ihre Mundart dazu auch Zusammensetzungen wie Bremskralle, Kratzkralle, Schlittenkralle für Bremsvorrichtungen, Dachskralle für ein Haumesser für Äste, Mistkralle für ein Werkzeug oder auch als Schimpfwort? Bitte Satzbeispiel(e), auch hier mit genauer Aussprache.

251

41

Hört man vom Mundartartsprecher auch das Wort krallen? In welchen Bedeutungen? Auch hier bitte Satzbeispiele mit genauer Lautung (krålln, kroin u.ä. oder kraaln, krain u.ä.?)?

251

42

Sicher gibt es bei Ihnen mit -krallen auch Zusammensetzungen? Bitte Satzbeispiele mit genauer Aussprache.

251

43

Geben Sie uns bitte ein Satzbeispiel, in dem das Wort Kram im Sinn von „Angelegenheit, Sache“ vorkommt, z. B. den Kram alleine machen, sich um den eigenen Kram kümmern.

251

44

Dasselbe gilt für kramen „herumkramen, herumwühlen, suchen“.

251

45

Sind in Ihrer Sprache abkramen für a) „abnehmen“; b) „betteln“, auskramen für a) „auspacken“; b) „Geheimes, Neues (weiter)erzählen“, verkramen für a) unabsichtlich verstecken“; b) „verkaufen, verschachern“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

251

46

Oder haben Sie noch weitere Zusammensetzungen mit -kramen? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

251

47

Verwenden Sie statt „kramen“ den Ausdruck -krameln? Nennen Sie jemanden, der ständig etwas zu kramen hat, Kramerer? Bitte Satzbeispiel(e)

251

48

Bezeichnet man bei Ihnen eine Krämerseele als Kramer „Krämer“, Bein(d)lkramer? Bitte Satzbeispiel.

251

49

Meint man mit dem Wort krampeln a) „einer leichten Beschäftigung nachgehen, sich betätigend herumbewegen“; b) „leicht planlos arbeiten, aufräumen“; c) „herumsuchen“? Bitte einen entsprechenden Beispielsatz.

251

50

Wie wird bei Ihnen das Wort Schwabe ausgesprochen? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

251

51

Gibt es mit Schwabe bei Ihnen auch Redensarten u.ä. wie lachen wie die Schwaben weinen oder haben, sagen die Schwaben? Bitte wenn möglich in erweiterten Sätzen.

251

52

Sagt man die Schwaben werden erst mit vierzig Jahren gescheit? Oder von jemandem du wirst auch erst mit den Schwaben gescheit? Bitte mundartlicher Satz.

251

53

Erinnern Sie sich auch, daß eine mißlungene Semmel oder ein anderes Gebäck, die Schwarze Teufelskralle oder die Küchenschelle als Schwabe bezeichnet wurden? Bitte Satzbeispiel, kurze Sachangaben bzw. genaue Aussprache.

251

54

Sind Ihnen Blitzschwabe, Suppenschwabe als abwertende bzw. scherzhafte Bezeichnungen für einen Schwaben oder in weiterer Bedeutung bekannt? Küchenschwabe, Ofenschwabe für „Küchenschabe“? Bitte Satzbeispiel(e).

251

55

Verwenden Sie schwäbeln, schwäbetzen für „schwäbisch reden“ oder für „kauderwelschen, unverständlich reden“? Bitte Satzbeispiel.

251

56

Wie wird bei Ihnen das Wort schwäbisch ausgesprochen? Bitte in Verbindung mit kurzem Satz. Hört man in Ihrer Gegend schwäbisch ist gäbisch u.ä.? Was meint man genau damit? Weitere Redensarten mit schwäbisch?

251

57

Kann man in Ihrer Mundart wellen für a) „zu einer Welle formen“; b) „sieden“; c) „weinen“ hören? Bitte Satzbeispiel(e).

251

58

Sagt man bei Ihnen wellisch für „widerspenstig, rebellisch“? Bitte Satzbeispiel.

251

59

Kennen Sie welsch, wälisch für a) „italienisch, südländisch“; b) „fremdländisch allgemein“; c) „unverständlich (hinsichtlich der Sprache)“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

251

60

Ferner welschen, wälschen, wälchen für a) „italienisch, südländisch sprechen“; b) „in fremder Sprache reden“; c) „unverständlich reden“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

252

1

Nannte man früher einen Kleinkrämer Fünferlkramer, Pamperlkramer, einen Hausierer Buttenkramer, Kraxenkramer u.ä.? Bitte Satzbeispiel(e).

252

2

Erinnern Sie sich an Zusammensetzungen mit -kramer, die sich auf Händler oder Hausierer von bestimmten Waren bezogen, z.B. Bandlkramer, Herrgottskramer, Zigarrenkramer usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

252

3

Hat der Totengräber die Namen Bein(d)lkramer, Totenkramer? Bitte Satzbeispiel.

252

4

Verspottet man mit Ausschlag o.a. Behaftete als Bletzenkramer, Wimmerlkramer, Lauskramer? Bitte Satzbeispiel.

252

5

Gibt bzw. gab es bei Ihnen die Ausdrücke Gescheitheitskramer für einen Übergescheiten, Neugier-, Neuigkeitskramer für einen Neugierigen, Prozeßkramer für einen, der gern prozessierte? Bitte Satzbeispiel(e).

252

6

Nennt man in Ihrer Gegend den Teufel Bein(d)lkramer oder Hörnlkramer? Bitte Satzbeispiel.

252

7

Oder einen lustigen Menschen Krampamperl? Bitte Satzbeispiel.

252

8

Sind bei Ihnen Kramp, Krampen oder Kramperl für a) „kleines ungezogenes Kind“; b) „grobe“ oder „häßliche Person“; c) „minderwertiges Tier (nicht nur Pferd)“ üblich? Krampen auch für „dicke Füße“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

9

Oder kennen Sie Zusammensetzungen mit -krampen, z.B. Mistkrampen für ein Werkzeug oder als Schimpfwort, Kuhkrampen für „dürre Kuh“, Schinderkrampen für „schlechtes Pferd“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

10

Gebraucht man den Ausdruck krampat für „mager, dürr“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

252

11

Hat Ihre Mundart statt „Krampf“ das Wort Kramm? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache?

252

12

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -krampf oder gegebenenfalls -kramm fallen Ihnen ein? Bitte Satzbeispiel(e).

252

13

Sagt man bei Ihnen auf (den) Krampf ausgehen für „stehlen“ bzw. „Unseriöses planen“, bloß vom Krampf leben für „nur vom Betrug u.ä.“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

252

14

Werden auch a) „wertloses Zeug, schlechte Ware“; b) „mühselige, schwere Arbeit“ als Krampf bezeichnet? „Unsinn“ als Schmarrenkrampf? Bitte Satzbeispiel(e).

252

15

Kennen Sie krampfen für „schwer arbeiten“, ankrampfen für „belügen“, umeinanderkrampfen für „herumsuchen“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

16

Ist krampfat für „unsinnig“ üblich, Krampfler für „Dieb“? Bitte Satzbeispiel.

252

17

Oder kramsen für „schimpfen“, Kramser, Kramserin für eine zänkische Person? Bitte Satzbeispiel(e).

252

18

Gebrauchen Sie für „Kram, Gerümpel“ das Wort Kramuri? Bedeutet dieser Ausdruck bei Ihnen auch „Lärm, Geschrei“? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache.

252

19

Kann man bei Ihnen für „Krankheit“ der, das Krank oder auch die Kränke hören? Dazu auch Zusammensetzungen wie Halskrank, Kinderkrank, Viehkrank usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

252

20

Gibt es zu Kränke auch Redensarten wie etwas ist zum die Kränke kriegen, den soll gleich die Kränke erwischen? Bitte wenn möglich in Erweiterung.

252

21

Bedeutet Kränke auch das Kränklichsein? Bezeichnet es weiterhin das Nichtfunktionieren von Gegenständen? Bitte Satzbeispiel(e).

252

22

Kennen Sie Redensarten u.ä. mit dem Wort krank, z.B. sich krank lachen, ärgern; etwas ist zum krank werden; für das kann ich nicht krank sein „dafür kann ich doch nichts“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

252

23

Wir bitten Sie auch um ein Satzbeispiel mit dem Ausdruck krank machen „ohne krank zu sein nicht zur Arbeit gehen“.

252

24

Dient das Wort krank bei Ihnen als Verstärkung von Schimpfwörtern, z.B. Hanswurst, kranker!? Bitte in einem erweiterten Beispielsatz.

252

25

Welche Zusammensetzungen mit -krank sind auch in der Mundart zu hören, z.B. lungenkrank (lunglkrank?), nervenkrank, zuckerkrank? Bitte Satzbeispiel(e).

252

26

Zusammensetzungen benötigen wir auch zu -kränkeln, z.B. dahinkränkeln, umher(uma)kränkeln. Kann kränkeln bei Ihnen auch „immer gleich jammern“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

252

27

Kommt das Wort kränken eigentlich auch in der Mundart vor? Meint man mit kränken auch „reuen, leidtun“, mit abkränken „aufregen“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

28

Hat Ihre Sprache Redensarten mit dem Wort Krankheit wie mir gehen Krankheiten her „ich kann es kaum erwarten“, die schönste Krankheit taugt nichts? Bitte wenn möglich in einem erweiterten Beispielsatz.

252

29

Oder gibt es bei Ihnen Ausdrücke wie hitzige Krankheit, fliegende Krankheit? Worum handelt es sich dabei? Scherzhafte Bezeichnungen wie böhmische Krankheit für „müde, matt und faul“, tappende Kranheit „Grapscherei“, fressende Krankheit „Freßsucht“? Bitte Zutreffendes unterstreichen, dazu wenigstens  e i n  Satzbeispiel.

252

30

Nannte bzw. nennt man bei Ihnen die Gürtelrose Gürtelkrankheit, Röselkrankheit, die TBC Schneiderkrankheit, den Rotlauf Saukrankheit? Bitte Satzbeispiele.

252

31

Weiterhin die Masern Fleckelkrankheit, den Mumps Tölpelkrankheit, die Unlust oder Weigerung in die Schule zu gehen, Schulkrankheit? Bitte Satzbeispiel(e).

252

32

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -krankheit fallen Ihnen noch ein? Bitte Satzbeispiel(e).

252

33

Benutzt bei Ihnen der Mundartsprecher das Wort kränklich? Wenn ja, bitte Satzbeispiel und genaue Aussprache, z.B. kränkli, krankli, kranklat, krankalat.

252

34

Kennt man bei Ihnen den Ausdruck ankrawanzen für „anbändeln“ oder in anderer Bedeutung? Gibt es auch krawanzen für sich allein? In welchen Bedeutungen? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

252

35

Hört man beim geflochtenen Kranz Zusammensetzungen, die ihn näher bestimmen, z.B. Dachsenkranz, Grassetkranz, Mieskranz? Bitte Satzbeispiel.

252

36

Oder Prang(er)kranzl, Primizkranzl, Wetterkranzl? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

252

37

Verwenden Sie Kranz für a) „Ring um etwas (etwa um ein Rad, Haare um eine Glatze)“; b) „Gebäck (welches?); c) „kranzförmige Stelle, Kreis“? Bitte Satzbeispiel.

252

38

Nennt man eine (Tanz-) Unterhaltung Kranzl, Faschingskranzl, Kaffeekranzl usw.? Bitte Satzbeispiel.

252

39

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Wort Rosenkranz für „Rosenkranzandacht“. Ist das Wort Rosenkranz auch für „Wirbelsäule mit sichtbaren Dornfortsätzen“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

252

40

Kommt Rosenkranz in Redensarten vor, etwa einen in den Rosenkranz tun „einen fesseln“, den Rosenkranz beten (müssen) „gefesselt sein“? Oder sagt man von Verliebten: die gehen auch nicht zum Rosenkranzbeten o.ä.? Bitte wenn möglich im Satzzusammenhang.

252

41

Was versteht man unter Reibkranz, Scheibenkranz, Schlittenkranz? Bitte genaue Bedeutung bzw. Sachangaben.

252

42

Gebrauchen Sie sich kränzeln für „sich ringeln, sich winden, schlängeln“, einkränzeln für a) „mit einem Kreis umgeben“; b) „eine Falle stellen“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

43

Oder kranzen, abkranzen für a) „bekränzen“; b) „am Wagenrad eine neue Felge aufziehen“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

44

Sind bei Ihnen ankranzen bzw. abkranzen für „einen Christbaum schmücken bzw. dessen Schmuck entfernen“ üblich? Bitte Satzbeispiele.

252

45

Kennen Sie Redensarten, die das Wort Krapfen enthalten, z.B. aufgehen wie ein Krapfen „aufbrausen“, lachen, als ob man Krapfen im Sack hätte? Bitte im Satzzusammenhang.

252

46

Unterscheidet man bei Ihnen je nach Art der Füllung Äpfelkrapfen, Hollerkrapfen, Zwetschgenkrapfen usw.? Bitte Satzbeispiel.

252

47

Gibt es in Ihrer Gegend auch andere Speisen, die als Krapfen bezeichnet werden, so die Erdäpfelkrapfen „Fingernudel“, aus Hackfleisch hergestellte Fleischkrapfen oder die Husarenkrapfen, ein Weihnachtsgebäck?

252

48

Wird bei Ihnen das Zäpfchen im Hals Krapfen, Halskrapfen genannt? Bitte Satzbeispiel.

252

49

Ist Ihnen für a) „Rabe“; b) „häßliche Person“ das Wort Krapp(en) bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

252

50

Welche Geräusche werden als kraspeln bezeichnet? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

252

51

Sind krasseln für „prasseln“ üblich, derkrätschen für „verunglücken“? Bitte Satzbeispiel.

252

52

Verwenden sie für a) „(schlechtes) Gefährt, Fahrzeug“; b) „(zweirädriger) Karren“; c) „Korbwagen, Kinderwagen“ den Ausdruck Kratte? Oder auch als Schimpfwort? Bitte Satzbeispiel(e).

252

53

Heißt ein Korb bei Ihnen Krätte oder Krätze? Gibt es dazu auch Zusammensetzungen wie Buckelkrätte, Immenkrätte, Waschkrätte bzw. -krätze? Bitte Satzbeispiel(e).

252

54

Gebrauchen Sie Kratz, Kratzen, Kratzerl für a) ein bestimmtes Arbeitsgerät; b) eine Schlittenbremse; c) eine geizige Person; d) die Hebamme? Bitte Sachangaben, Satzbeispiele.

252

55

Hat Ihre Mundart dazu auch Zusammensetzungen mit -kratzen oder-kratzerl? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

252

56

Werden bei Ihnen schadhafte Male an Kartoffeln, Äpfeln u.ä. Krätze genannt, ein Blattauswuchs Blätterkrätze? Bitte Satzbeispiel(e).

252

57

Hört man in Ihrer Mundart kratzeln für „ein kratzendes Geräusch erzeugen“, Gekratzel oder Kratzlat für „Gekritzel“? Bitte Satzbeispiel(e).

252

58

Gibt es mit -kratzeln auch Zusammensetzungen wie hinkratzeln, verkratzeln, vollkratzeln? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

252

59

Satzbeispiele benötigen wir auch für das Wort kratzen in den Bedeutungen a) „durch Kratzen verletzen“; b) „an etwas kratzen und dabei ein kratzendes Geräusch erzeugen (z.B. an der Türe)“; c) „einen Juckreiz verursachen, hervorrufen (etwa Wolle, Rauch)“; d) „(ein Loch in den Boden) kratzen“.

252

60

Kann kratzen in der Mundart auch für „kritzeln“ oder „stehlen“ stehen? Bitte Satzbeispiel(e).

253

1

Verwenden Sie abkratzen für „finanziell zu Grunde gehen“; abkratzen, auskratzen für „sich entfernen“, ankratzen für „einen anführen“, angekratzt für „leicht beschwipst“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

2

Oder arschkratzen, sich einkratzen, goderleinkratzen für „schmeicheln, sich einschmeicheln“? Bitte Satzbeispiel.

253

3

Gebrauchen Sie zusammenkratzen für „mühsam zusammensuchen, z.B. Geld“, mit einem zusammenkratzen für „mit einem zusammenrücken, zusammengeraten“? Bitte entsprechende Sätze.

253

4

Werden zusammengekratzte Reste als Zusammenkratza, Zusammenkratzat(s) oder Zusammenkratzla bezeichnet? Das jüngste Kind einer Familie als Zusammenkratzerer, -kratzerl? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

253

5

Gebrauchen Sie Kratzler für ein bestimmtes Arbeitsgerät (welches?), Kratzlat für „Gekritzel“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

6

Ist Ihnen krätzig für a) „runzelig, unrein (von der Haut)“; b) „unappetitlich, nicht mehr in Ordnung“ geläufig? Sagt man da geht es krätzig zu für „da herrscht feindselige Stimmung“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

253

7

Hört man bei Ihnen Redensarten mit dem Wort Kräuel (Kraal, Krai) in der Bedeutung „Finger, Hände“, z.B. dem stehen die Kräuel hint aushin (aussi) „er ist faul oder ungeschickt“ oder einen in den Kräueln haben „einen festhalten; einen nicht in Ruhe lassen“? Bitte im Satzzusammenhang.

253

8

Verwendet Ihre Mundart das Wort Kräuel für a) „Granne“; b) „dürre Person“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

9

Beterkräuel für „Rosenkranzperle“? Diebskräuel für a) „diebische Hand, Hände“; b) „Mensch mit solcher, solchen“? Schergenkräuel für „Verklatscher“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

10

Kennt man den Ausdruck Hennenkräuel für a) „abwertend Huhn“; b) „Falten neben den Augen“; c) „schlechte Schrift“ (auch Kritschkräuel)? Bitte entsprechende Beispielsätze.

253

11

Welche Pflanzen nennt man Hennenkräuel? Bitte mit genauer Aussprache.

253

12

Ist bei Ihnen Kräueler (Kraala, Kraia) für „Kratzer; Kratzwunde“ oder in anderer Bedeutung üblich? Bitte Satzbeispiel.

253

13

Welche Knödel bezeichnet man als Fotzkräueler? Hat der Kartoffelschmarren die Benennung Halskräueler oder eine andere scherzhafte Benennung? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

253

14

Gebrauchen Sie das Wort kräueln (kraaln, krain) für a) „schaffen, arbeiten“; b) „herumsuchen, wühlen“; c) „kriechen, klettern“; d) „stehlen“; e) „betrügen“? Bitte mit Satzbeispiel.

253

15

Oder abkräueln für „Notdurft verrichten“, auskräueln für „auszanken, beschimpfen“, zusammenkräueln für a) „zusammenraffen“; b) „notdüftig sammeln“? Bitte Satzbeispiele.

253

16

Gibt es bei Ihnen noch weitere Zusammensetzungen mit -kräueln, z.B. derkräueln, einkräueln, umher(umma)kräueln? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

253

17

Hört man den Ausdruck (sich) kraupen für a) „sich stolz zeigen, großtun“; b) „sich wehren, sträuben“; c) „sich ausbreiten, Platz beanspruchen“; d) „schwanger sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

18

Weiterhin kraupat, kraupisch für a) „widerborstig“; b) „steif (von der Kleidung)“; c) „ausgewachsen“; d) „voll von“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

19

Gibt es für ein Kind mit krausem Haar oder für den Saum, Besatz an Kleidung das Wort Krauserl? Bitte mit Beispielsatz.

253

20

Sagt man für „die Stirn in Falten ziehen“ die Stirn krausen, kräuseln? Welche Bedeutungen kann bei Ihnen ansonsten gekraust, gekräuselt haben? Bitte genaue Bedeutungsangaben, Satzbeispiele.

253

21

Heißt in Ihrer Mundart das Blattwerk von Waldbeeren und Kartoffeln oder auch der Abfall von Hecken und Büschen Kräutach, Kräuterach (Kraita, Kraitara, Kraitari), Krautarat? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

253

22

Kommen diese Wörter auch in Zusammensetzungen vor, z.B. Erdäpfelkräutach, Preißelbeerkräutach usw.? Bitte auch hier Beispiele mit genauer Aussprache.

253

23

Wird für „(von den Rüben) die Blätter entfernen“ abkräuteln gesagt? Bitte Satzbeispiel.

253

24

Für a) „jäten“; b) „gedeihen“ krauten, für „durch Laufen einholen“ derkrauten, für „überwachsen, überwuchern (durch Unkraut)“ verkrauten, verunkrauten? Bitte Satzbeispiele.

253

25

Hat das Wort Krauterer neben der allgemein bekannten Bezeichnung eines hinfälligen alten Manns auch noch spezielle Bedeutungen wie a) „langsamer, unbeholfener Mann“; b) „schlampiger Arbeiter“; c) „Feigling“; d) „Schlitzohr“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

253

26

Begrüßen sich scherzhaft auch gute Bekannte als (alter) Krauterer? Oder mit anderen Wörtern, die ursprünglich abfällige Bezeichnungen sind? Bitte einen kurzen Satz dazu.

253

27

Werden weiterhin eine Vogelscheuche, der Kohlweißling, eine Apfelsorte Krauterer genannt? Bitte Satzbeispiel(e).

253

28

Kann man in Ihrer Gegend auch Krauterin für „streitsüchtiges altes Weib“ oder in anderen Bedeutungen hören? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

253

29

Sind Ihnen krautern, umeinanderkrautern, umher(umma)krautern für „schlecht, nutzlos, unentschlossen herumarbeiten, herumtun“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

253

30

Oder krautig für a) „schlaff“; b) „wichtigtuerisch“, etwa sich krautig machen, unkrautig für „voller Unkraut“?

253

31

Gibt es bei Ihnen das Wort krauzgen für „knarren“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

253

32

Schreiben Sie uns bitte wenigstens einen Beispielsatz, in dem krawallen, aufkrawallen oder Krawaller vorkommt.

253

33

Sagt man bei Ihnen am Krawitscherl nehmen, kriegen für „am Schlafittchen nehmen, kriegen“ oder ihr könnt mich krawutzeln für „ihr könnt mich gern haben“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

253

34

Kennt Ihre Mundart Redensarten mit dem Ausdruck Kraxe („Traggestell“), etwa einem das Kraxerl abher(aba)tun, abheben für „einem beikommen, den Mut, Stolz nehmen“, einem die Kraxe abbinden für „das Leben versauen“, einem das Kraxerl anheben für „durch Quälen gesundheitlich schaden“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

253

35

Kann Kraxe auch a) „Hosenträger“, b) „Schulranzen“; c) Buckelkraxe auch „Rucksack“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

253

36

Oder meint Kraxe a) „wackeliger Aufbau“; b) „(altes, minderwertiges) Gefährt“; c) „schlechtes Haus, kleines Anwesen“; d) „gekreuzte Tischfüße“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

37

Weiterhin a) „dürre oder schwache Person“; b) „zänkische oder lästige Person“? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

253

38

Erinnern Sie sich an Zusammensetzungen mit dem Wort -kraxe wie Schusterkraxe, Ziegelkraxe oder Kleekraxe „Trockengestell für Klee“, Saukraxe „Saugalgen“, Totenkraxe „Totenbahre“, Scheißkraxe „vom Durchfall geplagter Mensch“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

39

Bezeichnet(e) man a) einen Kraxenträger; b) einen Hausierer als Kraxerer, Kraxler? Kann Kraxler auch a) „alter Mann“; b) „Kletterer“ meinen? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

253

40

In welchen Bedeutungen wird das Wort kraxat verwendet? Bitte genaue Bedeutungsangabe(n), Satzbeispiel(e).

253

41

Hört man bei Ihnen statt „auf einen Baum kraxeln“ nur Baum kraxeln? Dazu die Redensart da möchte man gleich Baum kraxeln „aus der Haut fahren“? Bitte Satzbeispiel bzw. erweitertes Satzbeispiel.

253

42

Ist kraxeln auch für „Geschlechtsverkehr ausüben“ bekannt? Welche Zusammensetzungen mit -kraxeln fallen Ihnen ein, etwa aufkraxeln „sich erheben“, aufhin(aufi)kraxeln, umher(umma)kraxeln? Bitte Satzbeispiele.

253

43

Werden bei Ihnen abkraxen für „umbringen“, aufkraxen für „aufladen“, buckelkraxen für „auf dem Rücken tragen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel(e).

253

44

Kommt das Wort Kreatur auch in der Mundart vor? In welchem Sinn? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel.

253

45

Sind die Ausdrücke die Kreben, das Krebel, Kreberl für a) „Korb“; b) „Steige (für Tauben, Hühner)“; c) „schwache Person“; d) „kleiner Mensch“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e) mit genauer Aussprache.

253

46

Kennen Sie dazu auch Zusammensetzungen, z.B. Armkreben, Hennenkreben, Singerlkreben? Bitte Satzbeispiel(e).

253

47

Nennt man bei Ihnen ein (altes, schlechtes) Messer Krebel? Bitte Satzbeispiel.

253

48

Stehen in Ihrer Mundart Krebs, Krebserl für a) „Küchenschabe“; b) „Auswuchs an Bäumen und Sträuchern“; c) „Baumflechte“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

49

Welche Zusammensetzungen mit -krebs kennen Sie, auf das Tier bezogen etwa Butterkrebsl „kleiner Flußkrebs“, Taschenkrebs, auf die Krankheit bezogen etwa Beinkrebs „Beinfraß“, Gesichtskrebs? Bitte mit Satzbeispiel(en).

253

50

Gebraucht man in Ihrer Gegend krebsen für a) „Krebse fangen“; b) „sich rückwärts bewegen“; c) „sich zurückziehen, nachgeben“; d) „stehlen“; e) „als Hebamme arbeiten“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

51

Oder aufkrebsen für „sich mühsam erheben“, ausher(assa)krebsen, derkrebsen für a) „herausfinden, herausbekommen“; b) „ausdenken“, umeinanderkrebsen für a) „sich mit etwas abmühen“; b) „dauernd krank sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

253

52

Ist das Wort krefetzen für „bekritteln“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

253

53

Hört man bei Ihnen die Ausrufe oh Kreide (Kreim)! Kreide Bombe (Kreimbombm)! Bei welcher Gelegenheit? Oder sagt man auf Kreide einkaufen für „auf Kredit“? Bitte erweitert in Satzbeispielen mit genauer Aussprache von „Kreide“.

253

54

Kommt -kreide in Zusammensetzungen vor, z.B. Blaukreide „Waschblau“, (Heilig)Dreikönigskreide usw. Bitte Satzbeispiel(e).

253

55

Sagt man bei Ihnen kreigetzen für „krächzen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

253

56

Wir müssen Sie auch um ein Satzbeispiel mit dem Wort Kreis bitten.

253

57

Gibt es ferner Zusammensetzungen mit -kreis, die auch der Mundartsprecher gebraucht, z.B. Landkreis, Umkreis? Bitte mit Beispielsätzen.

253

58

Ist Ihnen der Ausdruck der Kreisch für „Geschrei“ bekannt? Welche Frau wird als Kreischen bzw. als Kreischerin bezeichnet? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

253

59

Verwendet man kreischen für a) „schrill, mißtönend schreien oder lachen“; b) „schwer atmen; ächzen, stöhnen“; c) „mißtönende Geräusche machen wie quietschen, knarren, knirschen“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

253

60

Wird ein Wasserwirbel Kreisel genannt? Bitte Satzbeispiel.

254

1

Sagt man statt „gären“ kreisen? Nennt man den Gärschaum (etwa auf Bier, Sauerkraut) Kreisen, Krausen o.ä.? Bitte genaue Aussprache, Beispielsätze.

254

2

Kann kreisen für „kratzen“ stehen, Kreiser für „Kratzer“? Bitte Satzbeispiele.

254

3

Gibt es in Ihrer Mundart kreißen, kreistern für a) „schwer atmen; ächzen, stöhnen“; b) „jammern“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

254

4

Hört man die Wendung zu kreisten haben für „große Anstrengung, Mühe mit etwas haben“? Bitte im Satzzusammenhang.

254

5

Sind Ihnen derkreißen oder derkreisten für a) „mühelos atmen können“, z.B. der derkreist es nimmer, d.h. ihm geht der Atem aus; b) „atmend bewältigen (etwa einen Berg)“; c) „bewältigen, packen (im allgemeinen Sinn)“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

254

6

Gebraucht man Kreister für a) jemanden, der schwer atmet, ächzt, stöhnt; b) jemanden, der viel jammert, wehleidig ist, Kreisterei für „Geächze, Gestöhne“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

7

Heißt bei Ihnen der „Steinbeißer“ Steinkreisterer? Oder nennt man diesen Fisch Kresse, Kreßling? Bitte möglichst mit Beispielsatz.

254

8

Sagt man für „hageln“ kreißen, für „Hagelkörner“ Kreißer? Bitte Satzbeispiele.

254

9

Kennen Sie aus Ihrer Gegend kreistern, aufkreistern für „das Lager, die Schlafstelle (in einer Hütte) herrichten“? Bitte Satzbeispiel.

254

10

Verwenden Sie das Wort kremmeln für a) „knistern“; b) „knirschen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

254

11

Oder Kremmerling für a) „schwächliches Kind“; b) „im Wachstum zurückgebliebenes Tier“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

254

12

Gibt es in Ihrer Mundart kremmig für a) „kränkelnd“; b) „schwächlich“; c) „schüchtern“; d) „zurückgeblieben (vom Tier)“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

13

Weiterhin kremmig für a) „krämpfig“; b) „gefühllos, pelzig“; c) „steif (von Gliedern)“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

14

Kann man einen Kren daherreden für „eingebildet reden“ hören? Erinnern Sie sich an Ausdrücke wie Bauernkren, Schneiderkren u.a., die sich auf angeblichen Stolz beziehen? Bitte in Verbindung mit Satzbeispielen.

254

15

Ist das Wort krenig für „hochmütig“ oder in weiterer Bedeutung üblich? Bitte dann genaue Bedeutungsangaben, Satzbeispiele.

254

16

Nennt man ein schwächliches, zurückgebliebenes Tier Krepiererl? Sagt man statt „krepieren, verenden“ krepaunzeln? Bitte Satzbeispiele.

254

17

Bezeichnen Sie Algen oder Brunnenkresse als Kreß (der), Kresse, Kressat, Kressarat? Bitte genaue Bedeutung, Lautung.

254

18

Gebrauchen Sie das Wort kressen (gressen, gresten, grissen, gristen) für a) „Kartoffeln nachklauben“; b) „Ähren lesen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

254

19

Ist Ihnen der Ausdruck mit dem Kreuz gehen für „eine Wallfahrt, einen Umgang, eine Prozession machen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

254

20

Hat Ihre Mundart Redensarten mit dem Wort Kreuz in der Bedeutung „Last, Bürde“, z.B. mit einem sein heiliges Kreuz haben; wer kein Kreuz hat, macht sich eines; ist das ein Kreuz und ein Leid!? Wenn möglich in einem erweiterten Satzbeispiel.

254

21

Dasselbe in der Bedeutung „Kreuzzeichen“, z.B. einem drei Kreuze nachhin(nachi)machen (aus Freude, daß er endlich fort ist); mach ‘s Kreuz! „höre auf!“. Auch hier wenn möglich innerhalb eines Satzbeispiels.

254

22

Dasselbe in der Bedeutung „Teil des Rückens“, z.B. einem das Kreuz abschlagen u.ä. (in Drohung); eine aufs Kreuz legen „Geschlechtsverkehr treiben“; was im Kreuz haben „Stärke, Mut, Kraft haben“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

23

Gebraucht man ferner ein Kreuz, Kreuzl machen für „ankreuzen, mit einem Kreuz beschriften, kennzeichnen“? Bitte Satzbeispiel.

254

24

Wir bitten auch um einen Beispielsatz mit über Kreuz, über das Kreuz (etwa legen, liegen).

254

25

Kann Kreuz bei Ihnen weiterhin für a) „Straßenkreuzung“; b) „Drehkreuz“; c) „kreuzförmiges Gestell“; d) „innerer Teil der Breze“ stehen? Bitte Satzbeispiel(e).

254

26

Kennen Sie kreuz- als Verstärkung von Eigenschaftswörtern, z.B. kreuzlustig, kreuzgrantig, kreuznötig? Bitte mit Satzbeispielen.

254

27

Sicher hat Ihre Sprache auch Zusammensetzungen mit -kreuz, etwa Aschenkreuz, Brotkreuz (wo Brot aufbewahrt wird), Fensterkreuz, Grabkreuz, Versehkreuz usw. Bitte mit Satzbeispielen.

254

28

Ist Ihnen kreuzeln für a) „über etwas ein Kreuzzeichen machen“; b) „über Kreuz wachsen (vom Gefieder der Gänse)“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

254

29

Oder verwenden Sie ankreuzeln für „über etwas ein Kreuzzeichen machen“, dazu in den Bedeutungen a) „ankreuzen“; b) „mit einem Kreuz beschriften“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

30

Bitte auch einen Satz, der das Wort aufkreuzen „sich einstellen, unvermutet erscheinen“ enthält!

254

31

Gebraucht man bei Ihnen kreuzigen für „quälen, drangsalieren“? Bitte Satzbeispiel.

254

32

Oder etwas kribbelt einen für „etwas ärgert einen“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

254

33

Begleitet man das Kitzeln eines kleinen Kindes mit den Worten kribbel, krabbel (griwl, grawl; griwö, grawö u.ä.)? Wie sagt man dabei genau?

254

34

Bei welcher Gelegenheit kann man den Ausdruck Kribbes, Krabbes hören? Schön wäre auch dazu ein Satzzusammenhang.

254

35

Bezeichnet man bei Ihnen nicht nur die Haferpflaume als Krieche, Kriecherl, sondern auch die Aprikose, den Pfirsich, die Reneklode? Bitte mit genauer Lautung.

254

36

Verwenden Sie das Wort kriechen in den Bedeutungen a) „(aus dem Ei) schlüpfen“; b) „sich besonders langsam fortbewegen“; c) „sich unterwürfig verhalten“? Bitte Satzbeispiele.

254

37

Oder sagen Sie stattdessen für a) auskriechen, für b) daherkriechen, für c) einem hinten einkriechen? Bitte Satzbeispiele.

254

38

Hört man bei Ihnen gekrochen kommen für a) „um jemandes Gunst bitten“; b) „klein beigeben“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

254

39

Ist Ihnen das Wort Kriechat für „Hühner“ oder in anderer Bedeutung bekannt? Bitte Satzbeispiel.

254

40

Gibt es mit kriegen im Sinn von „bekommen, erhalten“ auch Redensarten wie nicht so viel von einem kriegen wie das Schwarze unter dem Fingernagel; das kriegst du nicht, und wenn du dich auf den Kopf stellst? Bitte im Satz bzw. in mundartlicher Lautung.

254

41

Schreiben Sie uns bitte wenigstens  e i n  Satzbeispiel mit dem Wort kriegen in den Bedeutungen a) „zugestellt bekommen (etwa einen Brief)“; b) „am Körper getroffen werden (etwa einen Schlag kriegen)“; c) „in einen schadhaften Zustand geraten (etwa Löcher kriegen)“.

254

42

Dasselbe in den Bedeutungen a) „gegen Geld erhalten, kaufen können (etwa für eine Mark kriege ich ...)“; b) „hinkriegen, schaffen“; c) „zum richtigen Zeitpunkt erreichen (etwa den Zug)“; d) „fangen, habhaft werden“.

254

43

Satzbeispiele benötigen wir auch für kriegen in den Verbindungen zu (essen, kaufen usw.) kriegen und (geschenkt, gesagt usw.) kriegen.

254

44

Gebraucht man bei Ihnen ausher(assa)kriegen für a) „beim Bezahlen an Geld zurückbekommen“; b) „bei der endgültigen Abrechnung am Monatsende als Restlohn bekommen (früher etwa in einer Fabrik)“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

45

Oder darankriegen für „eine(n) verführen“, dareinkriegen für „bei einem Kauf etwas als Geschenk dazubekommen“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

46

Ist derkriegen für „bekommen, erreichen“ oder in anderer Bedeutung üblich? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

254

47

Oder mitkriegen für „(etwas Geheimes) mitbekommen“? Sagt man auch eine mitkriegen für „eine Ohrfeige erhalten“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

48

Kann man beim Kartenspielen einen, eine mitkriegen, nachhin(nachi)kriegen für „ein Kontra oder Re bekommen“ hören? Bitte im Satzbeispiel.

254

49

Sind ferner die Ausdrücke nachkriegen für „im Nachhinein bekommen, nachwachsen“, überkriegen für „übernehmen, überschrieben bekommen“, (zu)weiskriegen für „zu Wissen kriegen, bemerken“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

254

50

Wird bzw. wurde die Mitgift Mitkriegsel genannt? Bitte Satzbeispiel.

254

51

Nennt man ein schlechtes Messer bei Ihnen Kriftel? Bitte Satzbeispiel.

254

52

Verwenden Sie das Wort kriegeln für „röchelnd husten“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

254

53

Hört man krieglat, krieglig für „heiser“, Kriegler für „rauher Hals“? Bitte Satzbeispiel(e).

254

54

Ist in Ihrer Mundart kriminal! als Ausdruck der Empörung üblich? Bitte in Verbindung mit einem Satzbeispiel.

254

55

Welche Person wird als Kripf, Kripfer bezeichnet? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel.

254

56

Sagt man für „dahinkümmern, kränkeln“ umeinanderkripfen? Bitte Satzbeispiel.

254

57

Gibt es bei Ihnen die Redensart einem das Kripperl abbrechen für „einem wegen Zahlungsunfähigkeit um sein Geschäft, seine Wirtschaft bringen“? Bitte wenn möglich noch genauere Bedeutung, Satzbeispiel.

254

58

Kommt das Wort Krippe bei Ihnen in den Bedeutungen a) „Körper“; b) „Kreuz, Rücken“; „Gerippe“ vor? Sagt man von jemanden, der mager oder hungrig ist, der hat nichts in der Krippen? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

254

59

Werden eine Schlucht, ein Hohlweg u.ä. als Krippe, Hohlkrippe bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

254

60

Wird der Ausdruck kritzeln auch im Sinne von „schmeicheln“ verwendet? Bitte Satzbeispiel.

255

1

Gebraucht man das Wort kritisch für a) „streng in seinem Urteil“; b) „unbestimmt, eine Änderung ankündigend (etwa Wetter, Zeit)“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

2

Wann kann man beim Watten (Kartenspiel) den Ausruf Trumpf oder kritisch! bzw. die Frage bist kritisch? hören? Bitte wenn möglich im erweiterten Kontext.

255

3

Sagt man beim Kitzeln eines kleinen Kindes kritzi kritzi oder kritzi grabi u.ä.? Bitte wenn möglich innerhalb eines Satzbeispiels.

255

4

Sind in Ihrer Mundart statt „Kratzer“ Kritzer(er), Kritzler üblich? Bitte Satzbeispiel.

255

5

Kann man bei Ihnen das Wort Krokodil als Schimpf- oder Spottname hören? Kennen Sie die Verballhornung Elerdil und Krokofant? In welchem Zusammenhang wird sie gebraucht? Bitte Satzbeispiel(e).

255

6

Wie wird bei Ihnen das Wort Krönlein ausgesprochen. Bitte mit Beispielsatz.

255

7

Ist in Ihrer Mundart der Ausdruck Kronickel für a) „kleines Kind“; b) „Ferkel“ oder in anderer Bedeutung üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

255

8

Verwendet man Redensarten mit Kropf, z.B. sich einen Kropf schreien für „überlaut reden“, den Kropf ausleeren für „sich beschweren“, jemandem drückt es einen Kropf für „er ist sehr neugierig“? Bitte im Satzzusammenhang.

255

9

Bedeutet Kropf bei Ihnen auch a) „Hals“; b) „Adamsapfel“; c) „Auswuchs an Blättern, Bäumen, Sträuchern“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

10

Ferner a) „Balg des Getreides“; b) „Salathäuptlein“ oder „Krautkopf“; c) „verdickte Stelle im Faden“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

11

Welchen Menschen bezeichnet man als einen Kropf? Bitte genaue Bedeutung(en), Satzbeispiel(e).

255

12

Oder sind Ihnen Bierkröpfel, Halskröpfel für a) „Zäpfchen im Hals“; b) „Adamsapfel“ geläufig? Bitte entsprechendes Satzbeilspiel.

255

13

Dazu bei bestimmten Pflanzenauswüchsen Baumkropf, Eichenkropf, Rosenkropf usw.? Bitte Satzbeispiel(e).

255

14

Spricht man ferner beim Salat vom Salatkropf, beim Weißkraut von Kabeskropf, Krautkropf? Bitte Satzbeispiel(e).

255

15

Gibt es bei Ihnen den Ausdruck einen kropfen, kröpfen für „von einem Geld herauslocken“? Kann man sich kropfen wie ein Tauberer oder sich aufkropfen für „sich aufblähen, stolz tun“ hören? Bitte Satzbeispiel(e).

255

16

Sagt man kropfen für „einen Kopf bilden (von Salat, Kraut)“, derkropft, verkropft für „verkrüppelt, knorrig“ oder in ähnlichem Sinn? Bitte Satzbeispiel(e).

255

17

Kennen Sie kropfetzen, kroppetzen, auch aufkropfetzen, den Kropfetzer haben für „aufstoßen, rülpsen“? Bitte Bekanntes unterstreichen, dazu wenigstens ein Satzbeispiel.

255

18

Ist kropfet für a) „einen Kropf habend“; b) „verkrüppelt, knorrig“; c) „mit einem schönen Balg (vom Getreide) oder mit einem schönen Kopf (Salat, Kraut)“; d) „neidisch oder geizig“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

255

19

Verwenden Sie das Wort Kroppen (Kropm, Kroupm u.ä.) für a) „Knorpel“; b) verächtlich für die Hand; c) „Mensch mit langen Fingern oder großen Händen“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

20

Oder kroppen für a) „tastend suchen“; b) „an etwas heftig herumbeißen“, derkroppen für „erreichen, fangen, ergreifen“? Bitte Beispielsätze.

255

21

Meint man mit kroppet „nur halb gar“ oder hat das Wort bei Ihnen noch eine weitere Bedeutung? Bitte mit Satzbeispiel(en).

255

22

Hört man auch in der Mundart den Ausdruck Gekröse (Kres) für a) „Eingeweide, Gedärm“; b) „Speise aus eßbaren Eingeweiden“? Bitte entsprechende Sätze.

255

23

Gibt es bei Ihnen Krot, Kroterer „Kröte“ a) als Schimpfname (in welcher Bedeutung?); für b) „Ausschlag, Geschwulst“; c) „Messer“ (welches?)? Bitte genauere Bedeutungen, Satzbeispiele.

255

24

Gebraucht man sich aufblasen, aufblähen wie eine Krot, ein Kroterer u.ä. für „viel Lärm und Aufhebens machen“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

255

25

Welche Bedeutungen hat in Ihrem Dialekt das Wort das Kruck? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

255

26

Bei welcher Gelegenheit beschimpft man bei Ihnen einen Menschen oder ein Tier als Schindkrucken, Schinderkrucken? Fallen Ihnen weitere mundartliche Zusammensetzungen mit -krucken ein? Bitte mit Satzbeispiel(en).

255

27

Oder auch Zusammensetzungen mit -krückel? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

255

28

Sind Ihnen krückeln für „mit einer Krucke, Haue arbeiten“, ausher(aussa)krückeln für „auskratzen“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

255

29

Hat Ihre Mundart die Ausdrücke krucken, kruckern für a) „mühsam gehen“; b) „unstet herumlaufen“; c) „sich kränkelnd herumbewegen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

255

30

In welchem Sinn verwendet man krucket, krucklet? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

255

31

Sagt man von einem Trinker, der hat zu tief in den (Maß-)Krug hineingeschaut; der sitzt alleweil hinter dem (Maß-)Krug; dem ist der (Maß-)Krug das Liebste usw.? Bitte in mundartlicher Lautung.

255

32

Sicher hört man in Ihrer Gegend auch Zusammensetzungen mit -krug bzw. -krügel. Bitte, wenn nötig, genaue Bedeutung, Satzbeispiele.

255

33

Oder gebrauchen Sie statt „Krug“ auch Krugel und Zusammensetzungen mit -krugel? Bitte Satzbeispiel(e).

255

34

Kann man Krume, Brotkrume für a) „Brotbrocken“; b) „Brotrinde“; c) „Brotbrösel“ auch vom Mundartsprecher hören? Bitte mit einem entsprechenden Beispielsatz.

255

35

Wird bei Ihnen der Grubber Krümler genannt? Bitte mit Satzbeispiel.

255

36

Gibt es Redensarten u.ä., in denen das Wort krumm vorkommt, etwa krumm und bucklet „sehr krumm, schief“, sich krumm und bucklet lachen „heftig lachen“, kein krummes Wort geben, kriegen „kein ungutes“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

255

37

Kennen Sie das Wort krumm für „rüpelhaft“ u.ä.? Findet sich krumm gern vor bestimmten Schimpfwörtern, z.B. krummer Hund, krummer Teufel? Bitte Satzbeispiel(e).

255

38

Ist verkrumpeln, verkrümmeln für a) „verbiegen“; b) „zerdrücken“; c) verkommen“; d) „beleidigen“ gebräuchlich? Bitte Satzbeispiel(e).

255

39

Nennt man bei Ihnen a) einen verkrüppelten Baum, b) einen verbogenen Reifen oder noch weiteres Krummerling, Krümmling, Krümpling? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

255

40

Sagen Sie für „biegen, sich krümmen“ krüpfen? Für etwas Mißgebildetes Krüpfer? Für „schwächlich“ krüpfet? Bitte mit entsprechenden Beispielsätzen.

255

41

Wird das Wort Krüppel auch von Mißgebildetem, Mißlungenem wie einem Baum, Brotlaib gebraucht? Oder von etwas, worüber man sich ärgert, etwa ein Auto, das nicht anspringen will? Bitte Satzbeispiel(e).

255

42

Kann Krüppel in Bezug auf Menschen auch anerkennend im Sinn von „raffinierter Bursche“ gebraucht werden? Bitte Satzbeispiel.

255

43

Sind krüppeln für „knittern“, derkrüppeln für „verknittern, zerknittern“, auskrüppeln für „besänftigen“, verkrüppeln für „kränken, beleidigen“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

255

44

Bezeichnet man bei Ihnen „Kleinkram, Graffelzeug“ als Krusch, Kruscha, Krust? Bitte Satzbeispiel.

255

45

Verwenden Sie kruschen für „bellen“? Bitte Satzbeispiel.

255

46

Meint man bei Ihnen mit die Kruspen oder der Kruspel a) die Kruste; b) die Griebe; c) den eingetrockneten Nasenschleim? Bitte Satzbeispiel(e).

255

47

Mit kruspeln a) „Knorpel abnagen“; b) „geräuschvoll kauen“? Was bedeuten die Zusammensetzungen verkruspeln, zusammenkruspeln? Bitte Satzbeispiele, genaue Bedeutungen.

255

48

Gebrauchen Sie krustern, umeinanderkrustern für a) „brummen“; b) „brummend herumarbeiten“; c) „keine Ruhe geben können“? Bitte entsprechende Beispielsätze.

255

49

In welchen Bedeutungen sind Krutsch, Krutz, Krutzen, Krutzel bekannt? Für „böses, ungezogenes Kind“, „kleines, verkümmertes Obst“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

50

Beschimpft man eine männliche Person als Kruzifix, Kreuzkruzifix, Kruzineger, Kruzineser? Bitte in Verbindung mit Satz.

255

51

Unterstreicht man mit ks, ks, ks eine Spottgebärde? Scheucht man mit ksch, ksch Tiere weg? Bitte in erweitertem Satzbeispiel.

255

52

Kennen Sie das Wort Kübel für a) „dicke Person“ (auch Butterkübel, Fleischkübel); b) „Gendarm“; c) „alter Hut“; d) „altes Auto“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

53

Habt Ihre Sprache Bätz(Baatz)kübel für „schlechter Arbeiter“, Schmarrenkübel für „Unsinn Redender“, Mistkübel für „Abfalleimer“, Putzkübel für „Putzeimer“? Bitte Satzbeispiel(e).

255

54

Weitere Zusammensetzungen mit -kübel, die man bei Ihnen hören kann? Bitte mit Beispielsätzen.

255

55

In welchem Sinn verwendet man bei Ihnen die Redewendungen etwas kübelt mich oder etwas ist zum Kübeln? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiele.

255

56

Kommt das Wort Küche oder Kuchel für a) „Küchenpersonal“ (z.B. die K. arbeitet bis 2 Uhr); b) „bestimmte Art der Speise“ (z.B. bayerische K.) vor? Bitte dazu andere Beispiele.

255

57

Sind Ihnen Garküche für „Speiselokal“, Käseküche für „Molkerei“, Waschküche für „undurchdringlicher Nebel“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

255

58

Hört man in Ihrer Gegend den Vergleich wie ein Küchel? Dazu Redensarten wie Küchel im Sack haben für „im siebenten Himmel schweben“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

255

59

Werden ein Schmeichler oder ein Pantoffelheld als Küchel bezeichnet? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

255

60

Welche Küchel nennt man Fensterküchel, Haubenküchel, Hefeküchel? Bitte kurze Angaben dazu.

255

61

Welche Hausküchel, Ofenküchel, Topfenküchel? Bitte nähere Angaben.

256

1

Heißt bei Ihnen die Frikadelle Fleischküchel? Eine mit angeblich zu wenig Fleisch scherzhaft Semmelküchel? Bitte Satzbeispiel(e).

256

2

Kennen Sie weitere Zusammensetzungen mit -küchel (auch von früher her), die etwa auf die Zeit ihrer Herstellung hinweisen, so Ernte(Arnt)küchel, Faschingsküchel, oder auf ihre Zutaten, so Brennesselküchel, Salbei(Soifa, Soiwara)küchel? Bitte mit kurzen Sätzen.

256

3

Gebraucht man kücheln für a) „Außerge­wöhnliches bieten“; b) „schön tun, schmeicheln“ oder in anderer Bedeutung? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

256

4

Hört man bei Ihnen jetzt ist der Kuchen gegessen u.ä. für „die Geduld ist zu Ende“ oder in anderer Bedeutung? Spielen bei Ihnen die Kinder mit Sand Kuchen backen? Bitte in Verbindung mit Satzbeispielen.

256

5

Wurden in der Küche Brühekuchen, Soßelebkuchen zum Eindicken von Saucen verwendet? Bitte genaue Aussprache, Satzbeispiel.

256

6

Was sind Bundkuchen, Eierkuchen, Hitz(e)kuchen? Bitte kurze Angaben.

256

7

Weitere Zusammensetzungen mit -kuchen, etwa solche, die auf die Zeit ihrer Herstellung hin­weisen, so Hochzeitskuchen, Kirchweih­kuchen, oder auf die Zutaten, so Äpfelkuchen, Schwarzbeerkuchen, Spinatkuchen? Bekanntes bitte unterstreichen, dazu ein beliebiges Satzbeispiel.

256

8

Gibt es in Ihrer Mundart für den Kuhfladen die scherzhaften Ausdrücke Mistkuchen, Kuhdreckküchel? Bitte Satzbeispiel.

256

9

Gebraucht man die Wörter kuchern für „kichern, anhaltend lachen“, umher(umma)kuchern für „herumstöbern“, kuchetzen für „keuchen“ oder in anderen Bedeutungen? Dann bitte genauere Angaben, Satzbeispiel(e).

256

10

Heißt bei Ihnen das Versteckspiel Kuckuck spielen? Bitte kurzer Satz. Ein Kartenspiel Kuckuck fangen? Bitte kurze Beschreibung.

256

11

Welche Vorstellungen verbinden sich damit, wenn man einen Kuckuck (eventuell das erste Mal im Jahr) schreien hört?

256

12

Kennt Ihre Mundart Redensarten mit dem Wort Kuckuck („Teufel“), z.B. wie es der Kuckuck haben will; das hat der Kuckuck gesehen; etwas, jemanden soll der Kuckuck holen usw.? Bitte möglichst im Satzzusammenhang.

256

13

Ist Ihnen Kudern für a) „Person, die gerne spottet“; b) „Frau, die leicht lacht“; oder für c) „weites, faltiges Gewand“; d) „alter Lederfußball“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

256

14

Ferner Kuderer für a) „jemand mit unangenehmem Lachen“; b) „Truthahn“; c) „männlicher Pfau“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

256

15

Schließlich Kuderei, Gekuderet für „unangenehmes Lachen“, kuderisch für „zum Lachen neigend“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

16

Bedeutet der Ausdruck kudern a) „kreischen“; b) „lärmen“; c) „sich balgen“; d) „herum­scherzen“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

17

Von welchen Tieren sagt man, daß sie kudern? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

256

18

Nennt man große Schuhe scherzhaft Kufen, Schlittenkufen? Sagt man von jemandem mit großen Füßen, er hat Haxen wie Schlittenkufen? Bitte Satzbeispiele.

256

19

Kennen Sie Kufe für „hölzernes Gefäß, Faß“? Zusammensetzungen mit -kufe wie Bräu-, Braukufe, Krautkufe? Bitte Satzbeispiele.

256

20

Kann man Bräu-, Braukufe auch für „dicke Frau“ hören? Dazu den Vergleich dick wie eine Bräu-/Braukufe? Bitte Satzbeispiel(e).

256

21

Ist das Wort Kugel für a) „Kartenfarbe Schellen“; b) „Schellenass“ üblich, oder nennt man diese stattdessen die Kugleten bzw. die Kuglete? Bitte mit Satzbeispiel.

256

22

Sagt man für „Kugelgelenk“ Kugel, für „Hüftgelenk“ Arschkugel, für „herausgesprungenes Gelenk“ Schnalzkugel? Bitte Satzbeispiel(e).

256

23

Gebraucht man Bachkugel für a) „runder Stein im Bach“; b) „Stein eines Kopfsteinpflasters“, Feldkugel für „ausgeackerter Bruchstein“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

24

Heißt ein bestimmter Getreidepilz (welcher?) Brandkugel, die Klette Graskugel, der Bofist Hundskugel? Bitte soweit möglich mit kurzem Satz.

256

25

Meinen Sie mit dem Ausdruck Lauskugel a) einen verlausten Kopf; b) scherzhaft den Kopf allgemein; c) ein bestimmtes Blattgewächs (welches?)? Bitte entsprechende Beispielsätze.

256

26

Nennt man einen Schusser Märmelkugel, Schießerkugel, Schnellkugel, Spatzkugel? Soweit nötig bitte genauere Bedeutung, Satzbeispiel.

256

27

Schließlich einen Betrunkenen Rauschkugel? Oder fallen Ihnen weitere mundartliche Zusammensetzungen mit -kugel ein? Bitte mit Satzbeispiel(en).

256

28

Kann man etwas ist zum Kugeln; da kann man sich kugeln (vor Lachen) für „etwas ist zum Totlachen“ hören? Bitte mit Satzbeispiel.

256

29

Verwenden Sie das Wort kugeln für a) „kegeln“; b) „schussern“; c) „brodeln, dampfen“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

30

Dazu auskugeln für a) „verrenken“; b) „Brot zu Laiben formen“; einkugeln für a) „einfallen (z.B. von einer Mauer)“; b) „hineinfallen, hinein­rollen“? Bitte Satzbeispiele.

256

31

Welche weiteren Zusammensetzungen mit -kugeln kommen bei Ihnen vor? Z.B. aushin(assi)kugeln, einhin(eini)kugeln, hinkugeln, umher(umma)kugeln. Bitte wenigstens ein Satzbeispiel dazu.

256

32

Sagen Sie statt „kugelig“ kuglet, küglet? Für „sich totlachen“ sich z(er)kuglet lachen? Bitte mit Satzbeispiel(en).

256

33

Nennen bzw. nannten bei Ihnen die Kinder die Kuh Kuhlemuh(le), Muhkuhserl? Bitte Satzbeispiel.

256

34

Kennen Sie Zusammensetzungen mit -kuh, die auf ihre Beschaffenheit oder Verwendung hinweisen, z.B. Beinelkuh „dürre alte Kuh“, Brätkuh dasselbe, Fleischkuh, Melkkuh? Bitte Satzbeispiel(e).

256

35

Oder Einspannkuh, Fahrkuh, Glockenkuh? Bitte Satzbeispiel(e).

256

36

Ist Ihnen Kuh als a) ein Schimpfwort für eine dumme weibliche Person; für b) „Baßgeige“ (auch Baßkuh); c) Stein beim Mühlespiel; d) „Glasschusser“ bekannt? Bitte Satzbeispiele.

256

37

Oder beschimpft man eine solche Frau als Bauernkuh, Schneekuh, eine dicke Person als Treberkuh? Bitte Satzbeispiel(e).

256

38

Heißt bei Ihnen die Blattlaus Melkkuh, die Kellerassel Mauerkuh? Gebraucht man die Wendung für jemandem die Melkkuh sein für „von jemandem ausgenützt werden“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

39

Nennt bzw. nannte man einen Kleinbauern Küherer oder Kühler, den Kuhhirten Kühling? Bitte Satzbeispiel(e).

256

40

Gibt es in Ihrer Mundart die Ausdrücke küheln, kuhlern u.ä. für „nach Kuh riechen“? Ein anderes Wort dafür? Oder kuhisch für „kuhähnlich“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

41

Geben Sie uns bitte Satzbeispiele mit kühlen, abkühlen in den Bedeutungen a) „auskühlen lassen (etwa ein heißes Getränk)“; b) „Kühle bewirken, verbreiten (etwa von einem kalten Wind)“.

256

42

Dasselbe bitte auch mit abkühlen, auskühlen in der Bedeutung „kalt werden, z.B. diese Stube kühlt schnell ab, aus“.

256

43

Gebrauchen Sie herkühlen, wenn sich oder etwas (etwa kommender Schnee) Kälte verbreitet, verkühlen für „erkälten“? Bitte Satzbeispiel(e).

256

44

Nennt man ein junges weibliches Kalb Kuhsel, Kühsel (Kusl, Kousl, Kiasl)? Bitte Beispielsatz mit genauer Aussprache.

256

45

Oder den Zapfen der Nadelbäume Kuhsen (Kusn, Kousn u.ä.)? Sagt man für das Sammeln dieser Zapfen kuhseln? Bitte Satzbeispiel(e).

256

46

Hat frisch umgebrochenes Land oder ein frisch angepflanztes Waldstück die Bezeichnung Kultur? Sagt man für „Pflanzen setzen“ kulturen? Heißt der Waldarbeiter, der dieses tut, Kulturer? Bitte Satzbeispiele.

256

47

Was bedeutet das Wort Sauerkultur im Zusammenhang mit dem Buttern im Butterfaß? Bitte kurze Sachangabe.

256

48

Erinnern Sie sich an die Redensart auf Küm und Anis warten für „sehr lange warten“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

256

49

Heißt bei Ihnen der Wiesenkerbel Hundskümmel, Pferdekümmel, Roßkümmel (auch Roßküm)? Werden mit Roßkümmel noch andere Pflanzen bezeichnet? Bitte, falls bekannt, unterstreichen, dazu einen Namen in mundartlicher Lautung.

256

50

Meint das Wort Kümmel weiterhin bei Ihnen „Zorn, Wut“? Bitte Satzbeispiel.

256

51

Gibt es in Ihrer Mundart aufkümmeln für „heftig schimpfen“, auskümmeln für „verhauen“, einkümmeln für „einheizen“, verkümmeln für „verkaufen, verschachern“? Bitte Satzbeispiele.

256

52

Gebraucht man Kümmerer, Kümmerling für a) „im Wachstum zurückgebliebenes Tier“; b) „verkrümmter Baum“; c) „Nebentrieb“; d) „schlechtes Backwerk, etwa Semmel“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

256

53

Schreiben Sie uns bitte einen Beispielsatz mit dem Wort kümmerlich in den Bedeutungen a) „klein und schwächlich“; b) „ärmlich, armselig, dürftig“. Kann man kümmerlich auch für „sich um etwas allzu sehr kümmernd, übereifrig“ verwenden? Bitte entsprechender Satz.

256

54

Kennen Sie Redensarten wie kümmere dich nicht um ein ungelegtes Ei u.ä. für „kümmere dich nicht um Unnützes“? Bitte in mundartlicher Lautung und wenn möglich mit Ergänzung.

256

55

Kann man bei Ihnen für „kümmerlich wachsen, schlecht gedeihen“ kümmern hören? Oder sich kümmern auch von verderblichen Dingen, die dann eine andere Farbe annehmen, etwa von verschimmeltem Brot? Bitte Satzbeispiel(e).

256

56

Hat Ihre Mundart Zusammensetzungen mit -kümmern, z.B. sich abher(aba)kümmern für „vor Kummer krank werden“, derkümmern für „verkümmern“? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

256

57

An welche Arten des Kummets, d.h. Zusammensetzungen mit -kummet, erinnern Sie sich, etwa Kuhkummet, Roßkummet, Handkummet, Sattelkummet? Bitte eventuell unterstreichen, dazu ein bekanntes Wort in mundartlicher Lautung.

256

58

Worum handelt es sich beim Haftelkummet, worum beim Unterkummet? Bitte kurze Angaben.

256

59

Bitte schreiben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Wort Kumpan in den Bedeutungen a) „Kamerad, Kumpel“; b) „Mitbeteiligter, Mittäter“.

256

60

Sind kumpf, kumpfet für a) „stumpf, ohne Schneide oder Spitze“; b) „platt, eingedrückt (etwa von der Nase); c) „rundlich dick, kugelig“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

257

1

Nennt man die Könige im Kartenspiel scherzhaft Kunackel? Bitte Satzbeispiel.

257

2

Oder den Handwerksburschen (auf der Walz?) Kunde, den Dorfburschen Dorfkunde, einen kräftigen Menschen Waschelkunde? Bitte Satzbeispiel(e).

257

3

Wird ein Durcheinander (welches?) als Kuntramatsch bezeichnet? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

257

4

Verwenden Sie in Ihrer Mundart das Wort Kernling für „Holzprügel“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

257

5

Sagt man bei Ihnen statt ankündigen ankünden, statt aufkündigen aufkünden? Bitte Satzbeispiele.

257

6

Kennen Sie Kunderet für „Nachgeburt der Kuh“ oder in anderer Bedeutung? Bitte mit Satzbeispiel.

257

7

Gibt es für „Liebhaber“ den Ausdruck Kunderling? Bitte Satzbeispiel.

257

8

Kommt das Wort kundig auch in der Mundart vor, eventuell in der Bedeutung „an etwas gewöhnt“? Bitte Satzbeispiel.

257

9

Satzbeispiele benötigten wir auch für kündigen bzw. aufkündigen.

257

10

Ist Ihnen Kundschaft trinken gehen bekannt, wenn ein Handwerker in ein Wirtshaus geht, dessen Wirt bei ihm arbeiten läßt? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

257

11

Heißt bei Ihnen der Feldthymian Kunling, Kunerling? Bitte mit Satzbeispiel.

257

12

Welche Zusammensetzungen mit -kunft kann man auch vom Mundartsprecher hören, etwa Abkunft, Auskunft, Unterkunft? Bitte Satzbeispiel(e).

257

13

Gebrauchen Sie unterkünftig für „listig, hinterhältig“, Hinterkünftigkeit für „List, Spitzbüberei“ oder in anderen Bedeutungen? Bitte Satzbeispiel(e).

257

14

Erinnern Sie sich an den Ausdruck kunkeln für „in die Kunkelstube, den Heimgarten gehen“? Bitte Satzbeispiel.

257

15

Oder an die Redensart keine Kraft und keine Kunst brauchen? Bitte in Verbindung mit Beispielsatz. Sprach man auch (ironisch) bei manchen Berufen von Kunst, etwa Baderkunst, Schneiderkunst? Nannte man die Feuerspritze Kunst? Bitte, wenn bekannt, unterstreichen, dazu ein Satzbeispiel.

257

16

Schreiben Sie uns bitte auch einen Satz mit dem Wort Künstler. Kann man auch von Leuten mit bestimmten Fähigkeiten das Wort Künstler hören, etwa Malkünstler, Haarkünstler (Friseur)? Bitte Satzbeispiel.

257

17

Kennen Sie Kunter für Rechnung (welche?), Kunterer für „Händler“, kuntern für „handeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

18

Nennt man einen grobschlächtigen Menschen Kunz (Kounz)? Hörte man dazu auch die Redensarten wie der Kunz in die Nüsse „ohne Überlegung“, wie der Kunz mit seiner Mutter „grob“? Bitte Satzbeispiele.

257

19

Sind Ihnen für „Kinn“ die Künzen (Keanzn, Koinzn), der Künzel (Keanzl, Koinzl) geläufig? Zusammensetzungen mit diesen Wörtern wie Doppelkünzen, Speckkünzel? Bitte Satzbeispiel(e).

257

20

Dazu für eine bestimmte Kinnform breitkünzet, spitzkünzet usw.? Bitte mit Satzbeispiel.

257

21

Geben Sie uns bitte auch ein Satzbeispiel mit dem Wort Kuppe für a) „Bodenerhebung“; b) „Finger­kuppe“ (auch Fingerkuppe); c) „Baumwipfel“.

257

22

Verwendet bzw. verwendete man bei Ihnen kuppeln für „Getreidegarben zum Trocknen zusammenstellen“, zukuppeln für „Karten mit hoher Augenzahl zuspielen“, zusammenkuppeln für „(durch den Priester) trauen“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

23

Beschimpft man eine weibliche Person als Küraß oder Kürassier? Bei welcher Gelegenheit? Bitte mit entsprechendem Satzbeispiel.

257

24

Gebraucht man unter Kuratel stehen für „unter jemandes Fuchtel stehen“, unter Kuratel haben für „unter seiner Fuchtel haben“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

25

Oder in Kuratel nehmen für a) „jemanden scharf hernehmen“; b) „etwas gründlich in Angriff nehmen, etwa die Wohnung beim Saubermachen“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

26

Kann man, wenn jemand stark zunimmt, hören: auseinandergehen wie eine zerrissene Kürbe (Rückentragkorb)? Kürbe auch für a) „großer Bauch“; b) „Buckel“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

27

Nennt man weiterhin eine sehr dicke weibliche Person Kürbe, Heukürbe? Den Beißkorb Beißkürbe? Bitte Satzbeispiel(e).

257

28

Fallen Ihnen weitere mundartliche Zusammensetzungen mit -kürbe ein? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

257

29

Erinnern Sie sich an das Wort Kurfis (Kurfes, Gurfel) für den Skorbut bei kleinen Kindern? Bitte mit genauer Aussprache.

257

30

Ist bei Ihnen kurren für a) „knurren“ (vom Hund); b) „schnurren“ (von der Katze) oder in anderer Bedeutung üblich? Kurretzen für „krachen“ oder in anderer Bedeutung? Bitte eventuell genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

257

31

Wurden die Schulklassen als Kurs, die Schüler als -kursler bezeichnet, z.B erster Kurs, Erstkursler? Bitte Beispielsätze.

257

32

Nannte man das Wickelkissen Kurschel? Bitte Satzbeispiel.

257

33

Hat man für „(ziellos) herumfahren“ den Ausdruck kurven, dazu auch Zusammensetzungen, z.B. umher(umma)kurven? Bitte Satzbeispiel(e).

257

34

Sind Ihnen die Redewendungen einen kurz halten für „nur mit dem Notwendigsten versorgen“, kurz abzwicken für „wenig von etwas essen“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

257

35

Was meint man, wenn man von einem kurzen Mehl spricht, oder wenn man sagt, das Mehl greift sich kurz?

257

36

Geben Sie uns bitte weiterhin ein Satzbeispiel mit dem Wort kurz, verbunden mit einer Ortsangabe, z.B. kurz vor, kurz hinter.

257

37

Dasselbe mit kurz, in Verbindung mit einer Zeitangabe, z.B. kurz nach, kurz bevor.

257

38

Satzbeispiele benötigen wir auch mit über kurz oder lang und vor kurzem, falls diese in Ihrer Mundart vorkommen.

257

39

Wird der Kurzschluß Kurzer genannt? Bitte Beispielsatz.

257

40

Bitte schreiben Sie uns auch einen Satz mit kürzen oder abkürzen.

257

41

Kommt das Wort kuscheln bei Ihnen auch in Zusammensetzungen vor, z.B. einkuscheln, einhin(eini)kuscheln, zusammenkuscheln? Bitte Satzbeispiel(e).

257

42

Oder kuschet, kuschi für „unterwürfig u.ä.“ und Kuscher für „Unterwürfigkeit u.ä.“? Bitte Satzbeispiele.

257

43

Hat bei Ihnen der Truthahn den Namen Guder oder Guderer? Hört man rot wie ein Guder, dem läuft der Guder auf, wenn jemand ein rotes Gesicht hat oder errötet? Bitte Satzbeispiel(e).

257

44

Bedeutet in Ihrer Gegend Kutsche auch a) „Kinderwagen“; b) „Wiege“; c) „Sturmhut (Pflanze)“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

45

War für das Auto bei Ihnen früher die Bezeichnung Benzinkutsche zu hören? Bitte Satzbeispiel. Andere mundartliche Bezeichnungen für das Auto?

257

46

Gebrauchen Sie verkütschen (vakitschn) für „verschachern“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel.

257

47

Erinnern Sie sich an mundartliche Zusammensetzungen mit -kutscher, z.B. Laibleinkutscher für „Bäcker“, Lohnkutscher oder Leichkutscher für den Fahrer des mit Pferden gezogenen Leichenwagens? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

257

48

Verwendet man bei Ihnen das Wort kutschieren für a) „mit einer Kutsche“, b) „mit einem Fahrzeug irgendwohin fahren; c) „jemanden mit der Kutsche“, d) „mit einem Fahrzeug fahren“; e) „eine Kutsche lenken“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

49

Gibt es bei Ihnen die Redensart da staubt es in der Kutte für „da gibt es Schläge“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

257

50

Bezeichnet Kutte bei Ihnen a) ein Kleidungsstück, das nicht richtig sitzt; b) eine wulstige Naht? Bitte mit Satzbeispiel(en).

257

51

Kennen Sie Zusammensetzungen mit -kutte, z.B. Arbeitskutte für „Arbeitskleidung“, Pfarrers­kutte für „Soutane“, Trenzkutte für „weinerliche Person“? Bitte Satzbeispiel(e).

257

52

Den Ausdruck Kutterer a) „abwertend für Mönch“; b) „Feigling“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

257

53

Gebrauchen Sie kütterig, unterkütterig (kiadari u.ä.) für „unterhöhlt (etwa von der Haut bei einem Geschwür, von aufstehendem Verputz)“? Bitte Satzbeispiel.

257

54

Hat Ihre Mundart die Ausdrücke kutzen für „husten“, Kutzer für a) „einer, der ständig hustet“; b) „einmaliges Husten“, Gekutz für „Gehuste“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

257

55

Sagt man zu einem Kind, das sich verschluckt hat, kutz, kutz, kutz! oder kutz Jackerl!? Bitte wenn möglich in Verbindung mit Satzbeispiel.

257

56

Schreiben Sie uns bitte einen Satz mit dem Wort Kuvert. Wie lautet die Mehrzahl dazu? Bitte jeweils genaue Aussprache.

257

57

Nennt man bei Ihnen die Buchecker Absame (Asam), Buch-, Buchen-, Bücherlsame? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache.

257

58

Von den Zusammensetzungen mit -same haben wir eine Vielzahl von Einzelbelegen. Welche Zusammensetzungen mit -same sind in Ihrer Mundart öfter zu hören? Dazu wenigstens ein Satzbeispiel.

257

59

In welchen Bedeutungen verwenden Sie Gesäm(er)et, Gesämlet, Gesämlich (Gsama(ra)d, Gsamlad, Gsamli)? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen. Oder ist Ihnen Heusämich, Heusämler(t) u.ä. geläufig? Bitte genaue Aussprache.

257

60

Kennt man bei Ihnen für „ansäen“ ansamen, aussamen? Was bedeutet absamen? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

258

1

258

2

Spricht man bei „Locke(n)“ von Ringlein (Ringl)? und bei einem Menschen mit Locken von geringelt? Bitte Satzbeispiel(e).

258

3

Bezeichnet man einen Fleischwulst am Körper als Ring, Fleischring, Rettungsring? Bitte Satzbeispiel.

258

4

258

5

258

6

Welche weiteren mundartlichen Zusammensetzungen mit -ring konnte bzw. kann man in Ihrer Gegend noch hören? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

258

7

Was meint man mit geringe Hand, was mit geringe Zunge? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel.

258

8

Ist etwas gering nehmen für „etwas auf die leichte Schulter nehmen“ üblich? Bitte Beispielsatz.

258

9

Kann bei Ihnen gering a) „arm, mittellos“; b) „locker“; c) „noch Platz bietend, nicht überfüllt“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

258

10

Hat Ihre Mundart Zusammensetzungen wie fluckgering, hupfgering für „sehr leicht“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

258

11

Verwenden Sie ringlat, ringalat für a) „ringförmig“; b) „mit Ringen versehen (etwa Augen)“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

258

12

In welchem Sinn gebrauchen Sie ringeln? In welchem aufringeln? Bitte entsprechende Satzbeispiel(e).

258

13

Kennen Sie den Ausdruck grings(t) um etwas herum für „rings um etwas herum“? Bitte mit Satzbeispiel.

258

14

Ist Rinke eine Bezeichnung für „Wundschorf“ und sind Rinke, Baumrinke, Birkenrinke Namen für (eine bestimmte) Baumrinde? Bitte Satzbeispiel.

258

15

Gibt es bei Ihnen Rinke, Brotrinke für „(Brot-) Rinde“? Sagt man Rinken für „großes Stück (z.B. vom Brot)“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

16

Hat Rinne die Bedeutungen a) „breitere Geländevertiefung“; b) „Dachrinne“; c) „Falten im Gesicht“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

17

Nennt man bestimmte Gesichtsfalten Hirnrinne, Rotzrinne, Wasserrinne usw.? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

258

18

Gibt es bezüglich des Harzes bzw. seiner Gewinnung Ausdrücke wie Kienrinne, Pechrinne? Meint Holzrinne a) „Wasserrinne aus Holz“; b) „Holzriese“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

19

Ist Seichrinne das Wort für a) „Pinkelrinne für Männer“; b) „Jaucherinne im Stall“; c) „scherzhaft Rinnstein“; d) „lüsterne Frau“? Bitte Satzbeispiel.

258

20

Welche weiteren Zusammensetzungen mit -rinne gebraucht der Mundartsprecher noch? Bitte mit Satzbeispielen.

258

21

Hört man bei Ihnen rinnen für a) „auf dem Wasser treiben, schwimmen“; b) „rieseln (von Körnern)“; c) „(Flüssiges) absondern (von Pflanzen)“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

22

Kennen Sie den Ausdruck abhin(abi)rinnen für a) „mittellos werden, herunterkommen“; b) „süffig sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

23

Oder das Wort auseinanderrinnen für a) „auseinanderlaufen (von Dickflüssigem)“; b) „dick werden“; c) „sich zum Weinen verziehen (vom Mund)“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

24

Hat bei Ihnen ausrinnen die Bedeutungen a) „gerinnen“; b) „schwitzen“; c) „Durchfall haben“; d) „abmagern“; e) „sterben“? Bitte entsprechende Satzbeispiel(e).

258

25

Schreiben Sie uns bitte Satzbeispiele mit durchrinnen und einrinnen „hineinrinnen“.

258

26

Dasselbe mit unterrinnen „herunterrinnen“ und wegrinnen.

258

27

In welchen Bedeutungen hört man verrinnen, zerrinnen? Bitte wenigstens einen entsprechenden Beispielsatz.

258

28

Ist Ihnen ripfeln für „(die Augen) reiben“ geläufig, zerripfen für „zerzausen“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

29

Kennen Sie Rippe für a) „Blattrippe“; b) „Teil der Egge“ (welcher?); c) „Teil des Leiterwagens“ (welcher?)? Oder sagen Sie Blattrippe, Eggen-, Eidenrippe, Wagenrippe? Bitte Satzbeispiel(e).

258

30

Sind Ihnen Hundsrippe für „Wegerich“, Schafrippe für „Schafgarbe“ bekannt? Welche Pflanze heißt Lämmerrippe? Bitte alles in mundartlicher Lautung.

258

31

Welches Geschlecht hat das Wort Gerippe „Skelett“? Wie lautet die Mehrzahl dazu? Bitte im Zusammenhang mit Satzbeispiel.

258

32

Gebrauchen Sie Gerippe für a) „ungezogenes Kind“; b) „übler Mensch“ oder in anderer Bedeutung? Bitte mit entsprechendem Satzbeispiel.

258

33

Bezeichnet man ein Skelett oder einen sehr mageren Menschen als Beinergerippe, Knochengerippe, Totengerippe, einen sehr mageren Menschen auch als Herrgottgerippe? Bitte Satzbeispiel.

258

34

Heißt in Ihrer Mundart rippat „knochig, mager“, langrippat „hager, hoch gewachsen“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

35

Kann man in Ihrem Ort Rips oder Ripsi für „Geld“ hören? Bitte Satzbeispiel.

258

36

Verwendet man ripsen oder ripseln für a) „reiben, scheuern“; b) „unruhig sitzen“; c) „unerlaubt wegnehmen, stehlen“? Bitte mit Satzbeispiel.

258

37

Sagt man ripsraps, ripstirapsti o.ä. für „(unordentlich und) auf die Schnelle“, ripsraps machen für „stehlen“? Erinnern Sie sich an einen heiligen Ripsraps, der im Himmel droben Mäuse fängt? Wann redete man von ihm? Bitte Satzbeispiel, sonst mundartliche Wiedergabe.

258

38

Ist Ihnen rispeln für „rülpsen“ oder in weiterer Bedeutung bekannt, abrispeln für „Körner von der Rispe entfernen“? Bitte mit Satzbeispiel.

258

39

Bezeichnet das Wort Riß a) „Neubruch, Umbruch“ (auch Aufriß); b) „Ackerfurche“ und Anriß die erste Furche beim Pflügen? Bitte Satzbeispiel(e).

258

40

Oder ist Riß a) eine reißende Stelle im Fluß; b) das Reißen im Körper; c) eine bestimmte Anzahl von Stichen im Kartenspiel? Bitte Satzbeispiel(e) bzw. Sachangabe.

258

41

Sagt man zu einem Windbruch oder einem vom Wind umgerissenen Baum Riß, Geriß, Wind(ge)riß, Umriß? Bitte mit Satzbeispiel.

258

42

Gibt es bei Ihnen die Redensart einen Riß haben für „närrisch, verrückt sein“ oder in anderer Bedeutung? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

258

43

Verwenden Sie rissen, aufrissen, umrissen für „ein Feld mit dem Pflug umbrechen“? Bitte Satzbeispiel.

258

44

Ist rissig ein Ausdruck für a) „reizbar“; b) „eigensinnig“; c) „aufdringlich“; d) „ausgelassen, fröhlich“? Bitte Satzbeispiel.

258

45

Nennt man einen großen, hageren Menschen hochrissig, einen verrückten, närrischen stirnrissig? Bitte mit Satzbeispiel.

258

46

Welcher Mann, der ackert, hat den Namen Rißler? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel.

258

47

Gebrauchen Sie Zerrißling für a) „jemand mit zerrissener Kleidung“; b) „zerrissene Kleidung“; c) „altes Schuhwerk“? Bitte Satzbeispiel(e).

258

48

Heißt bei Ihnen der Fußrücken der oder das Rist? Bitte mit Satzbeispiel.

258

49

Kann Rist auch a) „Schnürsenkel“; b) „Handgriff am Pflug“ meinen? Wird das Überbein Überrist genannt? Bitte Satzbeispiel(e).

258

50

Kennen Sie Riste als Teil des Pflugs (welchen?), risten für „Brachfeld umpflügen“? Bitte Sachangabe bzw. Satzbeispiel.

258

51

Welche Schaufel wird als Ritsch (der, die, das?) bezeichnet, welches Werkzeug zum Ablösen der Baumrinde als Baumritscherl? Bitte kurze Sachangaben, eventuell Skizze.

258

52

Ist bei Ihnen für „Waagscheit“ Ritscherl oder Waagritscherl bekannt? Bitte Satzbeispiel.

258

53

Bedeutet bei Ihnen Ritschi (oder Ritscher?) a) „geriebene Kartoffeln“; b) „daraus bereitete Speise, Kartoffelpuffer“; c) „fahriger Mensch“; d) „aufdringliche Frau“; e) „Geschwätz“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

258

54

Oder bezeichnet man damit Mus, z.B. Heidbeerritschi, Schwarzbeerritschi, Hollerritschi? Bitte Satzbeispiel.

258

55

Sind in Ihrer Gegend Prozessionen unter der Bezeichnung Umritt bekannt? Gibt es dazu auch Zusammensetzungen wie Feldumritt, Osterumritt? Bitte Satzbeispiel(e), eventuell nähere Angaben.

258

56

Was bedeutet der Ausdruck rittern bei Spielen, etwa beim Kartenspiel? Hat ausrittern dieselbe Bedeutung? Bitte nähere Angaben, eventuell Satzbeispiel.

258

57

Sagt man von einer brünstigen Kuh, sie sei ritterig, rittig, bilritti, und für „brünstig sein“ ritzen? Bitte Satzbeispiel.

258

58

Satzbeispiele fehlen uns auch für Ritz „kleine Schramme, Kratzer“ und Ritze „schmale Spalte“.

258

59

Bitte schreiben Sie uns auch einen Satz mit Ritzer „kleine Schramme, Kratzer“.

258

60

Haben Ritze, Ritzer in Ihrer Mundart vielleicht noch andere Bedeutungen? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispiel(e).

259

1

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit ritzen „einen Ritzer machen“.

259

2

Ist ritzig bei Ihnen ein Ausdruck für a) „schlau“; b) „klein“; c) „schwächlich“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

259

3

Bezeichnet man einen Menschen mit diesen Eigenschaften als Ritzling? Kann man mit Ritzling auch einen boshaften Menschen oder „kleines, unbeachtetes Ding“ meinen? Bitte Satzbeispiel(e).

259

4

259

5

Kennen Sie roboten für a) „schwer arbeiten, schuften“; b) „etwas abarbeiten“; c) „Überstunden machen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

259

6

Ist robust als Ausdruck für a) „stark, kräftig“; b) „widerstandsfähig, strapazierfähig (von Gegenständen)“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

259

7

Bitte schreiben Sie uns einen Beispielsatz mit dem Wort röcheln „geräuschvoll atmen“. Hört man bei Ihnen statt „röcheln“ rochetzen? Bitte mit Satzbeispiel.

259

8

Kann man röcheln, rochetzen auch für a) „schnarchen“; b) „wiehern“; c) „grunzen“ gebrauchen? Bitte Satzbeispiel(e).

259

9

Gibt es in Ihrer Mundart Redensarten mit Rock wie den Rock anhaben „unter dem Pantoffel stehen“, jedem Rock (d.h. jeder Frau) nachlaufen, keinen guten Rock anhaben „schlechter Laune sein“, in die Röcke läuten „zum Gebet läuten“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

259

10

Welche Zusammensetzungen mit -rock in der Bedeutung „Oberbekleidung, Jacke“ waren bei Ihnen üblich, z.B. Männerrock, Pfarrerrock, Sonntagsrock? Bitte eventuell genauere Angaben, Satzbeispiel(e).

259

11

Und welche fallen Ihnen in der Bedeutung „weibliches Kleidungsstück“ ein, z.B. Faltenrock, Spitzenrock, Weiberrock? Bitte mit Beispielsatz.

259

12

Ist das Wort Rock für „Wolke, Wolkenwand“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

259

13

Erinnern Sie sich an den kleinen Rock für Buben, bevor diese Hosen bekamen, mit der Bezeichnung Bubenrock oder (der) Rockel? Bitte Satzbeispiel.

259

14

Sagte man von Mädchen, bei denen der Unterrock hervorschaute, sie wären heiratslustig? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

259

15

Kennen Sie das Wort Rödel für a) bestimmte Speisen (welche?); b) „gestockte Milch“ oder in anderer Bedeutung? Bitte mit Sachangabe(n), Satzbeispiel(en).

259

16

Bedeutet rodeln a) „geräuschvoll atmen“; b) „husten“, c) „schnurren (von der Katze)“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

17

Gibt es in Ihrer Mundart rodeln, rödeln für „rollen, wälzen“? Bitte Satzbeispiel.

259

18

Kann roden „tadeln, Vorwürfe machen“, anroden „Kartoffel häufeln“ bedeuten? Bitte mit Satzbeispiel.

259

19

Verwendet man ausroden (oder ausrodern) für a) „roden, urbar machen“; b) „jäten“; c) „Buschwerk entfernen“? Bitte mit entsprechendem Satz.

259

20

Ist der Ausdruck Geroderet (Grodarat) für a) „Holzabfälle verschiedener Art“; b) „Kleingeld mit verschiedenem Wert“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e). Gibt es für dieses Kleingeld bei Ihnen andere Namen oder Redensarten?

259

21

Bezeichnet man von einem Pilz befallenes Getreide als rodig oder verwendet man bei Ihnen dieses Wort mit anderem Sinn? Bitte Satzbeispiel(e).

259

22

Sagen Sie zum Kinderschlitten Rodel, Rodler? Oder meinen Sie mit Rodler den Kartoffelernter? Bitte Satzbeispiel(e).

259

23

Hat Ihre Mundart Zusammensetzungen mit -rogel „-tüte“ wie Papierrogel, Gutsrogel (Bonbontüte), Samenrogel, Spitzrogel? Gibt es vielleicht sogar Schulrogel für „Schultüte“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

24

Ist das Wort rogel für a) „locker, wackelig, baufällig“; b) „schlaff, matt“; c) „schwächlich, kränklich“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

259

25

Oder in den Bedeutungen a) „ohne Saft, holzig, zäh“; b) „schlecht ausgeführt“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

26

Schließlich für a) „leicht, nicht fest, lose (etwa schlafen, zusammenbinden)“; b) „vorsichtig, behutsam (etwa arbeiten, etwas tun)“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

27

Kann man statt „rogel“ für diese Bedeutungen (auch) roglat, rogli, rogat u.ä. hören? Bitte Satzbeispiel(e) mit genauer Aussprache.

259

28

Bedeuten roglat, rogli u.ä. in Ihrer Mundart darüberhinaus a) „langsam“; b) „lebhaft, munter“; c) „zornig“; d) „knapp, in etwa (z.B. roglat voll)“; e) „heikel, verzwickt“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

29

Ist rogeln ein Ausdruck für a) „rütteln, schütteln“; b) „sich rühren, bewegen“; c) „rinnen, rieseln“; d) „rasselnd atmen“; e) „husten“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

259

30

Verwenden Sie anrogeln, aufrogeln oder eine andere Zusammensetzung mit -rogeln für a) „auflockern, locker machen“; b) „aufschütteln“? Bitte Satzbeispiel.

259

31

Meint man mit rogelsam a) „sauber, hübsch“; b) „zuvorkommend, höflich“ oder hat das Wort bei Ihnen andere Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

259

32

Gebrauchen Sie Gerögeret oder Froschgerogeret für „Froschlaich“? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache.

259

33

Welche Semmel wurde Röggl bzw. Pfenningröggl genannt? Bitte mit Satzbeispiel.

259

34

Kann roh „unvergoren, frisch (etwa vom Mist)“ bedeuten, eine Rohe „Spielkarte, die nicht sticht“? Bitte mit Satzbeispiel.

259

35

Heißt der Penis Rohr, Brunzrohr, Wasserrohr? Bitte mundartliche Aussprache.

259

36

Der Stiefelschaft Rohr, Stiefelrohr, Stiefelröhre, das Hosenbein Haxenrohr, Hosenrohr, Hosenröhre? Bitte Satzbeispiel(e).

259

37

Wird die Binse Binderrohr, Moosrohr genannt, das Schilfrohr Federrohr, Teichrohr, Spühlrohr, Streurohr o.ä.? Bitte mundartliche Aussprache, wenn möglich auch Satzbeispiel.

259

38

Bedeutet das Wort Ofenrohr bei Ihnen a) „Brat­röhre“; b) „Rohr, wo der Rauch abzieht“? Bitte Satzbeispiel.

259

39

Oder unterscheidet man in Ihrer Gegend zwischen Röhre (Röhrn, Räian u.ä.) „Bratröhre“ und Ofenröhre „Ofenrohr für Rauchabzug“? Dann bitte zu Röhre, Ofenröhre ein Satzbeispiel.

259

40

Was bedeuten die Redensarten durchs Ofenrohr schauen, mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen? Bitte genaue Bedeutung und Satzbeispiele dazu.

259

41

In welchen Bedeutungen gebraucht man bei Ihnen Zwiebelrohr, Zwiebelröhre, Zwiebelröhrl? Bitte genaue Bedeutung, eventuell Satz.

259

42

Sind Geröhr, Federgeröhr, Geröhrach (Gröara) ein Sammelname für „Binsen, Schilf, Schilfrohr“ oder haben die Ausdrücke spezielle Bedeutung? Bitte dann genauere Angaben, eventuell Satzbeispiel.

259

43

Wird ein Handwerksbursche als Roll, Röllerl bezeichnet? Meint man mit auf der Roll sein „viel unterwegs sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

44

Kennen Sie Rolle für a) „Locke; b) „Schelle, runde Glocke“; c) „Dreckkruste an Rindern“; d) „Rolle des Schauspielers“ oder e) als weiblichen Kosenamen? Bitte Satzbeispiel(e).

259

45

Kommt dieses Wort in Redensarten wie jemanden auf die Rolle schieben „zum Narren halten“, aus der Rolle fallen „sich unangemessen benehmen“ vor? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

259

46

Gibt es mit -rolle auch in der Mundart gebräuchliche Zusammensetzungen, z.B. Hauptrolle (im Theater oder auch innerhalb einer Menschengruppe), Schaumrolle „bestimmtes Gebäck“, Zwirnrolle „Zwirnspule“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

47

Verwenden Sie rollen für a) „(sich) rollend bewegen“; b) „etwas drehend, wälzend fortbewegen“; c) „hin und her drehen, im Kreis bewegen“ (z.B. die Augen)? Bitte Satzbeispiel(e).

259

48

Oder für a) „mit der Walze tünchen“; b) „sich balgen, herumscherzen“; c) „wohlig im Bett liegen“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

49

Kann es weiterhin a) „schwer atmen“; b) „schnarchen“; c) „fauchen oder schnurren (von der Katze)“; d) „grunzen (vom Schwein)“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

259

50

Um Satzbeispiele bitten wir für abrollen, aufrollen, ausrollen.

259

51

Ebenso für durchrollen, einhin(eini)rollen, zusammenrollen.

259

52

Oder sagen Sie, auch in den Zusammensetzungen, statt „rollen“ rollern? Bitte Satzbeispiele.

259

53

Ist bei Ihnen rolletzen für a) „sich balgen, herumscherzen“; b) „unruhig sitzen“; c) „wackeln“ oder in anderer Bedeutung üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

259

54

Bitte geben Sie uns Satzbeispiele mit Roller in den Bedeutungen „Kinderspielzeug“, „Motorroller“. Kann man mit Roller auch den Abschnitt eines Baumstamms bezeichnen? Bitte Beispielsatz.

259

55

Nennt man einen ungehobelten Menschen bei Ihnen Röller oder kennen Sie das Wort in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

259

56

Heißt man bei Ihnen ein bestimmtes Weinglas Römer? Bitte Satzbeispiel.

259

57

Welches aus Roggenmehl hergestellte Backwerk wird als römisch, riemisch, eine Römische, Riemische bezeichnet? Bitte genauere Angaben, Satzbeispiel(e).

259

58

Verwenden Sie den Ausdruck ropfen für a) „rupfen, ausreißen“; b) „sich prügeln, raufen“; c) „um Geld, Habe bringen“? Bitte Satzbeispiel(e).

259

59

Gibt es mit -ropfen auch Zusammensetzungen, z.B. ausropfen, zerropfen? Bitte Satzbeispiel(e).

259

60

Hört man bei Ihnen roppat, ropperig für „holprig“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel(e).

260

1

Wir benötigen einen Satz mit dem Wort Saal für a) „bestimmter großer Raum“; b) „Menschen in diesem Raum, z.B. der ganze Saal hat gelacht“. Und wie lautet die Mehrzahl bei Bedeutung a)? Bitte mit genauer Aussprache.

260

2

Wurde das Schulzimmer (jedes?) Schulsaal genannt? Kennen Sie weitere auch mundartliche Zusammensetzungen mit -saal, etwa Festsaal, Wartesaal? Bitte Satzbeispiel(e).

260

3

Ist Ihnen Saat oder Aussaat für „die zum Säen bestimmten Samenkörner“ bekannt? Bitte Satzbeispiel.

260

4

260

5

Hieß die Feldbestellung von Hand Handsaat im Gegensatz zur Maschinensaat? Bitte Satzbeispiel(e). Was versteht bzw. verstand man unter Schmalsaat?

260

6

Nennt man bei Ihnen die Heublumen Heusaat? Bitte Satzbeispiel.

260

7

Bedeutet bei Ihnen das Wort Kleesaat a) „Aussäen des Klees“; b) „ausgesäter (aufgegangener) Kleesamen“; c) „Kleesamen allgemein“? Dasselbe gilt vom Wort Rübensaat. Bitte entsprechende Satzbeispiele.

260

8

Hat in Ihrer Mundart der Säkorb die Bezeichnung Saate (Sadn)? Bitte Satzbeispiel.

260

9

Gibt es für das männliche Glied in Ihrer Mundart die Ausdrücke Säbel, Sach(e), Hauptsach(e)? Bitte auch hier, wenn es möglich sein sollte, ein zitierbares Satzbeispiel.

260

10

Gebraucht man bei Ihnen das Wort säbeln für a) „ungeschickt schneiden, sägen“; b) „krummbeinig gehen“; c) „rennen, laufen“? Wie wird das Kartenspiel Säbeln gespielt? Bitte Satzbeispiel(e), kurze Beschreibung.

260

11

Sind mit -säbeln auch Zusammensetzungen bekannt, z.B. absäbeln, abher(aba)säbeln, dahersäbeln, umsäbeln? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

260

12

Ist Ihnen dennsach für „außer; es sein denn, daß“ geläufig? Bitte Satzbeispiel.

260

13

Heißen „kleine Speisen, Gerichte“ das kleine Sach, „das, was man ißt“ und „Besteck“ Eßsach? Bitte Satzbeispiel(e).

260

14

Sagt man für „Testament machen“ seine Sache machen, richten u.ä.? Bitte Satzbeipiel.

260

15

Oder Sachen machen für „Dummheiten begehen“, (keine), (nicht lange) Sachen machen für “(keine) (nicht lange) Umstände machen“? Bitte Satzbeispiel(e).

260

16

Weiterhin bei der Sache sein für „sich konzentrieren“, bei der Sache bleiben „beim Thema bleiben“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

260

17

Verwendet man das Wort Sache auch für a) „Aufgabe, z.B. seine Sache richtig machen“; b) „Eiter“; c) „Rausch“? Bitte Satzbeispiel(e).

260

18

Kennen Sie den Ausruf das sind Sachen! als mißbilligende Äußerung, Tatasache! als Beteuerung? Bitte erweitert im Satzzusammenhang.

260

19

Werden „Weihnachtsgeschenk“ Christkindlsache, „Patengeschenk“ Götensache, Patensache, „Firmpatengeschenk“ Firmsache genannt? Bitte eventuell unterstreichen, dazu Satzbeispiel.

260

20

Satzbelege benötigen wir auch zu Nebensache, Tatsache oder Pfundssache „großartige Angelegenheit“.

260

21

Sind Schulsachen für „Schulzeug“, Suppensache für „Grünzeug“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

260

22

Oder der Ausdruck sächeln (sachen u.ä.) für „in kleinen Gruppen zusammenstehen und plaudern“? Weitere Bedeutungen dieses Worts? Bitte Beispielsatz.

260

23

Gibt es bei Ihnen für einen Kleinbauern den Namen Sachler? Bitte Satzbeispiel.

260

24

Wann bezeichnet man jemanden als Mann Gottes oder Mann Gottes Huisachsn? Bitte genauere Bedeutung, Satzbeispiel.

260

25

Bedeutet bei Ihnen sachsendiisch „sehr, in hohem Maße“? Bitte Satzbeispiel.

260

26

Kann man sachte (sachta) für „auf sachte Weise“ hören? Bitte Satzbeispiel.

260

27

Haben Sie Redensarten mit dem Wort Sack wie mit Sack und Pack? Spricht man bezüglich Kindern, auf die man aufpassen soll, von einen Sack voll Flöhe hüten? Ergänzen Sie uns dies bitte zu einem Satz.

260

28

Sagt man einem in den Sack steigen, langen für „jemandem Geld nehmen, ihn finanziell ausnützen“, einem in den Sack schauen für „neugierig sein“, in den eigenen Sack einhin(eini)lügen für „sich selbst etwas vormachen“?

260

29

Ist Ihnen Sack in den Bedeutungen a) „(abwertend) Körper; Magen“; b) „unförmige Kleidung, v.a. Kleid“; c) „Tränensack (auch Augensackl)“ bekannt? Bitte Satzbeispiel(e).

260

30

Weiterhin Bettsack für a) „Strohsack“; b) „Bettbezug“, Federsack, Flaudersack (Bedeutungen)? Bitte mit Satzbeispiel(en).

260

31

Nennt oder beschimpft man bei Ihnen jemanden (wen?) als Biersack, Drecksack, Hadernsack, Laussack, Mehlsack? Bitte Satzbeispiel, aus dem auch die genaue Bedeutung hervorgeht.

260

32

Einen Vielfraß als Brotsack, einen Jammerer als Dudelsack, einen Jähzornigen als Giftsack, einen sehr bleichen Menschen als Käsesack? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

260

33

Hört man bei Ihnen die Redensart einem den Brotsack, auch Futtersack höher hängen (genaue Bedeutung?)? Oder dastehen, tanzen wie ein Mehlsack? Bitte im Satzzusammenhang.

260

34

Bedeutet in Ihrem Dialekt Buckelsack „Rucksack“, Fußsack „Socken (welche)“? Bitte Satzbeispiel(e).

260

35

Hat der Klingelbeutel die Namen Geldsack, Klenselsack? Bitte Satzbeispiel.

260

36

Gebraucht man einem den Strohsack vor die Türe werfen für a) „kündigen“; b) „abweisen“? Fragt man habt ihr einen Strohsack vor der Türe?, wenn einer die Türe nicht schließt. Andere scherzhafte Redensarten bei dieser Gegelegenheit? Bitte möglichst mit Kontext.

260

37

Welche weiteren Zusammensetzungen mit -sack kommen in Ihrer Mundart öfter vor? Bitte im Satzbeispiel.

260

38

Kennen Sie sacken, einsacken, zusammensacken für „durch Heben und Senken den Sackinhalt zusammensinken lassen“? Bitte Satzbeispiel.

260

39

Oder einsacken für „unerlaubt wegnehmen, stehlen“, (gut) eingesackt sein für a) „viel Geld haben“; b) „beleibt sein“? Bitte entsprechende Sätze.

260

40

Weiterhin versacken für a) „nach unten sinken“; b) „versumpfen“; c) stecken bleiben“, zusammensacken für „zusammenbrechen, zusammensinken“? Bitte Satzbeispiel(e).

260

41

Heißt man einen sehr dicken Mann Sackerling? Bedeutet sackert, gesackert bei Ihnen a) „dick, schwerfällig“: b) „langweilig“? Bitte Satzbeispiel(e).

260

42

Wann nennt oder beschimpft man jemanden als Säckel (Seckl), Lumpensäckel, Sausäckel, Wampensäckel? Bitte genaue Bedeutung, passendes Satzbeispiel.

260

43

Bezeichnen Sie das Geräusch beim Gehen über eine nasse Wiese als sackeln, sackern? Bitte Satzbeispiel.

260

44

Wird das Wort säen auch in übertragener Bedeutung verwendet, z.B. Unfrieden säen? Bitte Satzbeispiel.

260

45

Ist bei Ihnen Geld säen, versäen für a) „Geld verlieren“; b) „unnütz ausgeben, verschwenden“ üblich? Oder Geld ansäen, wenn jemandem Geld auf den Boden fällt oder im Hinblick auf zu hohe Kosten, z.B. da müßte ich erst Geld ansäen? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel(en).

260

46

Hört man einem aufsäen, einem eine aufsäen für „einen schlagen, verhauen“, den hat es hingesät für „er ist hingefallen“? Bitte Satzbeispiel(e).

260

47

Sagt man, wenn man Getreide sät, aushin(aussi)säen für a) „bis an den eigenen Feldrand säen“; b) „über das eigene Feld hinaussäen“, einsäen für „in ein fremdes Feld hineinsäen“? Kann einsäen auch a) „(im Winter) streuen“; b) „einpudern“ bedeuten? Bitte Satzbeispiel(e).

260

48

Kennen Sie untersäen für „beim Säen auslassen“ oder weitere Zusammensetzungen mit -säen? Bitte Satzbeispiel(e).

260

49

Gebraucht man bezüglich der Saat die Ausdrücke Sara, Sa-et, Untersa-et? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel.

260

50

Ist ihnen saffern für das Geräusch beim Gehen über eine nasse Wiese oder in weiterer Bedeutung bekannt? Saffetzer, Gesaffetzer für „Speichel, Geifer“? Bitte Beispielsätze.

260

51

Bezeichnet man eine flüssige Arznei als Säftlein (Saftl, Safterl), einen, der gerne trinkt, als Saftler? Bitte Satzbeispiel(e).

260

52

Welche Zusammensetzung mit -saft sind auch vom Mundartsprecher zu hören? Bitte dazu wenigstens ein Satzbeispiel.

260

53

Gebrauchen Sie säfteln für a) „Saft von sich geben“; b) „gerne trinken“? Und was bedeutet saften? Bitte mit entsprechenden Sätzen.

260

54

Sagt man bei Ihnen eine Saftige geben für „eine sehr schmerzhafte Ohrfeige geben“? Bitte Satzbeispiel.

260

55

Gibt es in Ihrer Gegend für das Sägewerk die Bezeichnungen Säge, Brettersäge, Sägerei, Säglerei? Bitte mit Beispielsatz.

260

56

Für „schnarchen“ den scherzhaften Ausdruck Säge feilen oder Vergleiche wie schnarchen wie eine Säge, Holzsäge, Spannsäge? Bitte Satzbeispiel(e).

260

57

Welche Sägen werden Buchsäge, Bundsäge, Geradesäge genannt? Bitte kurze Sachangaben, eventuell Skizze.

260

58

Welche Mondsäge, Petrussäge, Rundsäge? Auch hier bitte nähere Angaben.

260

59

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit Laubsäge, falls bekannt auch mit laubsägeln, laubsägen.

260

60

Nennt man bei Ihnen jemanden, der in einer Sägerei arbeitet, oder den Sägereibesitzer Säger, Sägler? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

261

1

Verwendet man bei Ihnen das Wort sägen für a) „mit der Säge arbeiten“; b) „mit der Säge zerkleinern, etwa Holz “; c) „mit der Säge herstellen, etwa Bretter“; d) „schnarchen“? Bitte Satzbeispiele.

261

2

Welche Zusammensetzungen mit -sägen wie absägen, aussägen, umsägen, wegsägen sind Ihnen bekannt? Bitte Satzbeispiele.

261

3

Oder gebrauchen Sie statt „sägen“ und den Zusammensetzungen damit sägeln? Bitte Satzbeispiele.

261

4

Bitte schreiben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Wort sagen.

261

5

Dies auch, wo sagen „die Meinung sagen, z.B. dem sage ich es gehörig“, „anschaffen, befehlen, z.B. der hat in der Arbeit was zu sagen“, „auf bestimmte Art reden, z.B. das sagt man heute nicht mehr“ bedeutet. Bitte,wenn möglich, andere Satzbeispiele.

261

6

Satzbeispiele benötigen wir auch mit etwas (etwa eine Veranstaltung, einen Besuch) absagen und einem absagen „ihm mitteilen, daß etwas Vereinbartes nicht stattfindet“.

261

7

Ist Ihnen abher(aba)sagen für a) „heruntersagen, etwa von der Kanzel“; b) „der Reihenfolge nach aufsagen, etwa das Vaterunser“; c) „herunterleiern“ geläufig? Bitte Satzbeispiel(e).

261

8

Sagt man es einem abher(aba)sagen, anhin(ani)sagen, aufsagen, einsagen, hersagen für „einem die Meinung sagen“? Bitte Beispielsatz.

261

9

Oder ansagen, aufsagen, einsagen für „verklatschen“? Bitte Satzbeispiel.

261

10

Hört man bei Ihnen dersagen für a) „im Guten sagen“; b) „überzeugen“ oder in anderer Bedeutung, versagen für „ausführlich erzählen, genug beschreiben“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

11

Weiterhin fürsagen für „vorsagen“, nachsagen für „nachsprechen“, hersagen, hinsagen „etwas in eine bestimmte Richtung sagen“? Bitte Satzbeispiel(e)

261

12

Satzbeispiele fehlen uns auch mit umher(uma)sagen und weitersagen.

261

13

Gebrauchen Sie den Ausdruck Sager(er) in den Bedeutungen a) „brummiger Kerl“, b) „Wort, Äußerung, z.B. einen Sagerer tun“; c) „Redeweise, Redensart“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

14

Bezeichnet man a) jemanden, der v.a. zum Begräbnis einlädt; b) jemanden, der andere verklatscht, als Ansager? Nennt man diesen Lader auch Einsager, Kirchsager, Leichensager, Zusager? Einen Hochzeitslader Leuteeinsager? Einen Verklatscher auch Aufsager? Bitte eventuell unterstreichen, dazu wenigstens einen Beispielsatz.

261

15

Sicher gibt es auch weibliche Personen, die zum Begräbnis laden, mit den entsprechenden Bezeichnungen Ansagerin, Einsagerin usw. Bitte auch dazu Satzbeispiel.

261

16

Kann sich das Wort Versager nicht nur auf einen Menschen beziehen, sondern auch auf etwas, bei dem man versagt, etwa einen Fehlschuß? Bitte entsprechendes Satzbeispiel.

261

17

Kennen Sie Saher, Sahera(ach), Saherat für „aufgegangene Saat“, „Ährenspitzen“ oder in anderer Bedeutung? Bitte genaue Bedeutungsangabe, Satzbeispie(e).

261

18

Wann verwendet man bezüglich der Saat die Ausdrücke sahern, absahern? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiele.

261

19

Was meint man mit Entensaherer und Wassersaherer? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiele.

261

20

Sind bei Ihnen saherig (sari, sachri), saherisch, versahert (-sachat) für „mit Saher (borstiges Gras) bewachsen (etwa eine Wiese)“ üblich? Spricht man auch bei diesem borstigen Gras von saherigem, saherischem Gras? Bitte entsprechende Sätze.

261

21

Hört man bei Ihnen saiden (soadn u.ä.), dahersaiden für „dumm daherreden“, ansaiden für „anmelden, ansagen“, einsaiden für „einsagen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

261

22

Oder Gesaideret (Gsoadarad) für „dummes Gerede“? Bitte Satzbeispiel.

261

23

Sagen Sie auf die Saiten spannen für „jemanden hernehmen“, andere Saiten aufziehen für „strenger werden“, gute, schlechte Saiten aufziehen (Bedeutung?)? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

261

24

Gibt es in Ihrer Mundart als harmlose Flüche sakrawolt, sapprawolt u.ä., Sakramenter, Blutsakramenter, Sakrawolter, Sapprawolter als Schimpfwörter? Bitte mit Satzbeispiel(en).

261

25

Ist eine sakrische Watschen geben, eine Sakrische geben für „eine saftige Ohrfeige geben“ üblich? Bitte Satzbeispiel.

261

26

Oder einen Sakrischen rauchen für „streng sein“? Kann sakrisch auch „verzwickt, kompliziert“ besagen? Bitte Satzbeispiel(e).

261

27

Gebrauchen Sie für a) „geschmacklos, ungewürzt“; b) „schmutzig“; c) „trübe, matt“ das Wort sal? Bitte Satzbeispiel(e).

261

28

Satzbeispiele benötigen wir weiterhin mit dem Wort Salat in der allgemein üblichen Bedeutung und für „Durcheinander, Unordnung, z.B. jetzt haben wir den Salat“.

261

29

Dasselbe gilt für Zusammensetzungen mit -salat, die bei Ihnen üblich sind.

261

30

Steht Salbader(er) in der Mundart nicht nur für „Schwätzer“, sondern auch für „Quacksalber“? Gibt es für „Schwätzer“ auch die Ausdrücke Salberer, Saler (Soier)? Bitte Satzbeispiel(e).

261

31

Sagt man für „Gerede, Geschwätz“ Gesalbader, Gsalbaderet, Gesalbe? Bitte Beispielsatz.

261

32

Oder gesalbadern für „reden, schwätzen“, aushin(aussi)salbadern für „hinauskomplimentieren“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

33

Ist das Wort Salbe abwertend für „Gesellschaft“ oder „Verwandtschaft“ üblich? Kennt man mit allen Salben geschmiert für „mit allen Wassern gewaschen“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

34

Welche Zusammensetzungen mit -salbe gab bzw. gibt es auch in der Mundart, etwa Augensalbe, Borsalbe, Zugsalbe? Bitte mit Satzbeispiel.

261

35

Gebraucht am bei Ihnen ansalben für a) „schmeicheln“; b) „beschimpfen (auch ansalfern)“, vollsalben für „verschmieren“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

36

Oder saldeln (soidln) für „trödeln“, Saldler für „Trödler, Langweiler“? Bitte Satzbeispiele.

261

37

Hat die Salweide den Namen Sale (Salche, Soia)? Bitte genaue Aussprache.

261

38

Bezeichnen Sie „Gerede, Geschwätz“ mit Gesalf, Gesalfer, Salferei, „Speichel, Geifer“ mit Salferer, Gesalferer, Salferling? Bitte Satzbeispiele.

261

39

Sagt man für „geifern, sabbeln“ salferln, salfetzen oder kennen Sie diese Ausdrücke in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

261

40

Ist schließlich Salfer(er) für a) „Schmeichler“; b) „Geiferer, Sabbler“ üblich? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

261

41

Wird bei Ihnen salitern für „schlagen“ oder in anderer Bedeutung gebraucht? Bitte Satzbeispiel.

261

42

Bezeichnet man in Ihrem Dialekt „Gerede, Geschwätz“ als Gesalm, Salmerei, einen Schwätzer als Salmerer, Gesalmerer? Bitte Satzbeispiel(e).

261

43

Gibt es bei Ihnen ansalmen für „dumm anreden“ oder in weiterer Bedeutung? Was meint man mit aussalmen? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

261

44

Kommen in Ihrer Gegend noch weitere Zusammensetzungen mit -salmen vor, z.B. dahersalmen, nachsalmen, vorsalmen, zusammensalmen? Bitte mit Satzbeispiel.

261

45

Ist Ihnen der Ausdruck Salocher für „undurchlässige Unterlage“ geläufig oder bezeichnet er etwas Anderes? Bitte mit Satzbeispiel.

261

46

Gebrauchen Sie das Wort Salse (Soisn, Soizn u.ä.) für a) „Saft“; b) „breiförmige Arznei“; c) „Salz für Tiere“ (in welcher Form?)? Bitte genauere Bedeutungen, genaue Aussprache, Satzbeispiele.

261

47

Gibt es zu diesem Wort auch Zusammensetzungen wie Hollersalse, Krautsalse, Kranewit(Grammel)salse? Bitte genauere Bedeutungen, Satzbeispiele.

261

48

Sind Vergleiche und Redensarten bekannt, die das Wort Salz enthalten, z. B. dumm wie ein Packerl Salz, das Salz in der Suppe nicht verdienen? Bitte im Satzzusammenhang.

261

49

Glaubt man, daß es Verdruß gibt, wenn man Salz verschüttet, oder scherzt man, man könne ein Tier, etwa einen Feldhasen fangen, wenn man ihm Salz auf das Schwänzchen streut? Könnten Sie uns das bitte in einem kurzen Satz wiedergeben.

261

50

Woran denken Sie bei dem Wort Dreikönigssalz, für das wir nur Belege aus der Literatur haben?

261

51

Welche mundartlichen Zusammensetzungen mit -salz kommen ansonsten bei Ihnen vor, etwa Brezensalz, Schlecksalz, Viehsalz? Bitte Satzbeispie(e).

261

52

Ist salzen für „dem Vieh Salz geben“ üblich? Einen salzen, einem eine salzen, einem den Hintern salzen für „schlagen, verprügeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

53

Oder sagt man für „schlagen u.ä.“ einem eine Gesalzene geben, einem eine aufhinsalzen, einem eine einsalzen, einen umher(uma)salzen, versalzen? Bitte Satzbeispiel.

261

54

Gebrauchen Sie gesalzen für a) „gepfeffert, mit Bosheiten gespickt“; b) „ungut, leicht erregbar“; c) „nicht einfach, verzwickt“? Bitte Satzbeispiele.

261

55

Kennt man bei Ihnen auf etwas aufhin(afi)salzen für „einen hohen Preis aufschlagen“, sich nicht einsalzen lassen für „sich nicht abspeisen lassen“, versalzen für „verderben, vermasseln“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

56

Welches Salzgefäß wird Salzerl genannt? Bitte kurze Sachangaben, Satzbeispiel.

261

57

Ist bei Ihnen Brezensalzer eine scherzhafte Bezeichnung für den Bäcker oder kennen Sie dieses Wort in weiterer Bedeutung? Bitte mit entsprechendem Satzbeispiel.

261

58

Was versteht man unter einer sämigen Wiese? Bitte genaue Bedeutung. Kennt man drei-, vier-, fünfsamig für „den drei-, vier-, fünffachen Ertrag bei der Ernte erbringend“? Bitte Satzbeispiel(e).

261

59

Satzbeispiele benötigen wir auch für das Wort sammeln in den Bedeutungen a) „Verwertbares zusammenholen, zusammentragen, etwa Beeren, Papier“; b) „zusammensammeln, einsammeln, etwa Unterschriften, früher etwa Beichtzettel“; c) „Spenden sammeln“ und für sich sammeln „sich an einem Ort treffen, sich versammeln“.

261

60

Dasselbe gilt für den Ausdruck Sammlung in den Bedeutungen a) „Sammeln, Einsammeln“; b) „Gesammeltes, Eingesammeltes“.

262

1

Sagt man, wenn bei Ihnen eine Familie vorbeikommt, z.B. die Huaber kommen, von Huaber, bei Huaber kommen, s Huaber kommen? Bitte ein Satzbeispiel.

262

2

Verwenden Sie G(e)sams für a) „Gesamtheit“; b) „Gesindel“ oder in weiterer Bedeutung? Was meint der Ausdruck selbsamt? Bitte genaue Bedeutungsangabe(n), Satzbeispiel(e).

262

3

Gibt es bei Ihnen allsamter, allsamtig für „alles, alle zusammen“? Bitte Satzbeispiel.

262

4

Kann man das Wort sämtlich auch vom Mundartsprecher hören? Gegebenenfalls bitte Beispielsatz.

262

5

Nennt man den Rippensamt Schnürlsamt? Einen Trachtenhut (welchen?) den Grünsamtenen? Bitte Satzbeispiele.

262

6

Ist Sanctus für a) „Zustimmung“; b) „Unterschrift“; c) „Rausch“ oder als d) Ausdruck der Freude üblich? Sagt man über den Sanctus loben für „über alles loben?“ Bitte Satzbeispiele.

262

7

Hat Ihre Sprache Redensarten mit Sand, etwa Sand im Hirn haben „dumm sein“, Sand in den Augen haben „für etwas blind sein“ oder „noch nicht ausgeschlafen haben“? Bitte in Verbindung mit Satzbeispielen.

262

8

Bedeutet Sand auch a) „Sandbank, Kiesbank“; b) „Gallen-, Nieren-, Blasensteine“? Bitte Satzbeispiel(e).

262

9

Oder kennen Sie mundartliche Zusammensetzungen mit -sand wie Augensand „getrocknete Augenbutter“; Güßsand „von Regengüssen ausgespülter Sand“; Mehlsand, Schweibsand „feiner Sand“? Was bedeutet Flözsand? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

262

10

Gibt es bei Ihnen sandeln für a) „voll Sand sein“; b) „im Sand spielen“, sanden für „Sand streuen“, einsanden für „mit Sand, Erde bedecken“? Bitte Satzbeispiele.

262

11

Schreiben Sie uns bitte einen Satz mit dem Wort Sandale? Hört man auch Zusammensetzungen mit -sandale? Bitte Satzbeispiel(e).

262

12

Hat Ihre Mundart die Ausdrücke Sandel (helles a), Sandler für a) „langsamer Mensch, Arbeiter“; b) „Nichtsnutz, Versager“; c) „Land-, Stadtstreicher“? Bitte Satzbeispiele.

262

13

Oder sandeln für a) „langsam sein, arbeiten“; b) „faulenzen“; c) „im Kartenspiel beim Abheben mehrere Häufchen legen“, versandeln für „vertrödeln“? Bitte Satzbeispiele.

262

14

Heißen der Abfallsamen G(e)sandlat, die Heublumen Heug(e)sandlat? Bitte Satzbeispiele.

262

15

Gebraucht man sankern für „trödeln“, Sankerer für „langsamer Mensch, Arbeiter“? Bitte Satzbeispiele.

262

16

Bezeichnet man bei Ihnen das Geräusch beim Gehen über eine nasse Wiese als sapfen, sapfetzen, sappetzen? Bitte Satzbeispiel.

262

17

Meint man mit dem Ausdruck sappeln a) „immer unterwegs sein“; b) „schwankend gehen“; c) „durch Schmutz gehen“? Mit versappeln „sich verlaufen“? Bitte Satzbeispiele.

262

18

Oder mit sappen a) „langsam, schleppend gehen“; b) „durch Schmutz gehen“ oder anderes? Mit niedersappen, versappen „niedertreten, zertreten“? Bitte Satzbeispiele.

262

19

Sind G(e)sapp für „Schneematsch“, G(e)sappat für „Fußabdrücke in Gras oder Getreide“ oder in anderer Bedeutung geläufig? Bitte Satzbeispiele.

262

20

Kennen Sie sapralisieren für „stehlen“? Bitte mit Beispielsatz.

262

21

Nennt man a) eine häßliche, b) eine einfältige Frau (alte) Sara? Bitte ein entsprechendes Satzbeispiel.

262

22

Ein Satzbeispiel benötigen wir auch mit dem Wort Kindersarg, -särglein (-sargl u.ä.). Werden auch übergroße Füße, Schuhe so bezeichnet? Bitte Satzbeispiel(e).

262

23

Bedeutet bei Ihnen Gesäß a) „Hosenboden“ (auch Hosengesäß); b) „Erdrutsch“; c) „Böschung“ oder hat das Wort weitere mundartliche Bedeutungen? Bitte Satzbeispiel(e).

262

24

Gibt es bei Ihnen den Ausdruck Sass(e) für a) „Rastplatz“; b) „Mulde im Bett o.ä.“; c) „Böschung“; d) „Gasse, die man bildet“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiel(e).

262

25

Wird auch der „Freiplatz beim Fangen“ so genannt? Spielt(e) man bei Ihnen Hasen in die Sass(e) treiben? Bitte Satzbeispiel bzw. kurze Beschreibung.

262

26

Sind Zusammensetzungen mit -sass(e) bekannt, z.B. Heusass(e) „Heulager“, Hasen-, Rehsass(e) „Liegeplatz der Hasen, Rehe“? Bitte Satzbeispiele.

262

27

Gibt es bei Ihnen das Wort sich sassen für „sich niederlegen, hinlegen, lagern“? Bitte mit Satz.

262

28

Hört man auch vom Mundartsprecher satt (sod u.a.) für „gesättigt“? Oder hat satt bei Ihnen die Bedeutungen a) „genug, genügend, reichlich“; b) „eng, knapp, straff“? Bitte Satzbeispiel(e).

262

29

Welcher Teil des Pflugs, des Erntewagens hat den Namen Sattel, welcher des Schlittens den Namen Reibsattel?

262

30

Schreiben Sie uns bitte weiterhin einen Satz mit Sattel, Radlsattel (am Fahrrad).

262

31

Dasselbe mit dem Wort (ein Pferd) satteln.

262

32

Gibt es in Ihrer Gegend Redensarten mit satteln wie einem den Gaul satteln; gut gesattelt sein; wer früh sattelt, kann früh reiten? Bitte genaue Bedeutung, in Verbindung mit Satzbeispiel bzw. in mundartlicher Lautung.

262

33

Sind satteln für „Geschlechtsverkehr ausüben“ üblich, aufsatteln für „auf etwas drauflegen“, umsatteln für „den Sattel wechseln“ oder in anderer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

262

34

Haben Sie für „sättigend, schnell satt machend“ das Wort sättig (setti u.a.)? Bitte Satzbeispiel.

262

35

Erinnern Sie sich an die Bezeichnungen Sattler(er) oder der Satt(e)lige für das linke Pferd, den linken Ochsen eines Gespanns? Bitte Satzbeispiel.

262

36

Werden a) „Bierrest, Neigerl“; b) „Bierdeckel“ Satz, Satzl, Biersatz, Biersatzl genannt? Bitte Satzbeispiel.

262

37

Verwenden Sie Satz für „Sprung, großer Schritt“, auf einem Satz für „auf einmal (z.B. etwas essen)“? Bitte Satzbeispiele.

262

38

Oder das Wort satzen für a) „springen“; b) „schnell laufen“? Weitere Bedeutungen? Bitte Satzbeispiel(e).

262

39

Bitte schreiben Sie uns ein Satzbeispiel mit Absatz (am Schuhwerk). Sagt man die Absätze einhin(eini)hauen für „mit den Füßen bremsen“? Bitte Satzbeispiel.

262

40

Satzbeispiele benötigen wir auch für Absatz in den Bedeutungen a) „Beginn eines neuen Textabschnitts“; b) „Treppenabsatz“; c) „Warenabsatz, Verkauf“.

262

41

Dasselbe gilt für Aufsatz in den Bedeutungen a) „Schulaufsatz“; b) „Aufbau, etwa auf Möbelstück“.

262

42

Wann kann man das Wort Gsatzl (oder Gsetzl) hören? Bitte entsprechende Satzbeispiele mit genauer Bedeutung.

262

43

Kennen Sie sätzig (satzi) für „eingebildet“, aufsätzig für „aufsässig“ oder in weiteren Bedeutungen? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

262

44

Schreiben Sie uns bitte einen Satz, der den Vergleich wie eine Sau enthält.

262

45

Dasselbe mit unter aller Sau, zur Sau machen.

262

46

Kann man bei Ihnen die Sau ausher(aussa)lassen, eine Sau aufheben, Sau hüten für „sich unangemessen verhalten, etwa schlechte Reden führen“ hören? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

262

47

Verwenden Sie das Wort Sau für a) „Kreisel“; b) „Schleifbaum (am Wagen)“; c) „Rausch“; d) „Tintenklecks“; e) „Fehler irgendwelcher Art“? Bitte Satzbeispiel(e).

262

48

Sind blutige Sau, Blutsau als Ausrufe bekannt? Bei welcher Gelegenheit? Bitte Satzbeispiel.

262

49

Beschimpft man bei Ihnen jemanden als Allerweltssau, Erzsau, Regimentssau? Bitte im Textzusammenhang.

262

50

Einen Neidischen oder Geizigen als Neidsau? Was meint man mit dem Wort Leid(Load)sau? Bitte Satzbeispiel(e).

262

51

Gibt es bei Ihnen die Ausdrücke Bargsau für „geschnittener Eber“, Färel(Farl)sau für a) „Zuchtschwein“; b) „Schellenaß“? Bitte Satzbeispiele.

262

52

Oder heißt in Ihrer Gegend die Schellenaß Kugelsau, Pumpssau? Bitte im Satz.

262

53

Hört man Redensarten mit Schellensau, z.B. bekannt wie die Schellensau, dümmer wie die Schellensau, über die Schellensau loben? Bitte in Verbindung mit Satzbeispielen.

262

54

Und wie nennt man die Grasaß? Grassau, Grünsau, Laubsau, Pfarrersau? Bitte mit Satzbeispiel.

262

55

Manche Kartenspieler gebrauchen sicher auch die Ausdrücke Spielsau und Trumpfsau. Bitte entsprechende Sätze.

262

56

Hatte ein für ein Fest gemästetes Schwein den Namen Festsau? Gibt es mit diesem Wort noch heute Redensarten wie die Festsau machen „sich unangemessen benehmen“, (herumreichen, ehrenvoll behandeln) wie eine Festsau? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

262

57

Nannte man solche Schweine auch Kirchtag(Kirta)sau, Mettensau, Ostersau? Bitte Satzbeispiel.

262

58

Ist Hadernsau für a) „Zunderschwamm“; b) „unreinliche Person“ oder in anderer Bedeutung üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

262

59

Oder Rotzsau in den Bedeutungen a) „junger unreifer Mensch“; b) „rotziges Kind“; c) „Kaulquappe“? Bitte Satzbeispiel(e).

262

60

Heißt das Meerschweinchen scherzhaft Meersau? Hieß man einen Zeitsoldaten bei der Bundeswehr Zsau, Zetterer? Bitte Satzbeispiele.

263

1

Kennen Sie sauber in den Bedeutungen a) „auf Sauberkeit bedacht, reinlich“; b) „gut gewachsen (von Tieren)“; c) „schuldlos, rein (etwa sauberes Gewissen)“? Bitte Satzbeispiel(e).

263

2

Oder für „moralisch anrüchig (etwa saubere Gesellschaft)“? Hört man nicht sauber sein für „nicht einwandfrei sein“ oder „unheimlich sein“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

263

3

Ist sauber für „sehr groß, arg, schlimm“ geläufig, etwa bei Hunger, Kälte, einer Ohrfeige? Kann man für eine kräftige Ohrfeige eine Saubere (z.B. geben, kriegen) hören? Bitte Satzbeispiele.

263

4

Gebrauchen Sie sauber zu … für „viel, gar zu …“ (etwa sauber zu klein, zu gut)? Bitte Satzbeispiel.

263

5

Oder sauber!, blutsaubere Marie! als Ausrufe der Verwunderung? Bitte in Verbindung mit Satzbeispiel.

263

6

Gibt es in Ihrer Mundart goldsauber für „völlig sauber“, kernsauber „gut aussehend, hübsch“? Bitte Satzbeispiel(e).

263

7

Was meint man mit härlein(hirl)sauber, was mit nudelsauber? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

263

8

Kommt bei Ihnen unsauber für a) „verschmutzt“; b) „nicht auf Sauberkeit bedacht, unreinlich“; c) „unordentlich (etwa unsauber arbeiten)“ vor? Sagt man nicht unsauber sein für „gut aussehen, hübsch sein“? Bitte Satzbeispiel(e).

263

9

Heißt die Nachgeburt der Kuh Säubern, G(e)säuberat, Säuberung? Bitte Satzbeispiel.

263

10

Ist säubern für a) „sauber machen“; b) „(Pflanzen) ausputzen“, sich säubern für „sich wertloser Spielkarten entledigen“ üblich? Bitte Satzbeispiel(e).

263

11

Wird das Wort sauen für a) „Schmutz machen, verbreiten“; b) „unsauber essen“; c) „regnen“; d) „einen Fehler machen“ gebraucht? Bitte Satzbeispiel(e).

263

12

Gibt es bei Ihnen sich absauen, ansauen für „sich beschmutzen“, dersauen, einsauen für „beschmutzen“? Bitte Satzbeispiele.

263

13

Sagen Sie sauigeln statt „schweinigln“, saulieren für „eine Schweinerei verursachen“? Bitte mit Satzbeispiel(en).

263

14

Hört man bei Ihnen säuisch, säuerisch für a) „schmutzig“; b) „unmoralisch“? Säuerling für „schmutziger Mensch“ oder einen anderen Menschen? Bitte Satzbeispiel(e).

263

15

Welche Speise wird als das Sauere bezeichnet? Bitte genaue Bedeutung, Satz.

263

16

Sind ansauer für „leicht versalzen“, blosauer o.ä. für „benommen, betäubt“ o.a. bekannt? Bitte Satzbeispiele.

263

17

Hat der Sauerampfer (oder eine andere Pflanze) bei Ihnen die Namen Sauerer, Sauranken, Sauranzen, Säuerling, Säuerlinger o.ä.? Bitte mit genauer Aussprache.

263

18

Sagt man statt „säuerlich“ bei Ihnen saueri, sauerli, säueret, säuerlet, säulet? Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache.

263

19

Oder gibt es ansäuerli, ansäuerlet für „leicht säuerlich“? Bitte Satzbeispiel.

263

20

Kennt Ihre Mundart säuerln (saialn) oder säulern (sailan) für „säuerlich riechen oder schmecken“? Bitte Satzbeispiel.

263

21

Was bedeuten bei Ihnen die Ausdrücke dersäuern, versäuern, auch dersauern, versauern? Bitte entsprechende Beispielsätze.

263

22

Und in welchem Sinn verwenden Sie einsäuern? Gibt es dazu auch die Redensart es einem einsäuern (oder einseihen)? Bitte mit entsprechenden Satzbeispielen.

263

23

Nannte man den Ort, wo man früher Schweine hütete, Sauets, Säuhut o.a.? Bitte mit Satzbeispiel. Gab es auch bei anderen Tieren eigene Bezeichnungen, etwa Gänsehut?

263

24

Bezeichnet man ein Trinkgelage als Gesaufe, Gesaufets? Bitte Satzbeispiel.

263

25

Satzbeispiele benötigen wir mit saufen in den Bedeutungen a) „(abwertend) trinken, eine Flüssigkeit zu sich nehmen“; b) „(abwertend) etwas trinken, etwas als Flüssigkeit zu sich nehmen (etwa Kaffee, Wasser“; c) „ein Säufer sein“.

263

26

Schreiben Sie uns bitte auch Ihnen bekannte Vergleiche mit saufen, etwa saufen wie eine Kuh, ein Stier, ein Loch, ein Fuhrmann. Wenn möglich in Verbindung mit Satz.

263

27

Ähnliches gilt für Redensarten wie saufen, daß die Augen tropfen; saufen, daß die Binsen wachsen usw.

263

28

Wird ein Trinker bzw. Betrunkener als Gsuffener, Gsuffiger, Gsuffeter bezeichnet? Bitte mit Satzbeispiel.

263

29

Kennen Sie absaufen für „abwirtschaften“ oder in anderer Bedeutung? Durchsaufen für „in verschiedenen Lokalen oder längere Zeit hindurch trinken“? Bitte Satzbeispiel(e).

263

30

Geben Sie uns bitte ein Satzbeispiel mit dem Wort besaufen in der Gegenwartsform. Sind Ihnen für „schwer betrunken“ Ausdrücke wie sternhagelbesoffen, stockbesoffen o.ä. geläufig? Bitte mit Beispielsätzen.

263

31

Bedeutet bei Ihnen dersaufen a) „zu viel gießen“; b) „im, unter Wasser stehen (z.B. Getreide, Wiese)“? Bitte Satzbeispiel(e).

263

32

Oder meint man mit dersaufen a) „bewältigen, mühsam erwerben“; b) „es sich leisten können“? Bitte Satzbeispiel.

263

33

Sagt man sich dersaufen, sich versaufen (auch mit -äu-) für „sich ertränken“? Bitte Satzbeispiel.

263

34

Gibt es in Ihrer Mundart hersaufen für „auf jemands Kosten trinken“ oder in weiterer Bedeutung, sich übersaufen für „zu viel Alkohol trinken“, sich zusammensaufen für „den Rest austrinken, zu trinken aufhören (wenn mehrere beisammen sind)“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

263

35

Wir bitten um Satzbeispiele mit dem Wort saugen und mit entsprechenden Zusammensetzungen wie auf-, einsaugen (etwa vom Löschpapier, Schwamm).

263

36

Ist Ihnen Sauger(er) für a) „Säugling“; b) „Ferkel“; c) „Schnuller“ (auch Dutzelsauger); d) „Saugwurzel“ geläufig? Für die Nase scherzhaft Staubsauger? Bitte Satzbeispiele.

263

37

Kennen Sie Gesäuge, Gesäuget für „Zitzen der Tiere“? Bitte Satzbeispiel.

263

38

Welche Zusammensetzungen mit -säule kann bzw. konnte man bei Ihnen hören? Etwa Firstsäule, Fürsäule, Gangsäule, Grenzsäule? Bitte entsprechendes Satzbeispiel, eventuell Bekanntes unterstreichen.

263

39

Oder Hebsäule, Riegelsäule, Standsäule, Türsäule? Bitte auch hier Satzbeispiel, unterstreichen.

263

40

Schreiben Sie uns bitte einen Satz mit dem Wort Saum.

263

41

Welche Zusammensetzungen mit -saum fallen Ihnen bezüglich Textilien ein, z.B. Hosensaum, Rocksaum, Futtersaum? Bitte Satzbeispiel(e).

263

42

Welche in Bezug auf Ränder auf der Flur, z.B. Holzsaum, Waldsaum, Wiesensaum? Bitte Satzbeispiel(e).

263

43

Nennt man die gebogenen Ohrenränder Saum, Ohrensaum? Bitte Satzbeispiel.

263

44

Gebraucht man säumen für „(ein Brett) abkanten“, aufsäumen für „schlagen; stoßen“? Bitte Satzbeispiele.

263

45

Kann sich gut eingesäumt sein wie in unseren Sammlungen vielfach belegt nicht nur auf Geld beziehen, sondern auch auf anderes, etwa auf viel Arbeit, auf gute Spielkarten? Bitte wenn möglich ein anderes Satzbeispiel.

263

46

Hört man auch mit etwas nicht gut, schlecht eingesäumt sein für „von etwas nichts haben? Bitte Satzbeispiel.

263

47

Sagt man bei Ihnen die Ohren, Wadel einsäumen? Gebrauchen Sie sich versäumen? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

263

48

Was versteht man unter Säumling, was unter Saunderer? Bitte genaue Bedeutungsangaben, Satzbeispiele.

263

49

Ist bei Ihnen der Ausdruck saupen üblich? In welcher Bedeutung? Oder zusammensaupen für „zusammentreten“? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

263

50

Was bezeichnet man in Ihrer Mundart mit Säure, Säuer, etwa die Beize, eine sumpfige Stelle im Gelände, Bläschen auf den Lippen? Bitte Satzbeispiele.

263

51

Verwenden Sie in einem Saus für „unentwegt, immerzu“, in hellem Saus für „in höchster Eile“? Oder ist in einem Sauser bekannt? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

263

52

Kann man bei Ihnen Gesause, Gesäuse für „Lärm“ hören, säusen für „rauschen“? Weitere Bedeutungen dieser Ausdrücke? Bitte Satzbeispiele.

263

53

Heißt eine gute Milchkuh Milchsause? Bitte mit Beispielsatz.

263

54

Gebrauchen Sie sausen für „laufen, eilen“, einen sausen lassen für a) „einem den Laufpass geben“; b) „einen reizen“ oder in weiterer Bedeutung? Bitte Satzbeispiele.

263

55

Oder ansausen für „lügen“, durchsausen für „eine Prüfung nicht bestehen“, einhin(eini)sausen für „hereinfallen“, hinsausen für „hinfallen“? Bitte Satzbeispiele.

263

56

Ist bei Ihnen Sauser für a) „Mensch, der ständig unterwegs ist“; b) „Rausch“; c) „Platzregen“ bekannt? Das Wort sauserig für „rauschig“? Bitte Satzbeispiel(e).

263

57

Kann man den Ausdruck säuseln auch vom Mundartsprecher hören? In welchen Bedeutungen? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

263

58

Dasselbe gilt vom Wort Säusler.

263

59

Gibt es bei Ihnen den Mundartausdruck sauten für a) „unsauber essen“; b) „geräuschvoll essen“; c) herumkauen“? Bitte Satzbeispiel.

263

60

Kommt -sauten auch in Zusammensetzungen vor, etwa dersauten, umsauten? Bitte genaue Bedeutungen, Satzbeispiele.

264

1

Wird bei Ihnen eine einfältige, beschränkte Person Schabel genannt? Bitte mit Beispielsatz.

264

2

Kennen Sie in Bezug auf Geschabtes (z.B. Äpfel), Abgeschabtes (z.B. Rinde) Ausdrücke wie Schablein (Schowä u.ä.), Schaberer, Schaberet, Geschabet? Bitte entsprechende Satzbeispiele mit genauer Aussprache.

264

3

Oder für etwas Zusammengeschabtes (z.B. Teigreste) Zusammenschabet, Zusammengeschabets u.ä.? Nennt man auch das zuletzt geborene Kind so? Bitte Satzbeispiel(e).

264

4

Bitte geben Sie uns ein Satzbeispiel mit dem Wort schaben.

264

5

Oder hört man bei Ihnen statt „schaben“ das Wort schabern? Bitte Satzbeispiel.

264

6

Sicher hat Ihre Mundart auch Zusammensetzungen wie ab-, abher(aba)-, aus-, zusammenschaben, -schabern. Bitte mit Satzbeispiel(en).

264

7

Ist Ihnen der Ausdruck Schaber für a) „Werkzeug zum Schaben“; b) „altes Taschenmesser“; c) „geschabter Ast“ oder als Pflanzenname für die Schafgarbe oder den Augentrost geläufig? Bitte gegebenenfalls auch Satzbeispiel.

264

8

Gibt es auch Zusammensetzungen mit -schaber wie Baumschaber, für das Messer Bollenschaber, Krotenschaber, für einen Dummkopf Dorschenschaber? Bitte Satzbeispiel(e).

264

9

Kann man für „besonders schäbig“ hundsschäbig hören, für „kleinliches Verhalten, gemeines Benehmen“ Schäbigkeit? Bitte Satzbeispiel(e).

264

10

Ein Satzbeispiel benötigen wir auch für Schach, das Schachspiel.

264

11

Gebraucht man bei Ihnen die Ausdrücke Schacher für „Handel“ und Schacherei für „Herumhandeln“? Bitte Satzbeispiel(e).

264

12

Sagt man für „schachern, tauschen“ schacheln? Bitte Satzbeispiel.

264

13

Wird jemand, der (mit bestimmten Dingen?) handelt oder der gerne tauscht, Schacherer, Schächerer, Schachler genannt? Bitte Satzbeispiel.

264

14

Gibt es dazu auch Zusammensetzungen wie Autoschacherer, Roß-, Viehschacherer? Bitte mit Satzbeispiel.

264

15

Welche Zusammensetzungen mit -schachern sind in Ihrer Mundart üblich, z.B. abschachern, verschachern, zusammenschachern? Bitte Satzbeispiel(e).

264

16

Schreiben Sie uns bitte ein Satzbeispiel mit dem Wort Schachtel, wo mehr der Inhalt gemeint ist, z.B. dazu brauche in mindestens eine Schachtel Nägel; der raucht jeden Tag seine Schachtel Zigaretten. Bitte anderen Beispielsatz.

264

17

Heißt es bei Ihnen wie aus der Schachtel für „sehr gepflegt“? Nennt man eine ältere weibliche Person (alte) Hutschachtel? Bitte entsprechende Sätze.

264

18

Hört man Kind Gottes in der Hutschachtel als Mahnung oder Tadel, Kreiden(Kreim)schachtel als Ausruf der Verärgerung u.ä.? Bitte mit Satzbeispiel(en).

264

19

Welche Zusammensetzungen mit -schachtel sind geläufig, z.B. Pappendeckelschachtel, Zigarrenschachtel, Zündholzschachterl? Bitte Satzbeispiel(e).

264

20

Was meint man mit schachterln, umher(uma)schachterln? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel.

264

21

Wird ein eigensinniger Mensch als Bimsschädel, Setzschädel, Sturschädel oder ähnlich bezeichnet? Bitte Satzbeispiel.

264

22

Ein zorniger Mensch als Bummelschädel, Trutzschädel, Zornschädel oder ähnlich? Bitte Satzbeispiel.

264

23

Ein Dummkopf als Birnschädel, Petersschädel, Strohschädel oder ähnlich? Ein Wirrkopf als Z(er)wirrschädel? Bitte Satzbeispiel(e).

264

24

Kennt man in Ihrer Gegend auch allgemein abwertende Bezeichnungen mit -schädel bzw. Schimpfnamen ohne bestimmte konkrete Bedeutung, z.B. Dorschenschädel, Mopsschädel, Ratzenschädel, Zwiefelschädel? Bitte mit Beispielsätzen.

264

25

Gibt es Zusammensetzungen mit -schädel, die für eine bestimmte Kopfform stehen, etwa Blunzenschädel, Ei(er)schädel, Katzenschädel, Mondschädel? Bitte Satzbeispiel.

264

26

Oder Metzgerschädel, Wirtsschädel, Stierschädel, Spitzmausschädel, Zuberschädel? Bitte Satzbeispiel.

264

27

Oder kennen Sie Zusammensetzungen, die auf eine bestimmte Beschaffenheit des Kopfs hinweisen, z.B. Granitschädel „harter Kopf“, Grauschädel „Grauhaariger“, Wollschädel „Kopf mit dichtem Haar“? Bitte Satzbeispiele.

264

28

Welche Zusammensetzungen mit -schädel bezeichnen echte Tierschädel, -köpfe wie etwa Kalbs-, Kälbleinschädel? Bitte gegebenenfalls eindeutiges Satzbeispiel.

264

29

Heißen bei Ihnen die Kröte Breitlingschädel, Grundel und Kaulquappe Dollenschädel oder Mühlschädel? Bitte die bei Ihnen üblichen Bedeutungen, möglicherweise Satzbeispiel.

264

30

Weitere Zusammensetzungen mit -schädel? Wenn möglich mundartliche Lautungen, Bedeutungsangaben.

264

31

Was meint man mit dem Ausdruck bollschädlet? Bitte mit Satzbeispiel.

264

32

Hört man bei Ihnen die Ausdrücke bloßschädlet, trutzschädlet, wasserschädlet? Bitte entsprechende Satzbeispiele.

264

33

Gibt es bezüglich Kopfform bzw. Beschaffenheit des Kopfs Zusammensetzungen wie breitschädlet, rundschädlet, grauschädlet, schwarzschädlet? Bitte mit Satzbeispiel(en).

264

34

Oder hört man bei Ihnen statt -schädlet die Lautung -g(e)schäd(e)lt, so etwa bockgschädlt, breitgschädlt, großgschädlt, rotgschädlt? Bitte Satzbeispiele mit genauer Ausprache.

264